Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adolf Dymsza
Popularne teksty
15. BBETC - Dark
Adolf Dymsza - Na cześć młodości
Na cześć młodości
Tekst dodał(a): Filipos752
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Filipos752
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Filipos752
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To u mnie jest rodzinne
To mi weszło mocno w krew
Że starość, to bujda, to blef
Mój dziadek miał lat sto dwadzieścia
A uprawiał sport
Boisko, i góry, i kort
Na cześć młodości wszyscy razem
Hip, hip, hurra
Z całego serca z ogniem, z gazem
Hip, hip, hurra
Nie wierzcie temu, że
Są krótkie młode dnie
Tak długo trwają
Jak kto chce!
Gdy ci się świat podoba
Góry, lasy, wody
To jesteś młody, to jesteś młody
A wtedy z wiatrem, wtedy z ptakiem pędź w zawody
Hip, hip, hurra, hurra, hurra
Gdy źle się trochę czujesz
Do lekarza byś był biegł
Poczekaj, dam lepszy ci lek
Dwa gramy słońca, gram powietrza
Kilka gramów chmur
I zdrowyś i silnyś, jak mur
Na cześć młodości wszyscy razem
Hip, hip, hurra
Z całego serca z ogniem, z gazem
Hip, hip, hurra
To mi weszło mocno w krew
Że starość, to bujda, to blef
Mój dziadek miał lat sto dwadzieścia
A uprawiał sport
Boisko, i góry, i kort
Na cześć młodości wszyscy razem
Hip, hip, hurra
Z całego serca z ogniem, z gazem
Hip, hip, hurra
Nie wierzcie temu, że
Są krótkie młode dnie
Tak długo trwają
Jak kto chce!
Gdy ci się świat podoba
Góry, lasy, wody
To jesteś młody, to jesteś młody
A wtedy z wiatrem, wtedy z ptakiem pędź w zawody
Hip, hip, hurra, hurra, hurra
Gdy źle się trochę czujesz
Do lekarza byś był biegł
Poczekaj, dam lepszy ci lek
Dwa gramy słońca, gram powietrza
Kilka gramów chmur
I zdrowyś i silnyś, jak mur
Na cześć młodości wszyscy razem
Hip, hip, hurra
Z całego serca z ogniem, z gazem
Hip, hip, hurra
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt's family for me
It got into my blood
That old age is a hoax, it's a bluff
My grandfather was one hundred and twenty years old
And he did sports
The pitch, the mountains, and the court
In honor of youth all together
Hip, hip, hurrah
With all my heart with fire, with gas
Hip, hip, hurrah
Don't believe that
There are short young days
They last so long
Whatever you want!
When you like the world
Mountains, forests, waters
You're young, you're young
And then with the wind, then with the bird rush into the competition
Hip, hip, hurrah, hurrah, hurrah
When you don't feel bad
It got into my blood
That old age is a hoax, it's a bluff
My grandfather was one hundred and twenty years old
And he did sports
The pitch, the mountains, and the court
In honor of youth all together
Hip, hip, hurrah
With all my heart with fire, with gas
Hip, hip, hurrah
Don't believe that
There are short young days
They last so long
Whatever you want!
When you like the world
Mountains, forests, waters
You're young, you're young
And then with the wind, then with the bird rush into the competition
Hip, hip, hurrah, hurrah, hurrah
When you don't feel bad
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
11 maja 2014r. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Adolf Dymsza |
| Ciekawostki: |
Bardzo stara piosenka przed wojenna. |
Komentarze (2):
"Na cześć młodości wszyscy razem
Hip, hip, hurra! (×3)
Z całego serca z biglem, z gazem
Hip, hip, hurra, hurra, hurra!
Nie wierzcie temu, że
Są krótkie młode dnie
Tak długo trwają
Jak kto chce!
Gdy ci się świat podoba
Góry, lasy, wody
To jesteś młody, to jesteś młody
A wtedy z wichrem, wtedy z ptakiem pędź w zawody
Hip, hip, hurra, hurra, hurra!"
Niestety nie mam żadnej wiedzy na temat pochodzenia i autorów tego pięknego utworu. Podejrzewam, że musiał powstać w okresie formowania się ruchu skautowego (harcerskiego) w Polsce, czyli jeszcze przed odzyskaniem niepodległości.
PS.
"Przedwojenna" piszemy poprawnie w taki sposób.