Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Adriano Celentano - A cosa serve soffrire
A cosa serve soffrire
Tekst piosenki:
per un amor che fa dannar?
Voglio godere la vita
finché potrò senza pensar.
Io spezzo le catene dell'amore;
dimmi pur che non ho cuor.
Son libero e mi piace di sognar,
voglio cantar e starmene a guardar.
A cosa serve soffrire
per ogni bacio che tu mi dai?
Tutto col tempo guarisce
ed anche tu mi scorderai.
L'amore che il dolor porta con se
non è per me,
non è per me.
Se cento bocche ancora bacerò,
non soffrirò perché non amerò.
(Instrumental)
A cosa serve soffrire
per ogni bacio che tu mi dai?
Tutto col tempo guarisce
ed anche tu mi scorderai.
L'amore che il dolor porta con se
non è per me,
non è per me.
Se cento bocche ancora bacerò,
non soffrirò perché non amerò.
L'amore che il dolor porta con se
non è per me,
non è per me.
Se cento bocche ancora bacerò,
non soffrirò perché non amerò.
Non amerò.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo co mi cierpienie
z miłości, która zadaje ból?
Chcę cieszyć się życiem,
dopóki mogę, bez rozmyślania.
Zrywam kajdany miłości –
no, powiedz mi, że jestem bez serca.
Jestem wolny i lubię marzyć;
chcę śpiewać i obserwować z daleka.
Po co mi cierpienie
na myśl o każdym twym pocałunku?
Czas leczy wszystkie rany
i nawet ty mnie zapomnisz.
Miłość, która nosi w sobie ból
nie jest dla mnie,
nie jest dla mnie.
Nawet jeśli będę całować sto innych ust,
nie będę cierpiał, bo nie będę kochał.
(część instrumentalna)
Po co mi cierpienie
na myśl o każdym twym pocałunku?
Czas leczy wszystkie rany
i nawet ty mnie zapomnisz.
Miłość, która nosi w sobie ból
nie jest dla mnie,
nie jest dla mnie.
Nawet jeśli będę całować sto innych ust,
nie będę cierpiał, bo nie będę kochał.
Miłość, która nosi w sobie ból
nie jest dla mnie,
nie jest dla mnie.
Nawet jeśli będę całować sto innych ust,
nie będę cierpiał, bo nie będę kochał.
Nie będę kochał.
tłumaczenie: @Azalia
[http://lyricstranslate.com/pl/cosa-serve-soffrire-po-co-mi-cierpienie.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gian Carlo Testoni Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adriano Celentano |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adriano Celentano (1960). |
| Płyty: |
Adriano Celentano – Furore (1960), Canta sus mejores canciones (CD, 2010), Impazzivo ,per me (CD, 2011), Essential Pop Tracks (CD, składanka, 2011), Adriano Celentano Collection. Vol. 1 (CD, 2011), The Best of Adriano Celentano (CD, 2011), I primi anni. Vol. 1 (CD, 2012), Furore Rock (CD, 2012), Il ribelle (CD, 2012), Io c'ero (CD, 2012), Tutti Frutti (CD, 2012), Voces legendarias. Italia (CD, 2013), Adriano Celentano. His Greatest Hits (CD, 2013), Il meglio del molleggiato (CD, 2013), Adriano Celentano. 56 successi piu importanti della sua storia (CD, 2013), Voces legendarias. Vol. 4. Italia (CD, składanka, 2014), Piccola (CD, 2015), Gilly (CD, 2015), Le notti lunghe (CD, 2015), The Anthology Album (CD, 2015), Furore (1960) |
Komentarze (0):