Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Adriano Celentano - Bensonhurst Blues
Bensonhurst Blues
Tekst dodał(a): keisyz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): keisyz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): keisyz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Giovane bimba
è inutile che tu
Cerchi di conquistarmi
Col tuo modo di fare
Non devi scordare
Che io vengo dal jazz
E tu sei una musica vecchia per me
Se il tuo obiettivo
è di colpirmi
Stai pur sicura che il cuore tu l'hai centrato già
Però se io fossi in te
Dubiterei di un tipo come me
Perché suonando al chiar di luna
Ti tradirei
Ogni cosa che muovi
Del tuo fragile corpo
Le mie dita sul bass
Accarezzano te
Mai tuoi modo sensuali
Mi incattiviscono un pò
Mi dicono che
Non sarai sempre così
Ma io sono un jazz man
La verità già la so
Ma tu non puoi capire...
Quindi è inutile che
Tu mi tenti ancora
Tanto non cederò
Anche se
Pazzo son di te ...
è inutile che tu
Cerchi di conquistarmi
Col tuo modo di fare
Non devi scordare
Che io vengo dal jazz
E tu sei una musica vecchia per me
Se il tuo obiettivo
è di colpirmi
Stai pur sicura che il cuore tu l'hai centrato già
Però se io fossi in te
Dubiterei di un tipo come me
Perché suonando al chiar di luna
Ti tradirei
Ogni cosa che muovi
Del tuo fragile corpo
Le mie dita sul bass
Accarezzano te
Mai tuoi modo sensuali
Mi incattiviscono un pò
Mi dicono che
Non sarai sempre così
Ma io sono un jazz man
La verità già la so
Ma tu non puoi capire...
Quindi è inutile che
Tu mi tenti ancora
Tanto non cederò
Anche se
Pazzo son di te ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMłoda dzieweczko,
to jest bezcelowe, że ty
próbujesz mnie pokonać
swoim sposobem działania.
Nie możesz zapominać,
że ja przychodzę z jazzu,
a ty jesteś starą muzyką dla mnie.
Jeśli twoim celem
jest to, by mnie uderzyć,
bądź pewna, że w serce już trafiłaś.
Jednak gdybym był tobą,
wątpiłbym w takiego faceta jak ja,
ponieważ grając przy świetle księżyca,
zdradzałbym ciebie.
Wszystko, czym ruszasz
w twoim kruchym ciele,
moje palce na basie
ci pieszczą.
Lecz twoje zmysłowe sposoby
trochę mnie denerwują,
mówią mi, że
nie zawsze będę taki.
Ale jestem jazzmanem,
ja już znam prawdę,
lecz ty nie możesz zrozumieć ...
Więc bezużytecznym jest,
że ciągle mnie kusisz.
Nie poddam się tak bardzo,
nawet jeśli
szaleję za tobą ...
to jest bezcelowe, że ty
próbujesz mnie pokonać
swoim sposobem działania.
Nie możesz zapominać,
że ja przychodzę z jazzu,
a ty jesteś starą muzyką dla mnie.
Jeśli twoim celem
jest to, by mnie uderzyć,
bądź pewna, że w serce już trafiłaś.
Jednak gdybym był tobą,
wątpiłbym w takiego faceta jak ja,
ponieważ grając przy świetle księżyca,
zdradzałbym ciebie.
Wszystko, czym ruszasz
w twoim kruchym ciele,
moje palce na basie
ci pieszczą.
Lecz twoje zmysłowe sposoby
trochę mnie denerwują,
mówią mi, że
nie zawsze będę taki.
Ale jestem jazzmanem,
ja już znam prawdę,
lecz ty nie możesz zrozumieć ...
Więc bezużytecznym jest,
że ciągle mnie kusisz.
Nie poddam się tak bardzo,
nawet jeśli
szaleję za tobą ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Artie Kaplan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Artie Kornfeld |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Artie Kaplan |
| Covery: |
Adriano Celentano, Oscar Benton |
| Płyty: |
C'é sempre un motivo (CD, 2005) |
Komentarze (0):