Teksty piosenek > A > Adriano Celentano > Brivido felino
2 555 708 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 222 oczekujących

Adriano Celentano - Brivido felino

Brivido felino

Brivido felino

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yamadawa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ormai avevo pensato
ho voglia solo io di te
invece sento il profumo
che hai messo su stasera per me

Provo a fare finta che
ti resisto un pò
ma in fondo poi perché
qui è già calda l'atmosfera
sto con te stasera ci sto

Con un brivido felino sento che mi vuoi
la luce del camino spande su di noi
hai la voce che ti frema stringi le mie mani
mi chiami, mi chiami piano lo so
ora che anche tu mi vuoi

Adesso mentre mi baci
capisco che mi piaci perché
(quel mistero dentro te)
è affascinante davvero
sei quella che speravo per me

Provo a fare finta che
ti resisto ma
il gioco mi delude
e già calda l'atmosfera
da te vorrei stasera di più

Con un brivido felino sento che mi vuoi
il fuoco del camino brucia insieme a noi
hai la voce che ti frema
stringi le mie mani mi ami, mi ami

Con un brivido felino ora che ti dai
ti sento travolgente vero come sei
ho l'impulso di fermarti ma tanto non potrei
se ti muovi, ti muovi, come tu sai
e ti sento che mi vuoi

Brivido felino, brivido felino, brivido felino
brivido felino

Con un brivido felino, io potrei morire da
adesso per come mi prendi e ti dai
e ti sento che mi vuoi.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
A tak sobie myślałem,
że tylko ja ciebie pragnę,
i w tym czasie poczułem zapach
który dziś wieczór nałożyłaś dla mnie.
Próbuję udawać, że
tak trochę opieram się tobie,
ale w gruncie rzeczy po co ?
Jest tu już ciepły nastrój,
jestem z tobą ... wieczór... jestem z tobą.

Z kocim drżeniem wyczuwam, że mnie pragniesz,
światło z kominka opromienia nas,
masz głos przytłumiony, ściskasz moje dłonie,
wołasz mnie, wzywasz mnie szeptem, wiem to
teraz, kiedy ty także mnie pragniesz...

Teraz kiedy mnie całujesz
rozumiem dlaczego mi się podobasz,
ta tajemniczość w tobie
jest prawdziwie urokliwa
jesteś tą, której z nadzieją szukałem dla siebie...

Próbuję udawać, że
opieram ci się, ale
ta zabawa mnie zawodzi,
jest już ciepły nastrój
i chciałbym od ciebie wieczorem więcej...

Kocim dreszczem wyczuwam, że mnie pragniesz
płomień z kominka pali się razem z nami
masz przytłumiony głos,
ściskasz mi dłonie, kochaj mnie...kochaj mnie...
Z kocim drżeniem teraz kiedy się oddajesz
czuję cię porywającą, prawdziwą jaką jesteś,
mam chęć, żeby cię powstrzymać...
ale tego nie mógłbym zrobić,
gdy ty ruszasz się...ruszasz się.. tak jak to ty potrafisz
i czuję cię...że mnie pragniesz...

Z kocim dreszczem mógłbym umierać
od tego jak mnie bierzesz i jak się oddajesz...
i czuję ,że mnie pragniesz.....

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paolo Audino i Stefano Cenci

Edytuj metrykę
Muzyka:

Paolo Audino i Stefano Cenci

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

duet: Adriano Celentano i Mina

Płyty:

1998 - Brivido felino (PDU); Mina & Celentano (CD, 1998)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 708 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 222 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności