Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Adriano Celentano - Furore
Furore
Tekst piosenki:
perché l'amor vuol dire amar solo te.
Voglio soffrir, soffrir e tutti odiare,
dimenticar cosa sei stata per me.
Furore, che spenga in me
tutto il dolor di questo amor.
Furore, tutto di te,
quello che fu, voglio scordar.
Non vivo più, non amo più nessuna,
nessuna mai potrò più amar dopo te.
Voglio morir per non soffrir ancora,
perché soffrir vuol dire amar sempre te.
Furore, che spenga in me
tutto il dolor di questo amor.
Furore, tutto di te,
quello che fu, voglio scordar.
Non vivo più, non amo più nessuna,
nessuna mai potrò più amar dopo te.
Voglio morir per non soffrir ancora,
perché soffrir vuol dire amar sempre te. (x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniebo miłość oznacza kochanie tylko ciebie.
Chcę cierpieć, cierpieć i wszystkich nienawidzić,
zapomnieć, czym byłaś dla mnie.
Pasja — niech stłumi we mnie
cały ból tej miłości.
Pasja — wszystko o tobie,
to, co było, chcę zapomnieć.
Już nie żyję, żadnej już nie kocham,
żadnej już nigdy nie zdołam pokochać po tobie.
Chcę umrzeć, aby więcej nie cierpieć,
bo cierpienie oznacza kochanie zawsze ciebie.
Pasja — niech stłumi we mnie
cały ból tej miłości.
Pasja — wszystko o tobie,
to, co było, chcę zapomnieć.
Już nie żyję, żadnej już nie kocham,
żadnej już nigdy nie zdołam pokochać po tobie.
Chcę umrzeć, aby więcej nie cierpieć,
bo cierpienie oznacza kochanie zawsze ciebie. (x3)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Piero Vivarelli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adriano Celentano |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adriano Celentano |
| Covery: |
Michaj Burano, Stereo Total |
| Płyty: |
Furore / Movimento di rock (SP, 1960), 24.000 baci (EP, 1961), Furore (LP, 1961 / CD, 1995), 20 successi di Adriano Celentano (LP, 1965), 43 successi (LP, 1973), La sua storia (LP, 1973), I supersuccessi (LP, 1974), The Best Hits of Adriano Celentano (LP, 1977), 24.000 baci, vol. 2 (LP, 1981), Adriano Celentano (LP, 1981), Furore (CD, 1990), La mezza luna (CD, 1990), Poker di successi (CD, 1992), 24.000 baci (CD, 1993), Adriano Celentano (CD, 1993), Il ribelle: The Early Hits (CD, 1993), Selection of Adriano Celentano (CD, 1997), The Greatest Hits (CD, 2001), La mia storia... vol. 2 (CD, 2001), Adriano Celentano (CD, 2005), Le più belle canzoni di Adriano Celentano (CD, 2006), The Best of Adriano Celentano (CD, 2007), Tutto Adriano 1958-1964 (CD, 2007), I grandi successi in 3 CD (CD, 2011), Movimento di rock (CD, 2011), Le storie di Adriano (CD, 2011), Italia (CD, składanka, 2012), Peppermint Twist (CD, 2018) |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja tej piosenki nosi tytuł „Comme la romaine”. |
Komentarze (0):