Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Popularne teksty
Adriano Celentano - Hai bucato la mia vita
Hai bucato la mia vita
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Incontrerai qualcuno, che amerai di più
io non amerò nessuno, mi hai chiuso il cuore tu...
Sì conoscerai qualcuno e soffrirai perché
lo amerai come una stupida, proprio come me...
E il mio pensiero vola, ritorna a quella sera,
tu hai bucato la mia vita quando sei andata via,
hai bruciato in un attimo anche la fantasia,
come un vento gelido tu hai spazzato tutta la poesia...
Sembra quasi impossibile che sia toccato a noi
una coppia indivisibile, nulla è certo ormai.
E il mio pensiero vola, ritorna a quella sera,
tu hai bucato la mia vita quando sei andata via,
hai bruciato in un attimo anche la fantasia!
Non ci credo eppure sembra che, forse non mi ami più...
Non c'è niente mai di certo...d'impossibile mai...
e può esser che noi, poi, non rispondermi adesso...
io non amerò nessuno, mi hai chiuso il cuore tu...
Sì conoscerai qualcuno e soffrirai perché
lo amerai come una stupida, proprio come me...
E il mio pensiero vola, ritorna a quella sera,
tu hai bucato la mia vita quando sei andata via,
hai bruciato in un attimo anche la fantasia,
come un vento gelido tu hai spazzato tutta la poesia...
Sembra quasi impossibile che sia toccato a noi
una coppia indivisibile, nulla è certo ormai.
E il mio pensiero vola, ritorna a quella sera,
tu hai bucato la mia vita quando sei andata via,
hai bruciato in un attimo anche la fantasia!
Non ci credo eppure sembra che, forse non mi ami più...
Non c'è niente mai di certo...d'impossibile mai...
e può esser che noi, poi, non rispondermi adesso...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpotkasz kogoś, kogo będziesz bardziej kochała,
ja nie pokocham nikogo, ty zamknęłaś mi moje serce.
Tak, poznasz kogoś i będziesz cierpiała, ponieważ
będziesz go kochała jak głupia, właśnie tak jak ja...
A moja myśl leci, powraca do tamtego wieczoru,
ty rozdarłaś moje życie kiedy odeszłaś,
zniszczyłaś w jednej chwili także fantazję,
jak mroźny wiatr zmiotłaś całą poezję ...
Wydawało się prawie niemożliwe, ażeby to spotkało nas,
parę nierozłączną, teraz nic nie jest pewne.
A moja myśl leci, powraca do tamtego wieczoru,
ty rozdarłaś moje życie kiedy odeszłaś,
zniszczyłaś w jednej chwili także fantazję!
Nie wierzę w to, a jednak wydaje się, że może nie kochasz mnie już.
Nic nie jest pewne na zawsze, niemożliwe na zawsze,
i może być, że my, jeszcze kiedyś,... teraz nie odpowiadaj mi.
ja nie pokocham nikogo, ty zamknęłaś mi moje serce.
Tak, poznasz kogoś i będziesz cierpiała, ponieważ
będziesz go kochała jak głupia, właśnie tak jak ja...
A moja myśl leci, powraca do tamtego wieczoru,
ty rozdarłaś moje życie kiedy odeszłaś,
zniszczyłaś w jednej chwili także fantazję,
jak mroźny wiatr zmiotłaś całą poezję ...
Wydawało się prawie niemożliwe, ażeby to spotkało nas,
parę nierozłączną, teraz nic nie jest pewne.
A moja myśl leci, powraca do tamtego wieczoru,
ty rozdarłaś moje życie kiedy odeszłaś,
zniszczyłaś w jednej chwili także fantazję!
Nie wierzę w to, a jednak wydaje się, że może nie kochasz mnie już.
Nic nie jest pewne na zawsze, niemożliwe na zawsze,
i może być, że my, jeszcze kiedyś,... teraz nie odpowiadaj mi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mogol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gianni Bella |
| Płyty: |
Dormi amore che la situazione non è buona (CD, 2007), L'animale (CD, 2008) |
Komentarze (0):