Teksty piosenek > A > Adriano Celentano > Il tempo se ne va
2 538 951 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 834 oczekujących

Adriano Celentano - Il tempo se ne va

Il tempo se ne va

Il tempo se ne va

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malena1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quel vestito da dov'è sbucato?
Che impressione vederlo indossato
Se ti vede tua madre, lo sai
Questa sera finiamo nei guai
È strano, ma sei proprio tu, quattordici anni o un po' di più
La tua Barbie è da un po' che non l'hai
E il tuo passo è da donna ormai..
Al telefono è sempre un segreto
Quante cose in un filo di fiato
E vorrei domandarti chi è
Ma lo so che hai vergogna di me...
La porta chiusa male e tu lo specchio, il trucco e il seno in su
E tra poco la sera uscirai
Quelle sere non dormirò mai

E intanto il tempo se ne va
E non ti senti più bambina
Si cresce in fretta alla tua età
Non me ne sono accorto prima
E intanto il tempo se ne va
Tra i sogni e le preoccupazioni
Le calze a rete han preso già
Il posto dei calzettoni.

Farsi donna è più che normale
Ma una figlia è una cosa speciale
Il ragazzo magari ce l'hai
Qualche volta hai già pianto per lui
La gonna un po' più corta e poi
Malizia in certi gesti tuoi
E tra poco la sera uscirai
Quelle sere non dormirò mai

E tra poco la sera uscirai
Quelle sere non dormirò mai

E intanto il tempo se ne va
E non ti senti più bambina
Si cresce in fretta alla tua età
Non me ne sono accorto prima
E intanto il tempo se ne va
Tra i sogni e le preoccupazioni
Le calze a rete han preso già
Il posto dei calzettoni.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tamto ubranie skąd się wzięło
Co za wrażenie widzieć je założone
Jak cie zobaczy twoja matka to wiesz,
dzisiejszego wiecyoru będziemy mieć kłopoty…
To dziwne, ale to właśnie ty, czternaście lat lub trochę więcej
Swojej Barbie już od jakiegoś czasu nie masz
I twój krok jest już jak kobiety
Przez telefon zawsze jakiś sekret
Ile rzeczy mówionych jednzm tchem
I chciałbym cie zapytać kto to
Ale wiem, że się mnie wstydzisz
Niedomknięte drzwi i ty, lustro, makijaż i piersi do przodu

I niedługo wieczorami będziesz wychodzić
ja w te wieczory nigdy nie będę spał...

No ale czas leci
A ty nie czujesz się już dziewczynką
Dorasta się szybko w twoim wieku
Nie spostrzeglem tego wcześniej
No ale czas leci
Wśród marzeń i zmartwień
Kabaretki zajęły już
miejsce rajtuzków

Stawanie się kobietą to bardziej niż normalne
Ale córka jest kimś wyjątkowym
Może masz już chłopaka
Nieraz już płakałaś przez niego
Spódniczka trochę krótsza i potem złośliwość w niektćrych gestach twoich

I niedługo wieczorami będziesz wychodzić
ja w tewieczory nigdy nie będę spał

No ale czas leci
A ty nie czujesz się już dziewczynką
Dorasta się szybko w twoim wieku
Nie spostrzegłem tego wcześniej
No ale czas leci
Wśród marzeń i zmartwień
Kabaretki zajęły już
miejsce rajtuzków.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Cristiano Minellono / Claudia Mori

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Toto Cutugno

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Adriano Celentano (1980)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Adriano Celentano ‎- Il Tempo Se Ne Va / Es Bleibt Die Zeit Für Keinen Steh'n, 1980 (Ariola, 101 511 - Niemcy); Super Best (1992), Unicamentecelentno. Deluxe Edition (CD, 2011), Super Best. Remastered (CD, 2011)

Komentarze (2):

waldemarWD 17.11.2023, 20:35
(+1)
Mam 67 lat, ale ciągle wzrusza mnie ten utwór i łzy cisną się do oczu z radości by ukryć smutek Jak szybko mija czas Kochajcie się, proszę...

shemhamforash 26.06.2011, 09:19
(+1)
la traduzione è perfetta :)))

tekstowo.pl
2 538 951 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 834 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności