Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Popularne teksty
Adriano Celentano - Sabato triste
Sabato triste
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Da mangiar,
da dormir
questo Sabato e triste,
per me
la mia donna non c'e
Forse e in cerca di qualcosa
che non trova in me
e bob mi fara mangiar
Mi si e chiusa la gola,
perche
vorrei piangere gia
anche se qualcosa avessi da mangiar
non la vorrei, perche lei
non c'e
Ma se rientra
la picchio davvero,
deve capire che cosi no non va
deve capire che al Sabato un uomo
non puo restare senza donna e digiuno
Da mangiar
a domir
Questo Sabato e triste per me
ma se lei ritornera
il coraggio di picchiala
no, non l'avro
perche io l'amo
ed e tutto per me.
da dormir
questo Sabato e triste,
per me
la mia donna non c'e
Forse e in cerca di qualcosa
che non trova in me
e bob mi fara mangiar
Mi si e chiusa la gola,
perche
vorrei piangere gia
anche se qualcosa avessi da mangiar
non la vorrei, perche lei
non c'e
Ma se rientra
la picchio davvero,
deve capire che cosi no non va
deve capire che al Sabato un uomo
non puo restare senza donna e digiuno
Da mangiar
a domir
Questo Sabato e triste per me
ma se lei ritornera
il coraggio di picchiala
no, non l'avro
perche io l'amo
ed e tutto per me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd jedzenia
do spania,
ta sobota jest ponura
dla mnie,
nie ma mojej kobiety.
Może jest na poszukiwaniu czegoś
czego nie znajduje we mnie,
a Bob przygotuje mi jedzenie.
Ścisnęło mnie w gardle,
żechciałbym już płakać,
nawet jeśli miałbym coś do jedzenia
nie chciałbym tego, ponieważ jej nie ma.
Ale jeśli wróci,
uderzę ją naprawdę,
musi zrozumieć, ża tak nie można,
musi zrozumieć, że w sobotę mężczyzna
nie może pozostawać bez kobiety i pościć.
Od jedzenia do spania,
ta sobota jest ponura dla mnie,
ale jeśli ona powróci,
odwagi by ją uderzyć
nie będę miał,
ponieważ ja ją kocham
i ona jest wszystkim dla mnie.
do spania,
ta sobota jest ponura
dla mnie,
nie ma mojej kobiety.
Może jest na poszukiwaniu czegoś
czego nie znajduje we mnie,
a Bob przygotuje mi jedzenie.
Ścisnęło mnie w gardle,
żechciałbym już płakać,
nawet jeśli miałbym coś do jedzenia
nie chciałbym tego, ponieważ jej nie ma.
Ale jeśli wróci,
uderzę ją naprawdę,
musi zrozumieć, ża tak nie można,
musi zrozumieć, że w sobotę mężczyzna
nie może pozostawać bez kobiety i pościć.
Od jedzenia do spania,
ta sobota jest ponura dla mnie,
ale jeśli ona powróci,
odwagi by ją uderzyć
nie będę miał,
ponieważ ja ją kocham
i ona jest wszystkim dla mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Micky Del Prete Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adriano Celentano, Don Backy |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Los Diablos Negros (1964). |
| Covery: |
Adriano Celentano (1965). |
| Płyty: |
Non mi dir (LP, 1965), La Festa (CD, 2011), Le notti lunghe (CD, 2015) |
Komentarze (0):