Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Adriano Valle & Gabriella Piccinini - Evviva la Torre di Pisa
Evviva la Torre di Pisa
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cade la mela dal melo,
la pera dal pero è costretta a cascar.
Cade la pioggia dal cielo,
cadono gli uomini in mar.
Ieri un magnifico vaso
mi cadde sul naso dal decimo pian
e con un dolce sorriso
mi misi allora a cantar.
Evviva la Torre di Pisa che pende,
che pende ma sempre sta su.
Evviva la Torre di Pisa che pende,
che pende e mai non vien giù.
Se tu verrai con me Maria Luisa
la guarderai, e poi esclamerai:
"Mamma mia, che effetto mi fa!"
Evviva la Torre di Pisa che pende,
che pende e mai non cadrà.
Quando la vedi ai tuoi occhi non credi
e una grande paura ti fa.
Ma come fa a stare in piedi?
Meglio tirarsi più in là
dopo s'infilan le scale, si sale
si sale, e lei pende di più.
Senti la testa girare
mentre ripeti anche tu.
..............................
Se tu verrai con me Maria Luisa
la guarderai, e poi esclamerai:
"Mamma mia, che effetto mi fa!"
Evviva la Torre di Pisa che pende,
che pende e mai non cadrà.
la pera dal pero è costretta a cascar.
Cade la pioggia dal cielo,
cadono gli uomini in mar.
Ieri un magnifico vaso
mi cadde sul naso dal decimo pian
e con un dolce sorriso
mi misi allora a cantar.
Evviva la Torre di Pisa che pende,
che pende ma sempre sta su.
Evviva la Torre di Pisa che pende,
che pende e mai non vien giù.
Se tu verrai con me Maria Luisa
la guarderai, e poi esclamerai:
"Mamma mia, che effetto mi fa!"
Evviva la Torre di Pisa che pende,
che pende e mai non cadrà.
Quando la vedi ai tuoi occhi non credi
e una grande paura ti fa.
Ma come fa a stare in piedi?
Meglio tirarsi più in là
dopo s'infilan le scale, si sale
si sale, e lei pende di più.
Senti la testa girare
mentre ripeti anche tu.
..............................
Se tu verrai con me Maria Luisa
la guarderai, e poi esclamerai:
"Mamma mia, che effetto mi fa!"
Evviva la Torre di Pisa che pende,
che pende e mai non cadrà.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJabłko spada z jabłoni,
gruszka z gruszy zmuszona jest spaść.
Deszcz pada z nieba,
ludzie wpadają do morza.
Wczoraj wspaniała waza
spadła mi na nos z dziesiątego piętra,
a ja ze słodkim uśmiechem
wziąłem się za śpiewanie:
Niech żyje Wieża w Pizie, która przechyla się,
przechyla się, lecz zawsze pozostaje w górze.
Niech żyje Wieża w Pizie, która przechyla się,
przechyla się i nigdy nie opada na dół.
Jeśli pójdziesz ze mną, Mario Luizo,
zobaczysz ją, a potem wykrzykniesz:
"O mamo, co za wrażenie!"
Niech żyje Wieża w Pizie, która przechyla się,
przechyla się, a nigdy nie spadnie!
Kiedy ją widzisz, to swoim oczom nie wierzysz,
i wielki strach w tobie budzi.
Ale jak ona to robi, że stoi?
Lepiej odsunąć się dalej stąd,
potem wśliznąć się na schody, idzie się do góry,
idzie się do góry, a ona przechyla się jeszcze bardziej.
Czujesz, jak w głowie się kręci,
a tymczasem także i ty powtarzasz:
....................................
Jeśli pójdziesz ze mną, Mario Luizo,
zobaczysz ją, a potem wykrzykniesz:
"O mamo, co za wrażenie!"
gruszka z gruszy zmuszona jest spaść.
Deszcz pada z nieba,
ludzie wpadają do morza.
Wczoraj wspaniała waza
spadła mi na nos z dziesiątego piętra,
a ja ze słodkim uśmiechem
wziąłem się za śpiewanie:
Niech żyje Wieża w Pizie, która przechyla się,
przechyla się, lecz zawsze pozostaje w górze.
Niech żyje Wieża w Pizie, która przechyla się,
przechyla się i nigdy nie opada na dół.
Jeśli pójdziesz ze mną, Mario Luizo,
zobaczysz ją, a potem wykrzykniesz:
"O mamo, co za wrażenie!"
Niech żyje Wieża w Pizie, która przechyla się,
przechyla się, a nigdy nie spadnie!
Kiedy ją widzisz, to swoim oczom nie wierzysz,
i wielki strach w tobie budzi.
Ale jak ona to robi, że stoi?
Lepiej odsunąć się dalej stąd,
potem wśliznąć się na schody, idzie się do góry,
idzie się do góry, a ona przechyla się jeszcze bardziej.
Czujesz, jak w głowie się kręci,
a tymczasem także i ty powtarzasz:
....................................
Jeśli pójdziesz ze mną, Mario Luizo,
zobaczysz ją, a potem wykrzykniesz:
"O mamo, co za wrażenie!"
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Mario Latilla - 1939 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):