Teksty piosenek > A > Aerosmith > Don't Get Mad, Get Even
2 566 953 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 620 oczekujących

Aerosmith - Don't Get Mad, Get Even

Don't Get Mad, Get Even

Don't Get Mad, Get Even

Tekst dodał(a): fly_girl87 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): warrior2123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kolegadaniela Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll tell you little secret make you want to jump and shout
When you talk to me in circles take your foot out of your mouth
It's hard enough to make it when you're livin' on the street
And you want to tell somebody but you got to be discreet
Then you catch your girlfriend with her skirt hiked up to here
Honey, don't get mad, get even

Don't get mad, get even [3x]

Say the times they be a-changin' though the blind lead the blind
You know your head is empty though there's somethin' on your mind
Been shackin' up with Lucy, then when the morning comes
You're with Sally in the alley and the junkies and the bums
You wonder why your girlfriend has her skirt hiked up to here
Honey, don't get mad, get even

Don't get mad, get even [3x]

(...'til I can see the white o' your eyes, baby...)
(...I'm gonna kick ass...)
(...just wait 'til you see what I got in store for you)

Roll the dice get lucky 'cause they roll you for the dime
You got nothin' else to lose if you only lose your mind
When pleasure that is shallow causes trouble to be deep
You've been dusted with the devil while he sweeps you off your feet

I'll tell you little secret make you want to jump and shout
When you talk to me in circles take your foot out of your mouth
It's hard enough to make it when you're livin' on the street
And you hate to be a wiseguy when your feet are in concrete
Oh, sleepin' with the dogs, and you wake up with the fleas
Honey, don't get mad, get even

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Opowiem ci mały sekret. Sprawi, że będziesz chciał skakać i krzyczeć
Kiedy do mnie mówisz, owijasz w bawełnę. Wyjmij stopę ze swoich ust
Jest wystarczająco trudno, by coś uczynić, gdy odchodzisz ulicą
I chcesz komuś opowiedzieć, ale musisz być dyskretny
W końcu łapiesz swoją dziewczynę z podciągniętą aż dotąd spódnicą
kochanie, nie złość się, odpłać się

nie złość się, odpłać się (3x)

mówisz: bywały czasy, gdy zmieniać głupiec uczył głupca
wiesz, że twoja głowa jest pusta, ale o czymś myślisz
spotykasz się z Lucy, a później, gdy nadchodzi ranek
jesteś z Sally w alejce z ćpunami i włóczęgami
zastanawiasz się, dlaczego twoja dziewczyna ma aż dotąd podciągniętą spódnicę
kochanie, nie złość się, odpłać się

nie złość się, odpłać się (3x)

(... dopóki widzę na twych oczach biel, kochanie...)
(... będę kopał tyłki...)
(...tylko poczekaj, aż zobaczysz, co dla ciebie zachowałem...)

rzuć kośćmi, poszczęści ci się, bo oni rzucą się na twojego centa
nie masz już więcej nic do stracenia, tylko rozum
kiedy przyjemność, która jest płytka, sprawia głębokie problemy
cały jesteś zakurzony, podczas gdy wiatr tańczy ci u stóp

Opowiem ci mały sekret. Sprawi, że będziesz chciał skakać i krzyczeć
Kiedy do mnie mówisz, owijasz w bawełnę. Wyjmij stopę ze swoich ust
Jest wystarczająco trudno, by coś uczynić, gdy odchodzisz ulicą
Nienawidzisz być tym mądrzejszym, gdy twoje stopy nie chcą się ruszyc
oh, sypiając z psami, rano budzisz się z pchłami
kochanie, nie złość się, odpłać się

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joe Perry / Steven Tyler

Edytuj metrykę
Muzyka:

Joe Perry / Steven Tyler

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Aerosmith (1989)

Covery:

White Flame (2014); Billboard Baby Lullabies (2021);

Płyty:

1/ LP-CD: Aerosmith ‎- Pump, 1989 (Geffen Records, 9 24254-2 - USA); 2/ LP-CD x2: Aerosmith - Up Close, 1989 (MediaAmerica Radio, 89-21 - USA); 3/ LP-CD x3: Aerosmith - Done With Mirrors/Permanent Vacation/Pump, 1994 (Geffen Records, GEFD 24545 - Wielka Brytania); 4/ LP-CD x3: Aerosmith - Done With Mirrors/Pump/Permanent Vacation, 1999 (Geffen Records/Universal, 24935-2 - Wielka Brytania, Europa); 5/ LP-CD: Aerosmith - New Best Ballads, 2000 (EMI United Kingdom, 8289919 - Wielka Brytania); 6/ LP-CD x3: Aerosmith - Chronicles, 3 Classic Albums, 2005 (Geffen Records/Chronicles/UMe, 800004605-02 - USA); 7/ LP-CD x2: Aerosmith - Pump + Permanent Vacation, 2009 (Universal/Geffen Records, 0600753186145 - Europa); 8/ LP-CD x4: Aerosmith - 4 Original Albums, 2010 (Universal Music Group International/Geffen Records, 0600753318515 - Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 566 953 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 620 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności