Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
After Forever
After Forever - Beautiful emptiness
Beautiful emptiness
Tekst dodał(a): Lilith1993
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arlenehug
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're the worst of all
with all your accusations and compunction
I can't suffer this duress from someone
so deprayed and selfish
You embody all that I've been through
Without you I am sure I will be loved
My existence conforms to your distress
Your ambition, the cause of mine
A disruption, I'm nothing, even less
Misfortunes never come singly, and I was there to stay
You don't allow me a single place,
nor any love into your lives
An unperceived, annoying presence you'd rather ignore
But in my life you know you'll leave a beautiful emptiness
Where you used to be
Impotent screams
will turn into the love of silence
My liberation, then silence,
will be perfect and pure
It's all in my dreams;
I'll remove you
and all our mutual disgust
In my dreams,
I solve the problem by removing it
My wish is to see you grovel
like you once forced me to!
There's no other way, here's my course of life
A path without the sickening trace of you
I need the beauty of a cleared, pure world
This eternal interruption of your rash life can save me!
You don't allow me a single place,
nor any love into your lives
An unperceived, annoying presence you'd rather ignore
But in my life you know you'll leave a beautiful emptiness
It's sad to feel you don't believe in love
It's sad that you're so cold,
and I'll be the same if you keep on poisoning my life
Drowning in self-sacrificing visions
When you're gone, then we will all be released
It's sad; my life has been like hell so far
It's sad that you're the cause
And I'll be cured in this beautiful, empty world
Floating, floating away with your perilous visions and hate
When you're gone, silence will fill up the emptiness
When you're gone, we all will be released
In my dreams I shall rinse my body and soul
My wish; the accomplishment lies here before me in my hands
I will be released from your accusing eyes
and torrents of verbal abuse
You'll know the causes are your own mistakes
while life flows out of you
and exempts me forever!
with all your accusations and compunction
I can't suffer this duress from someone
so deprayed and selfish
You embody all that I've been through
Without you I am sure I will be loved
My existence conforms to your distress
Your ambition, the cause of mine
A disruption, I'm nothing, even less
Misfortunes never come singly, and I was there to stay
You don't allow me a single place,
nor any love into your lives
An unperceived, annoying presence you'd rather ignore
But in my life you know you'll leave a beautiful emptiness
Where you used to be
Impotent screams
will turn into the love of silence
My liberation, then silence,
will be perfect and pure
It's all in my dreams;
I'll remove you
and all our mutual disgust
In my dreams,
I solve the problem by removing it
My wish is to see you grovel
like you once forced me to!
There's no other way, here's my course of life
A path without the sickening trace of you
I need the beauty of a cleared, pure world
This eternal interruption of your rash life can save me!
You don't allow me a single place,
nor any love into your lives
An unperceived, annoying presence you'd rather ignore
But in my life you know you'll leave a beautiful emptiness
It's sad to feel you don't believe in love
It's sad that you're so cold,
and I'll be the same if you keep on poisoning my life
Drowning in self-sacrificing visions
When you're gone, then we will all be released
It's sad; my life has been like hell so far
It's sad that you're the cause
And I'll be cured in this beautiful, empty world
Floating, floating away with your perilous visions and hate
When you're gone, silence will fill up the emptiness
When you're gone, we all will be released
In my dreams I shall rinse my body and soul
My wish; the accomplishment lies here before me in my hands
I will be released from your accusing eyes
and torrents of verbal abuse
You'll know the causes are your own mistakes
while life flows out of you
and exempts me forever!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś najgorszy ze wszystkich
Ze swoimi oskarżeniami i skrupułami
Nie mogę znieść nacisku kogoś tak zepsutego i samolubnego
Ucieleśniasz wszystko, przez co przeszłam
Bez ciebie na pewno będę kochana
Moja egzystencja dopasowawuje się do twojego bólu
Twoja ambicja, powód mojej
Zakłócenie, jestem niczym, a nawet czymś mniej niż nic
Nieszczęścia zawsze chodzą parami, a ja musiałam zostać
Nie masz dla mnie miejsca
Ani miłości w swoim zyciu
Niedostrzegalna, irytująca obecność, którą wolałbyś ignorować
Ale wiesz, że zostawisz w moim życiu piękną pustkę
Tam, gdzie byłeś ty
Bezsilne krzyki
Zamienią się w miłość ciszy
Moje wyzwolenie, potem cisza
Będzie idealna i czysta
To wszystko moje sny
Usunę cię i cały nasz wzajemny wstręt
W moich snach
Rozwiązuję problem usuwając go
Moim marzeniem jest zobaczyć jak się płaszczysz
Tak jak ty raz zmusiłeś mnie
Nie ma innej drogi, oto musi wyglądać moje życie
Bez obrzydliwego śladu po tobie
Potrzebuję piękna wyklarowanego, czystego świata
Przerwanie twojego szybkiego życia może mnie uratować!
Nie masz dla mnie miejsca
Ani miłości w swoim zyciu
Niedostrzegalna, irytująca obecność, którą wolałbyś ignorować
Ale wiesz, że zostawisz w moim życiu piękną pustkę
To smutne czuć, że nie wierzysz w miłość
To smutne, że jesteś taki chłodny
A ja też się taka stanę, jeżeli ciągle będziesz zatruwał mi życie
Tonąc w wizjach poświęcenia siebie
Kiedy cię nie będzie, wszyscy się uwolnimy
To smutne, moje życie do tej pory było piekłem
To smutne, że ty jesteś tego przyczyną
A ja zostanę uzdrowiona w tym pięknym, pustym świecie
Płynąc, odpływając z twoimi niebezpiecznymi wizjami i nienawiścią
Kiedy cię nie będzie, cisza wypełni pustkę
Kiedy cię nie będzie, wszyscy się uwolnimy
W moich snach oczyszczę ciało i duszę
Moje życzenie, dopełnienie leży przede mną, w moich rękach
Uwolnię się od twoich oskarżających oczu
I od potoków werbalnej przemocy
Wiesz, że powody to twoje błędy
W chwili, gdy uchodzi z ciebie życie
I uwalnia mnie na zawsze!
Ze swoimi oskarżeniami i skrupułami
Nie mogę znieść nacisku kogoś tak zepsutego i samolubnego
Ucieleśniasz wszystko, przez co przeszłam
Bez ciebie na pewno będę kochana
Moja egzystencja dopasowawuje się do twojego bólu
Twoja ambicja, powód mojej
Zakłócenie, jestem niczym, a nawet czymś mniej niż nic
Nieszczęścia zawsze chodzą parami, a ja musiałam zostać
Nie masz dla mnie miejsca
Ani miłości w swoim zyciu
Niedostrzegalna, irytująca obecność, którą wolałbyś ignorować
Ale wiesz, że zostawisz w moim życiu piękną pustkę
Tam, gdzie byłeś ty
Bezsilne krzyki
Zamienią się w miłość ciszy
Moje wyzwolenie, potem cisza
Będzie idealna i czysta
To wszystko moje sny
Usunę cię i cały nasz wzajemny wstręt
W moich snach
Rozwiązuję problem usuwając go
Moim marzeniem jest zobaczyć jak się płaszczysz
Tak jak ty raz zmusiłeś mnie
Nie ma innej drogi, oto musi wyglądać moje życie
Bez obrzydliwego śladu po tobie
Potrzebuję piękna wyklarowanego, czystego świata
Przerwanie twojego szybkiego życia może mnie uratować!
Nie masz dla mnie miejsca
Ani miłości w swoim zyciu
Niedostrzegalna, irytująca obecność, którą wolałbyś ignorować
Ale wiesz, że zostawisz w moim życiu piękną pustkę
To smutne czuć, że nie wierzysz w miłość
To smutne, że jesteś taki chłodny
A ja też się taka stanę, jeżeli ciągle będziesz zatruwał mi życie
Tonąc w wizjach poświęcenia siebie
Kiedy cię nie będzie, wszyscy się uwolnimy
To smutne, moje życie do tej pory było piekłem
To smutne, że ty jesteś tego przyczyną
A ja zostanę uzdrowiona w tym pięknym, pustym świecie
Płynąc, odpływając z twoimi niebezpiecznymi wizjami i nienawiścią
Kiedy cię nie będzie, cisza wypełni pustkę
Kiedy cię nie będzie, wszyscy się uwolnimy
W moich snach oczyszczę ciało i duszę
Moje życzenie, dopełnienie leży przede mną, w moich rękach
Uwolnię się od twoich oskarżających oczu
I od potoków werbalnej przemocy
Wiesz, że powody to twoje błędy
W chwili, gdy uchodzi z ciebie życie
I uwalnia mnie na zawsze!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Floor Jansen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
F.Jansen / B. Maas / L. van Gils / L. van Gerven / A. Borgman |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
After Forever |
| Płyty: |
Invisible Circles (CD, 2004) |
Komentarze (0):