Teksty piosenek > A > Against The Current > Voices
2 583 367 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 570 oczekujących

Against The Current - Voices

Voices

Voices

Tekst dodał(a): lubielizaki11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Annuszka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszxdd Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
My head chained down by voices
Took us right where they want
They're puttin' up choice as a poison
Made them fall away just

[Pre-Chorus]
“You know, they’re better off without you"
“You know how they talk about you"
"Your fears are coming true, you know why"
And I say

[Chorus]
When will the voices stop making trouble inside
If I look in the mirror will I see through their eyes
When will the voices in my head just stop and let me rest
I can’t take it (take it)
Hearing the voices again

[Verse 2]
I’m up to my neck in the noises
So I thank God that walls don’t talk
I’d do anything to avoid ‘em
I tear ‘em down 'cause I’ve had enough

[Pre-Chorus]
“You know, they’re better off without you"
“You know how they talk about you"
"Your fears are coming true, you know why"
And I say

[Chorus]
When will the voices stop making trouble inside
If I look in the mirror will I see through their eyes
When will the voices in my head just stop and let me rest
I can’t take it (take it)
Hearing the voices again
When will the voices stop making trouble inside
If I look in the mirror will I see through their eyes
When will the poison in my head just stop and let me rest
I can’t take it (take it)
Hearing the voices again

[Bridge]
“You know, they’re better off without you"
“You know how they talk about you"
"Your fears are coming true, you know why"
And I say
Yeah, I know they’re better off without me
I know how they talk about me
My fears are coming true
I know why

[Chorus]
When will the voices stop making trouble inside
If I look in the mirror will I see through their eyes
When will the voices in my head just stop and let me rest
I can’t take it (take it)
Hearing the voices again
When will the voices stop making trouble inside
If I look in the mirror will I see through their eyes
When will the voices in my head just stop and let me rest
I can’t take it (take it)
Hearing the voices again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1. Moja głowa skuta łańcuchem przez głosy
Zabrały nas dokładnie gdzie chciały
Przedstawiają wybór jako truciznę
Sprawiłam by odeszły
Po prostu

"Wiesz, że lepiej im bez ciebie"
"Wiesz jak o tobie mówią"
"Twoje lęki się urzeczywistniają, wiesz dlaczego"
A ja mówię

Ref.: Kiedy głosy przestaną stwarzać problemy wewnątrz
Czy jeśli spojrzę w lustro będę patrzeć przez ich oczy?
Kiedy głosy w mej głowie odpuszczą i pozwolą odpocząć
Nie dam już rady (nie dam rady)
Więcej słuchać tych głosów

2. Tkwię w hałasie po uszy
Więc dziękuję Bogu, że ściany nie mogą mówić.
Robiłam cokolwiek by ich unikać
Zburzę je bo mam tego dosyć

"Wiesz, że mają się lepiej bez ciebie"
"Wiesz jak o tobie mówią"
"Twoje lęki się urzeczywistniają, wiesz dlaczego"
A ja mówię

Ref.:Kiedy głosy przestaną stwarzać problemy wewnątrz
Czy jeśli spojrzę w lustro będę patrzeć przez ich oczy?
Kiedy głosy w mej głowie odpuszczą i pozwolą odpocząć
Nie dam już rady (nie dam rady)
Więcej słuchać tych głosów
Kiedy głosy przestaną stwarzać problemy wewnątrz
Czy jeśli spojrzę w lustro będę patrzeć przez ich oczy?
Kiedy głosy w mej głowie odpuszczą i pozwolą odpocząć
Nie dam już rady (nie dam rady)
Więcej słuchać tych głosów

"Wiesz, że lepiej im bez ciebie"
"Wiesz jak o tobie mówią"
"Twoje lęki się urzeczywistniają, wiesz dlaczego"
A ja mówię
Wiem, że lepiej im beze mnie
Wiem jak o mnie mówią
Moje lęki się urzeczywistniają
I wiem dlaczego

Ref.: Kiedy głosy przestaną stwarzać problemy wewnątrz
Czy jeśli spojrzę w lustro będę patrzeć przez ich oczy?
Kiedy głosy w mej głowie odpuszczą i pozwolą odpocząć
Nie dam już rady (nie dam rady)
Więcej słuchać tych głosów
Kiedy głosy przestaną stwarzać problemy wewnątrz
Czy jeśli spojrzę w lustro będę patrzeć przez ich oczy?
Kiedy głosy w mej głowie odpuszczą i pozwolą odpocząć
Nie dam już rady (nie dam rady)
Więcej słuchać tych głosów

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sarah Hudson, FRND, Chrissy Costanza & Jesse Saint John

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sarah Hudson, FRND, Chrissy Costanza & Jesse Saint John

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Against the current

Płyty:

ATC2

Ciekawostki:

Po raz pierwszy piosenkę można było usłyszeć podczas koncertu w Birmingham 27 marca 2018, gdzie Against The Current supportowało zespół Fall Out Boy na ich trasie "Mania". "Voices” opowiada o walce z wewnętrznymi demonami i zwątpienie, które może nękać twoje codzienne wybory. Paraliż analityczny (overthinking) może być naszym najgorszym wrogiem, a największym wyzwaniem jest ich pokonanie. Piosenka może nie dostarczyć rozwiązania, ale działa jako pomoc dla osób borykających się z podobnymi problemami i pozwalając im wiedzieć, że nie są sami. W tym świetle "Voices” są bardzo podobne tematycznie do "Demons".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 583 367 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 570 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności