Teksty piosenek > A > Agatha > Postcard From Home
2 615 921 tekstów, 31 884 poszukiwanych i 850 oczekujących

Agatha - Postcard From Home

Postcard From Home

Postcard From Home

Tekst dodał(a): aziolkowska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): littledancer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kast7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dear Friend
From my cozy flat
White tea reminds me
Our little chats

Summer in Poland
Doesn’t look right
I’m looking forward
To see autumn light

How is London
How are You
I’m lying in a bed
With bloody flu

The old friends are older
With houses and cars
With well paid job
And children and cats

I feel like a stranger
In this fairytale
Like a creature without name
Called aunty, ma’am

Here I can speak the language
Which is mine
I can describe all details
Talk about passion, life

And I can be smart
I can be me
But no one needs advice
From someone who is free

I bought new guitar
Red and black
I took a photo
To show you what is what

I sing my songs
Trying to figure out
Are they good enough
To show them to the crowd

I really miss England
And my messy room
Here I miss things
Which there make me blue

And I’ve realized
Drinking tea with mum
I am a drifter
Between Home and Great Britain

And as long the suitcase
Is fully packed
That long I’ll be broken
With broken heart

Dear Robert B
I hope You’re ok
Kisses from far cottage
From the polish girl

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Drogi Przyjacielu,
Z mojego przytulnego mieszkania,
Biała herbata przypomina mi,
Nasze małe pogawędki.

Lato w Polsce,
Nie wygląda właściwie,
Poszukuję światła jesieni.

Jak w Londynie,
Jak się miewasz,
Leżę w łóżku,
Z cholerną grypą.

Starzy przyjaciele są starsi,
Z domami i samochodami,
Z dobrze płatną pracą,
Z dziećmi i kotami.

Czuję się jak obcy,
W tej baśni,
Jak kreatura bez imienia,
Nazywana ciocią, proszę pani.

Tutaj mogę mówić językiem,
Ktory jest mój.
Mogę opisać wszystkie detale,
Mówić o pasji, życiu.

I mogę być bystra,
Mogę być sobą.
Ale nikt nie potrzebuje rady,
Od kogos kto jest wolny.

Kupiłam nową gitarę,
Czerwono-czarną,
Zrobiłam zdjęcie,
By pokazać Ci co jest czym.

Śpiewam swoje piosenki,
Staram się wymyśleć,
Czy są dość dobre,
By pokazać je tłumowi.

Na prawdę tęsknię za Anglią,
I moim zabałaganionym pokojem.
Tutaj brakuje mi rzeczy,
Które mnie dobijały.

Zdałam sobie sprawę,
Pijąc herbatę z mamą:
Jestem włóczęgą,
Pomiędzy domem, a Wielką Brtanią.

I tak jak długa moja torba
Jest zapakowana,
Tak długo jestem rozbita,
Z rozbitym sercem.

Drogi Robercie B.
Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko ok.
Całusy z dalekiej wioski,
Od polskiej dziewczyny.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Agatha

Edytuj metrykę
Muzyka:

Agatha

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Agatha

Płyty:

As I Am (CD, 2012)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 615 921 tekstów, 31 884 poszukiwanych i 850 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności