Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Agnetha Fältskog
Popularne teksty
13. Gelo - Tweaker
Agnetha Fältskog - Past, Present And Future
Past, Present And Future
Tekst dodał(a): aggy5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ydobonma
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[The Past]
Past - well now let me tell you about the past
Past is filled with silent joys and broken toys
Laughing girls and teasing boys
Was I ever in love?
I called it love
I mean - it felt like love
There were moments when...
Well, there were moments when...
[Present]
Go out with you?
Why not?
Do I like to dance?
Of course
Take a walk along the beach tonight?
I'd love to
(But) Don't try to touch me
Don't try to touch me
Cause that will never happen again
Shall we dance?
[Instrumental]
[The Future]
Tomorrow - well... Tomorrow is a long way off
Maybe someday I'll hold somebody's hand
Maybe somewhere someone will understand
You know - I used to sing: "A tisket, a tasket, a green and yellow basket"
I'm all packed up and I'm on my way and I'm gonna fall in love
But at the moment it's doesn't look good
At the moment it will never happen again
I don't think it will ever happen again
Past - well now let me tell you about the past
Past is filled with silent joys and broken toys
Laughing girls and teasing boys
Was I ever in love?
I called it love
I mean - it felt like love
There were moments when...
Well, there were moments when...
[Present]
Go out with you?
Why not?
Do I like to dance?
Of course
Take a walk along the beach tonight?
I'd love to
(But) Don't try to touch me
Don't try to touch me
Cause that will never happen again
Shall we dance?
[Instrumental]
[The Future]
Tomorrow - well... Tomorrow is a long way off
Maybe someday I'll hold somebody's hand
Maybe somewhere someone will understand
You know - I used to sing: "A tisket, a tasket, a green and yellow basket"
I'm all packed up and I'm on my way and I'm gonna fall in love
But at the moment it's doesn't look good
At the moment it will never happen again
I don't think it will ever happen again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzeszłość, teraźniejszość i przyszłość
(przeszłość)
Przeszłość- więc najpierw pozwól mi powiedzieć ci o przeszłości
Przeszłość jest wypełniona cichymi radościami i zepsutymi zabawkami
śmiejącymi się dziewczynami i dokuczającymi chłopcami
Czy byłam kiedykolwiek zakochana?
Nazywałam to miłością
Chodzi mi o to - to wyglądało na miłość
Były momenty kiedy...
więc, były momenty kiedy...
(teraźniejszość)
Wyjść z tobą?
Dlaczego nie?
Czy lubię tańczyć?
oczywiście
Przespacerujmy się plażą dziś wieczorem?
Uwielbiam to
ale nie próbuj mnie dotykać
nie próbuj mnie dotykać
Ponieważ to się już nigdy nie wydarzy
Mamy zatańczyć?
(przyszłość)
Jutro - więc...
Jutro jest daleko stąd
Może pewnego dnia chwycę czyjąś dłoń
Może gdzieś ktoś mnie zrozumie
Wiesz - kiedyś śpiewałam "A tisket, a tasket"
zielony i żółty koszyk"
Zapakowałam wszystko
I jestem gotowa do drogi
mam zamiar zakochać się
ale w tej chwili to nie wygląda najlepiej
w tym momencie to się już nigdy nie wydarzy
Nie sądzę aby to się kiedykolwiek zdarzyło...
(przeszłość)
Przeszłość- więc najpierw pozwól mi powiedzieć ci o przeszłości
Przeszłość jest wypełniona cichymi radościami i zepsutymi zabawkami
śmiejącymi się dziewczynami i dokuczającymi chłopcami
Czy byłam kiedykolwiek zakochana?
Nazywałam to miłością
Chodzi mi o to - to wyglądało na miłość
Były momenty kiedy...
więc, były momenty kiedy...
(teraźniejszość)
Wyjść z tobą?
Dlaczego nie?
Czy lubię tańczyć?
oczywiście
Przespacerujmy się plażą dziś wieczorem?
Uwielbiam to
ale nie próbuj mnie dotykać
nie próbuj mnie dotykać
Ponieważ to się już nigdy nie wydarzy
Mamy zatańczyć?
(przyszłość)
Jutro - więc...
Jutro jest daleko stąd
Może pewnego dnia chwycę czyjąś dłoń
Może gdzieś ktoś mnie zrozumie
Wiesz - kiedyś śpiewałam "A tisket, a tasket"
zielony i żółty koszyk"
Zapakowałam wszystko
I jestem gotowa do drogi
mam zamiar zakochać się
ale w tej chwili to nie wygląda najlepiej
w tym momencie to się już nigdy nie wydarzy
Nie sądzę aby to się kiedykolwiek zdarzyło...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerry Leiber / George Morton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Artie Butler |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Shangri-Las (1966) |
| Covery: |
Agnetha Fältskog (2004) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Agnetha Fältskog - My Colouring Book, 2004 ( WEA, 5050467-3122-2-7 - Europa); |
Komentarze (1):
A green and yellow basket
I wrote a letter to my love
And on the way I dropped it,
I dropped it,
I dropped it,
And on the way I dropped it.
A little boy he picked it up and put it in his pocket
Sa to słowa dziecinnej piosenki z końca XIX w