Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Agust D
Popularne teksty
Agust D - Life Goes On
Life Goes On
Tekst dodał(a): hayukoxo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hayukoxo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hayukoxo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
HANGUL
어떠한 이유로 우리가
멀어져 버리게 되었지
하지만 우리 우리 우리는
원망하지 않기로 해
그 무엇도 우리 사이를
떼어낼 수 없다 했는데
자꾸만 두려워져가
영영 멀어질까 봐
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
우리 인사하자 bye 아닌 hello
세상이 내 뜻대로 안된다 해도
우리 바람대로 며칠 밤만 세고
다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마
시간은 흘러가고
누군가는 잊혀가겠지
그저 하고픈 대로
시간은 마치 파도
썰물처럼 밀려가겠지
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
모두가 멈춰버려진 이 순간
오늘따라 멀어 보이는 현관
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
모두가 떨어져 버린 이 순간
어제보다 멀어지는 우리 사이
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
10년간 내가 지나간 자리
무수히 많은 상처와 영광까지
지나보니 추억의 한순간 매 순간을
마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나
I know I know 지금 이 자린
금세 추억이 되어 버릴 자리
두려워하지 마 내 인생의 마지막까진
끊임없이 삶은 계속될 테니까
시간은 흘러가고
누군가는 잊혀가겠지
그저 하고픈 대로
시간은 마치 파도
썰물처럼 밀려가겠지
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
모두가 멈춰버려진 이 순간
오늘따라 멀어 보이는 현관
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
모두가 떨어져 버린 이 순간
어제보다 멀어지는 우리 사이
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
ROMANIZED
Eotteohan iyuro uriga
Meoreojyeo beorige doeeotji
Hajiman uri uri urineun
Wonmanghaji ankiro hae
Geu mueotdo uri saireul
Tteeonael su eopda haenneunde
Jakkuman duryeowojyeoga
Yeongyeong meoreojilkka bwa
I eumageul billyeo neoege na jeonhalge
Saramdeureun malhae sesangi da byeonhaetdae
Dahaenghido uri saineun ajik yeotae an byeonhaenne
Uri insahaja bye anin hello
Sesangi nae tteutdaero andoenda haedo
Uri baramdaero myeochil bamman sego
Dasi mannal nareul neoneun jeoldae itji ma
Siganeun heulleogago
Nugunganeun ichyeogagetji
Geujeo hagopeun daero
Siganeun machi pado
Sseolmulcheoreom millyeogagetji
Geuraedo itji malgo nareul chajajwo
Moduga meomchwobeoryeojin i sungan
Oneulttara meoreo boineun hyeongwan
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Moduga tteoreojyeo beorin i sungan
Eojeboda meoreojineun uri sai
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
10nyeongan naega jinagan jari
Musuhi maneun sangcheowa yeonggwangkkaji
Jinaboni chueogui hansungan mae sunganeul
Majimakcheoreom dallyeowatjiman nan ajikdo geobi na
I know I know jigeum i jarin
Geumse chueogi doeeo beoril jari
Duryeowohaji ma nae insaengui majimakkkajin
Kkeunimeopsi saleun gyesokdoel tenikka
Siganeun heulleogago
Nugunganeun ichyeogagetji
Geujeo hagopeun daero
Siganeun machi pado
Sseolmulcheoreom millyeogagetji
Geuraedo itji malgo nareul chajajwo
Moduga meomchwobeoryeojin i sungan
Oneulttara meoreo boineun hyeongwan
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Moduga tteoreojyeo beorin i sungan
Eojeboda meoreojineun uri sai
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
어떠한 이유로 우리가
멀어져 버리게 되었지
하지만 우리 우리 우리는
원망하지 않기로 해
그 무엇도 우리 사이를
떼어낼 수 없다 했는데
자꾸만 두려워져가
영영 멀어질까 봐
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
우리 인사하자 bye 아닌 hello
세상이 내 뜻대로 안된다 해도
우리 바람대로 며칠 밤만 세고
다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마
시간은 흘러가고
누군가는 잊혀가겠지
그저 하고픈 대로
시간은 마치 파도
썰물처럼 밀려가겠지
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
모두가 멈춰버려진 이 순간
오늘따라 멀어 보이는 현관
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
모두가 떨어져 버린 이 순간
어제보다 멀어지는 우리 사이
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
10년간 내가 지나간 자리
무수히 많은 상처와 영광까지
지나보니 추억의 한순간 매 순간을
마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나
I know I know 지금 이 자린
금세 추억이 되어 버릴 자리
두려워하지 마 내 인생의 마지막까진
끊임없이 삶은 계속될 테니까
시간은 흘러가고
누군가는 잊혀가겠지
그저 하고픈 대로
시간은 마치 파도
썰물처럼 밀려가겠지
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
모두가 멈춰버려진 이 순간
오늘따라 멀어 보이는 현관
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
모두가 떨어져 버린 이 순간
어제보다 멀어지는 우리 사이
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
ROMANIZED
Eotteohan iyuro uriga
Meoreojyeo beorige doeeotji
Hajiman uri uri urineun
Wonmanghaji ankiro hae
Geu mueotdo uri saireul
Tteeonael su eopda haenneunde
Jakkuman duryeowojyeoga
Yeongyeong meoreojilkka bwa
I eumageul billyeo neoege na jeonhalge
Saramdeureun malhae sesangi da byeonhaetdae
Dahaenghido uri saineun ajik yeotae an byeonhaenne
Uri insahaja bye anin hello
Sesangi nae tteutdaero andoenda haedo
Uri baramdaero myeochil bamman sego
Dasi mannal nareul neoneun jeoldae itji ma
Siganeun heulleogago
Nugunganeun ichyeogagetji
Geujeo hagopeun daero
Siganeun machi pado
Sseolmulcheoreom millyeogagetji
Geuraedo itji malgo nareul chajajwo
Moduga meomchwobeoryeojin i sungan
Oneulttara meoreo boineun hyeongwan
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Moduga tteoreojyeo beorin i sungan
Eojeboda meoreojineun uri sai
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
10nyeongan naega jinagan jari
Musuhi maneun sangcheowa yeonggwangkkaji
Jinaboni chueogui hansungan mae sunganeul
Majimakcheoreom dallyeowatjiman nan ajikdo geobi na
I know I know jigeum i jarin
Geumse chueogi doeeo beoril jari
Duryeowohaji ma nae insaengui majimakkkajin
Kkeunimeopsi saleun gyesokdoel tenikka
Siganeun heulleogago
Nugunganeun ichyeogagetji
Geujeo hagopeun daero
Siganeun machi pado
Sseolmulcheoreom millyeogagetji
Geuraedo itji malgo nareul chajajwo
Moduga meomchwobeoryeojin i sungan
Oneulttara meoreo boineun hyeongwan
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Moduga tteoreojyeo beorin i sungan
Eojeboda meoreojineun uri sai
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[intro]
Z jakiegoś powodu
Odsunęliśmy się
Ale my, my, my
Nikogo nie obwiniamy
Nie ma nic pomiędzy nami
Powiedziałem, że nie mogę tego zdjąć*
Ciągle jestem przestraszony
Boje się, że odejdziemy daleko na zawsze
[wers 1]
Pożyczę tą muzykę i podaruję ją tobie
Ludzie mówią, że świat się zmienił
Na szczęście, nasza relacja jeszcze się nie zmieniła
Mówmy do widzenia, nie do zobaczenia, pa
Nawet, jeśli coś nie pójdzie po mojej myśli
Policzmy jeszcze parę nocy, tak, jak chcemy
Nigdy nie zapomnę dnia, w którym znów się spotkamy
[przed refrenem]
Wraz z przemijającym czasem
Ktoś zostanie zapomniany
Po prostu rób, to co chcesz
Czas jest tak, jak fala
Zostanie zmyty jak odpływ
Ale nie zapomnij o tym, aby mnie znaleźć
[refren]
Moment, w którym każdy się zatrzymał
Ganek, który dziś wydaje się być odległy
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
Moment, w którym każdy się rozpadł
Nasza relacja jest jeszcze dalej, niż wczoraj**
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
[wers 2]
Te miejsce, w którym spędziłem 10 lat
Z niezliczonymi ranami i chwałą
Patrząc w przeszłość, każdy moment z wspomnieniami
Biegłem tak, jakby to był ostatni raz, ale wciąż jestem przestraszony
Teraz znam, znam te miejsce
Te miejsce, które wkrótce stanie się wspomnieniem
Nie bój się do końca mojego życia
Bo życie będzie na zawsze toczyć się dalej
[przed refrenem]
Wraz z przemijającym czasem
Ktoś zostanie zapomniany
Po prostu rób, to co chcesz
Czas jest tak, jak fala
Zostanie zmyty jak odpływ
Ale nie zapomnij o tym, aby mnie znaleźć
[refren]
Moment, w którym każdy się zatrzymał
Ganek, który dziś wydaje się być odległy
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
Moment, w którym każdy się rozpadł
Nasza relacja jest jeszcze dalej, niż wczoraj
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
*Powiedziałem, że nie mogę tego zdjąć - może chodzić o
np. zdjęcie czegoś z barek, tzn. pozbycia się jakiegoś
zmartwienia, problemu
**Nasza relacja jest jeszcze dalej, niż wczoraj - można to
zinterpretować na dwa sposoby;
-relacja, w której dwie osoby się oddalają od siebie
-relacja, która jest na jeszcze wyższym poziomie niż była
Z jakiegoś powodu
Odsunęliśmy się
Ale my, my, my
Nikogo nie obwiniamy
Nie ma nic pomiędzy nami
Powiedziałem, że nie mogę tego zdjąć*
Ciągle jestem przestraszony
Boje się, że odejdziemy daleko na zawsze
[wers 1]
Pożyczę tą muzykę i podaruję ją tobie
Ludzie mówią, że świat się zmienił
Na szczęście, nasza relacja jeszcze się nie zmieniła
Mówmy do widzenia, nie do zobaczenia, pa
Nawet, jeśli coś nie pójdzie po mojej myśli
Policzmy jeszcze parę nocy, tak, jak chcemy
Nigdy nie zapomnę dnia, w którym znów się spotkamy
[przed refrenem]
Wraz z przemijającym czasem
Ktoś zostanie zapomniany
Po prostu rób, to co chcesz
Czas jest tak, jak fala
Zostanie zmyty jak odpływ
Ale nie zapomnij o tym, aby mnie znaleźć
[refren]
Moment, w którym każdy się zatrzymał
Ganek, który dziś wydaje się być odległy
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
Moment, w którym każdy się rozpadł
Nasza relacja jest jeszcze dalej, niż wczoraj**
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
[wers 2]
Te miejsce, w którym spędziłem 10 lat
Z niezliczonymi ranami i chwałą
Patrząc w przeszłość, każdy moment z wspomnieniami
Biegłem tak, jakby to był ostatni raz, ale wciąż jestem przestraszony
Teraz znam, znam te miejsce
Te miejsce, które wkrótce stanie się wspomnieniem
Nie bój się do końca mojego życia
Bo życie będzie na zawsze toczyć się dalej
[przed refrenem]
Wraz z przemijającym czasem
Ktoś zostanie zapomniany
Po prostu rób, to co chcesz
Czas jest tak, jak fala
Zostanie zmyty jak odpływ
Ale nie zapomnij o tym, aby mnie znaleźć
[refren]
Moment, w którym każdy się zatrzymał
Ganek, który dziś wydaje się być odległy
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
Moment, w którym każdy się rozpadł
Nasza relacja jest jeszcze dalej, niż wczoraj
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
Życie toczy się dalej, życie toczy się dalej
*Powiedziałem, że nie mogę tego zdjąć - może chodzić o
np. zdjęcie czegoś z barek, tzn. pozbycia się jakiegoś
zmartwienia, problemu
**Nasza relacja jest jeszcze dalej, niż wczoraj - można to
zinterpretować na dwa sposoby;
-relacja, w której dwie osoby się oddalają od siebie
-relacja, która jest na jeszcze wyższym poziomie niż była
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agust D, EL CAPITXN, PDogg, RM, Ruuth, Chris James, Antonina Armato, j-hope Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Agust D, EL CAPITXN, PDogg, RM, Ruuth, Chris James, j-hope |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Agust D |
| Płyty: |
D-Day |
| Ciekawostki: |
Agust D jest również członkiem boysbandu BTS, który w 2020 roku wydał album. Album ten zawiera piosenkę o takiej samej nazwie. Agust D w "swojej" wersji zawarł rap, który finalnie nie pojawił się w utworze zespołu. |
Komentarze (0):