Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Agust D
Popularne teksty
17. Wardruna - Birna
Agust D - Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto, Kim Woosung of The Rose)
Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto, Kim Woosung of The Rose)
Tekst dodał(a): Avarothus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): daylightxx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nareul bomyeo kkumeul kkugo inneun dangsinui deung dwien
Hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo
Churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge
Geureoni nacheoreom goerowohaji mareo
Kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae
Oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo
Dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttae
Geujeseoya biroso mami jogeum noyeo
Mani himdeul sudo isseo naega georeowatdeon i giri
Kkotgil gata boyeotgetjiman sabangi jeogin
Gasibatgirieotdan geol algo sijakagil
Kkocheul ppuryeojuneun ireul jeoldae neoneun itji malgil
Utgo isseul ttae uneun ireul jeoldae itji ma
Geudeureun ne misoe harureul saraganikka
Banbokdoeneun iljeong sok naega jiwojil ttae
Beokchandamyeon gwaenchana geudae jogeum swieodo dwae
Keuge ureojwo sesangi miwojil ttae
Neol bangideon soni songarakjillo byeonhaesseul ttae
Hansum keuge swigo sibal jotganne oechyeodo dwae
Neo ttohan nuguwa dareuji aneun saramigie
I goeropgo oeroun gireul neon wae seontaekaesseulkka
Geu iyureul sigani jinado jeoldae itji ma
Dangsindeurui kkumdeuri kkumdeulloman namji ankil
Eonje eodiseodeun na dangsindeureul eungwonhalge
Dream
Kkochipi jigo tteoreojil ttae
Gamssajulge Good night
Angaega gaego heuteojil ttae
Tteonagalge Bye
Blooming dream
Nareul bomyeo kkumeul kkugo inneun dangsinui deung dwien
Hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo
Churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge
Geureoni nacheoreom goerowohaji mareo
Kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae
Oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo
Dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttae
Geujeseoya biroso mami jogeum noyeo
Igoseun chongseong eomneun jeonjaengteoya gateun dongnyodeuri jeogiya
Sutjaga boyeojuneun janinhagodo ippeun seonak
Nameul jugiji mothamyeon naega jugeoya dwae
I badageun ringi aninde wae nugul jungnyeoya hae
Dansunhi joahaetdeon iri jogeumeun sileojil ttae
Baraemdeuri barame samuchyeo hwipsseullyeo gal ttae
Gwaenchana jina bomyeon modeun geosi chueogigo sueobi dwae
Itji mara sesangeun innaesimi geuri giljin ana
Namui nollane jeoldae utji malgil neo ttohan geu sungani olji moreuni
Neoui seonggongeun mokjurija jokswaega doel geogo
Deodeouk oejul taneun gibundeuri neoreul okjoel geoya
Geunyang keuge useojwo sesangi tteonagadeut
Geunyang beotyeojwo dangsini eodi itdeun
Dangsindeurui kkumdeuri kkumdeulloman namji ankil
Eonje eodiseodeun na dangsindeureul eungwonhalge
Dream
Kkochipi jigo tteoreojil ttae
Gamssajulge Good night
Angaega gaego heuteojil ttae
Tteonagalge Bye
Blooming dream
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Dream geudaeui changjowa salui kkeute hamkke hagil
Dream geudaeui jariga eodiljirado gwandaehagil
Dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehagil
Dream sijageun miyakaljieonjeong kkeuteun changdaehari
Dream
Majimak kkochip tteoreojil ttae
Badajulge Hold tight
Mujigae kkeute daasseul ttae
Tteonagalge Bye
Blooming dream
Nareul bogo kkumeul kkugo inneun dangsinui deung dwien
Hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo
Churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge
Geureoni nacheoreom goerowohaji mareo
Kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae
Oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo
Dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttae
Geujeseoya biroso mami jogeum noyeo
Dream
Hangul:
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이
꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인
가시밭길이었단 걸 알고 시작하길
꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길
웃고 있을 때 우는 이를 절대 잊지 마
그들은 네 미소에 하루를 살아가니까
반복되는 일정 속 내가 지워질 때
벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼
크게 울어줘 세상이 미워질 때
널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
한숨 크게 쉬고 시발 좆같네 외쳐도 돼
너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에
이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게
Dream
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 Good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게 Bye
Blooming dream
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
이곳은 총성 없는 전쟁터야 같은 동료들이 적이야
숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼
이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해
단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아
남의 논란에 절대 웃지 말길 너 또한 그 순간이 올지 모르니
너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고
더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
그냥 크게 웃어줘 세상이 떠나가듯
그냥 버텨줘 당신이 어디 있든
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게
Dream
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 Good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게 Bye
Blooming dream
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
Dream 결국 시련의 끝에 만개하길
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream
마지막 꽃잎 떨어질 때
받아줄게 Hold tight
무지개 끝에 닿았을 때
떠나갈게 Bye
Blooming dream
나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
Dream
Hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo
Churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge
Geureoni nacheoreom goerowohaji mareo
Kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae
Oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo
Dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttae
Geujeseoya biroso mami jogeum noyeo
Mani himdeul sudo isseo naega georeowatdeon i giri
Kkotgil gata boyeotgetjiman sabangi jeogin
Gasibatgirieotdan geol algo sijakagil
Kkocheul ppuryeojuneun ireul jeoldae neoneun itji malgil
Utgo isseul ttae uneun ireul jeoldae itji ma
Geudeureun ne misoe harureul saraganikka
Banbokdoeneun iljeong sok naega jiwojil ttae
Beokchandamyeon gwaenchana geudae jogeum swieodo dwae
Keuge ureojwo sesangi miwojil ttae
Neol bangideon soni songarakjillo byeonhaesseul ttae
Hansum keuge swigo sibal jotganne oechyeodo dwae
Neo ttohan nuguwa dareuji aneun saramigie
I goeropgo oeroun gireul neon wae seontaekaesseulkka
Geu iyureul sigani jinado jeoldae itji ma
Dangsindeurui kkumdeuri kkumdeulloman namji ankil
Eonje eodiseodeun na dangsindeureul eungwonhalge
Dream
Kkochipi jigo tteoreojil ttae
Gamssajulge Good night
Angaega gaego heuteojil ttae
Tteonagalge Bye
Blooming dream
Nareul bomyeo kkumeul kkugo inneun dangsinui deung dwien
Hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo
Churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge
Geureoni nacheoreom goerowohaji mareo
Kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae
Oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo
Dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttae
Geujeseoya biroso mami jogeum noyeo
Igoseun chongseong eomneun jeonjaengteoya gateun dongnyodeuri jeogiya
Sutjaga boyeojuneun janinhagodo ippeun seonak
Nameul jugiji mothamyeon naega jugeoya dwae
I badageun ringi aninde wae nugul jungnyeoya hae
Dansunhi joahaetdeon iri jogeumeun sileojil ttae
Baraemdeuri barame samuchyeo hwipsseullyeo gal ttae
Gwaenchana jina bomyeon modeun geosi chueogigo sueobi dwae
Itji mara sesangeun innaesimi geuri giljin ana
Namui nollane jeoldae utji malgil neo ttohan geu sungani olji moreuni
Neoui seonggongeun mokjurija jokswaega doel geogo
Deodeouk oejul taneun gibundeuri neoreul okjoel geoya
Geunyang keuge useojwo sesangi tteonagadeut
Geunyang beotyeojwo dangsini eodi itdeun
Dangsindeurui kkumdeuri kkumdeulloman namji ankil
Eonje eodiseodeun na dangsindeureul eungwonhalge
Dream
Kkochipi jigo tteoreojil ttae
Gamssajulge Good night
Angaega gaego heuteojil ttae
Tteonagalge Bye
Blooming dream
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Da gwaenchanajil geoya
Dream geudaeui changjowa salui kkeute hamkke hagil
Dream geudaeui jariga eodiljirado gwandaehagil
Dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehagil
Dream sijageun miyakaljieonjeong kkeuteun changdaehari
Dream
Majimak kkochip tteoreojil ttae
Badajulge Hold tight
Mujigae kkeute daasseul ttae
Tteonagalge Bye
Blooming dream
Nareul bogo kkumeul kkugo inneun dangsinui deung dwien
Hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo
Churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge
Geureoni nacheoreom goerowohaji mareo
Kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae
Oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo
Dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege ttuiwojul ttae
Geujeseoya biroso mami jogeum noyeo
Dream
Hangul:
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이
꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인
가시밭길이었단 걸 알고 시작하길
꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길
웃고 있을 때 우는 이를 절대 잊지 마
그들은 네 미소에 하루를 살아가니까
반복되는 일정 속 내가 지워질 때
벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼
크게 울어줘 세상이 미워질 때
널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
한숨 크게 쉬고 시발 좆같네 외쳐도 돼
너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에
이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게
Dream
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 Good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게 Bye
Blooming dream
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
이곳은 총성 없는 전쟁터야 같은 동료들이 적이야
숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼
이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해
단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아
남의 논란에 절대 웃지 말길 너 또한 그 순간이 올지 모르니
너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고
더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
그냥 크게 웃어줘 세상이 떠나가듯
그냥 버텨줘 당신이 어디 있든
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게
Dream
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 Good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게 Bye
Blooming dream
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
Dream 결국 시련의 끝에 만개하길
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream
마지막 꽃잎 떨어질 때
받아줄게 Hold tight
무지개 끝에 닿았을 때
떠나갈게 Bye
Blooming dream
나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
Dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren: Agust D]
Patrząc na mnie, śnisz i zostajesz przy moim boku
Jestem zawsze tutaj, więc nie musisz się zbytnio martwić
Jeśli przeszkody sprawiają, że się boisz, złapię cię
Więc nie walcz tak
Możesz polegać na mnie, kto poświęca sen dla marzeń
Nawet jeśli dzisiejsze marzenia mogą się rozpadać
Kiedy nie masz uśmiechu do podarowania
To wtedy powinieneś być bliżej mnie
[1. Zwrotka: Agust D]
Ta droga, którą przeszedłem, była trudna (trudna)
Może wydawać się jak kwiecista droga, ale pełna jest przeszkód (przeszkody)
Wiedząc, że to strome zbocze, zaczynam
Mając nadzieję, że nigdy nie zrezygnujesz z sadzenia kwiatów
Nigdy nie (nigdy) żałuj łez, które przelałeś
Bo są one wynikiem twojego uśmiechu
Kiedy okoliczności stają się przytłaczające
Nie martw się, możesz być trochę jak ja
Krzyknij głośno (głośno), gdy świat wydaje się cię nienawidzić
Kiedy ręka, którą trzymałeś, zmienia się niespodziewanie
Oddychaj głęboko, krzycz nawet jeśli jest głośno
Nie jesteś taki jak wszyscy inni
Dlaczego wybrałeś tę trudną i samotną drogę?
Nie zatrzymuj się, nawet jeśli czas mija (czas mija)
Twoje marzenia mogą pozostać tylko marzeniami (pozostać tylko marzeniami)
Kiedykolwiek i gdziekolwiek, będę cię wspierać
Marzenie
[Chór: WOOSUNG]
Kiedy płatki kwiatów opadają
Powiedz mi "Dobranoc"
Kiedy niebo staje się jasne
Powiedz mi "Do widzenia"
Kwitnące marzenie
[Refren: Agust D]
Patrząc na mnie, śnisz i zostajesz przy moim boku
Jestem zawsze tutaj, więc nie musisz się zbytnio martwić
Jeśli przeszkody sprawiają, że się boisz, złapię cię
Więc nie walcz tak
Możesz polegać na mnie, kto poświęca sen dla marzeń
Nawet jeśli dzisiejsze marzenia mogą się rozpadać
Kiedy nie masz uśmiechu do podarowania
To wtedy powinieneś być bliżej mnie
[2. Zwrotka: Agust D]
To miejsce jest jak pole bitwy bez generałów
Ci sami wojownicy są tam
Nawet jeśli pokazują ci blizny i piękne uśmiechy
Jeśli nie mogą ci dać tego, czego potrzebujesz
Poniosę ciężar, gdy jest ciężko (ciężko)
Dlaczego ta maska istnieje, ukrywając twoje prawdziwe ja? (twoje prawdziwe ja?)
Kiedy rzeczy, które kiedyś kochałeś, stają się trochę odległe
Kiedy twoje marzenia zostaną uniesione przez wiatr
To w porządku, jeśli spojrzysz wstecz, wszystko to pamięć i doświadczenie
Nie mów, że świat jest zły, to tylko objazd
Nigdy nie będziesz wiedział, kiedy nadejdzie ten moment
Twój sukces to kawałek układanki, który uzupełni twoje zdjęcie
Wielu spróbuje go zabrać, ale dasz sobie radę
Po prostu uśmiechnij się szeroko (szeroko), jakbyś oddawał wszystko
Kiedykolwiek i gdziekolwiek, będę z tobą
Twoje marzenia mogą pozostać tylko marzeniami (pozostać tylko marzeniami)
Kiedykolwiek i gdziekolwiek, upewnię się, że cię wesprę
Marzenie
[Chór: WOOSUNG]
Kiedy płatki kwiatów opadają
Powiedz mi "Dobranoc"
Kiedy niebo staje się jasne
Powiedz mi "Do widzenia"
Kwitnące marzenie
[Pokonczenie: Agust D]
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
[Puente: Agust D]
Marzenie, Mam nadzieję, że razem dotrzemy do końca twojej kreatywności i życia
Marzenie, Mam nadzieję, że będę kontynuować twoją podróż, bez względu na to, dokąd prowadzi
Marzenie, Mam nadzieję, że zobaczę koniec twojej wytrwałości
Marzenie, Mam nadzieję, że twój początek będzie pełen potencjału, a koniec wielkim finałem
Marzenie
[Chór: WOOSUNG]
Kiedy ostatni płatek kwiatu spadnie
Obejmę cię mocno
Kiedy dojdziemy do końca tęczy
Powiedz mi "Do widzenia"
Kwitnące marzenie
[Refren
: Agust D]
Patrząc na mnie, śnisz i zostajesz przy moim boku
Jestem zawsze tutaj, więc nie musisz się zbytnio martwić
Jeśli przeszkody sprawiają, że się boisz, złapię cię
Więc nie walcz tak
Możesz polegać na mnie, kto poświęca sen dla marzeń
Nawet jeśli dzisiejsze marzenia mogą się rozpadać
Kiedy nie masz uśmiechu do podarowania
To wtedy powinieneś być bliżej mnie
[Zakończenie: Agust D]
Marzenie
//////
Starałem się przetłumaczyć to w sposób, który nie skupia się wyłącznie na dosłownym odwzorowaniu każdego słowa, ale raczej na przekazaniu zamierzonego sensu zdań, które próbował nam przekazać. Tłumaczenie powinno oddać głębsze znaczenie i intencje zawarte w oryginalnym tekście, tak aby odbiorca mógł lepiej zrozumieć, co autor chciał przekazać. To podejście pozwala na bardziej kompleksowe i pełne zrozumienie treści, co jest często kluczowe przy przekładzie tekstów artystycznych lub wyrafinowanych komunikatów.
Patrząc na mnie, śnisz i zostajesz przy moim boku
Jestem zawsze tutaj, więc nie musisz się zbytnio martwić
Jeśli przeszkody sprawiają, że się boisz, złapię cię
Więc nie walcz tak
Możesz polegać na mnie, kto poświęca sen dla marzeń
Nawet jeśli dzisiejsze marzenia mogą się rozpadać
Kiedy nie masz uśmiechu do podarowania
To wtedy powinieneś być bliżej mnie
[1. Zwrotka: Agust D]
Ta droga, którą przeszedłem, była trudna (trudna)
Może wydawać się jak kwiecista droga, ale pełna jest przeszkód (przeszkody)
Wiedząc, że to strome zbocze, zaczynam
Mając nadzieję, że nigdy nie zrezygnujesz z sadzenia kwiatów
Nigdy nie (nigdy) żałuj łez, które przelałeś
Bo są one wynikiem twojego uśmiechu
Kiedy okoliczności stają się przytłaczające
Nie martw się, możesz być trochę jak ja
Krzyknij głośno (głośno), gdy świat wydaje się cię nienawidzić
Kiedy ręka, którą trzymałeś, zmienia się niespodziewanie
Oddychaj głęboko, krzycz nawet jeśli jest głośno
Nie jesteś taki jak wszyscy inni
Dlaczego wybrałeś tę trudną i samotną drogę?
Nie zatrzymuj się, nawet jeśli czas mija (czas mija)
Twoje marzenia mogą pozostać tylko marzeniami (pozostać tylko marzeniami)
Kiedykolwiek i gdziekolwiek, będę cię wspierać
Marzenie
[Chór: WOOSUNG]
Kiedy płatki kwiatów opadają
Powiedz mi "Dobranoc"
Kiedy niebo staje się jasne
Powiedz mi "Do widzenia"
Kwitnące marzenie
[Refren: Agust D]
Patrząc na mnie, śnisz i zostajesz przy moim boku
Jestem zawsze tutaj, więc nie musisz się zbytnio martwić
Jeśli przeszkody sprawiają, że się boisz, złapię cię
Więc nie walcz tak
Możesz polegać na mnie, kto poświęca sen dla marzeń
Nawet jeśli dzisiejsze marzenia mogą się rozpadać
Kiedy nie masz uśmiechu do podarowania
To wtedy powinieneś być bliżej mnie
[2. Zwrotka: Agust D]
To miejsce jest jak pole bitwy bez generałów
Ci sami wojownicy są tam
Nawet jeśli pokazują ci blizny i piękne uśmiechy
Jeśli nie mogą ci dać tego, czego potrzebujesz
Poniosę ciężar, gdy jest ciężko (ciężko)
Dlaczego ta maska istnieje, ukrywając twoje prawdziwe ja? (twoje prawdziwe ja?)
Kiedy rzeczy, które kiedyś kochałeś, stają się trochę odległe
Kiedy twoje marzenia zostaną uniesione przez wiatr
To w porządku, jeśli spojrzysz wstecz, wszystko to pamięć i doświadczenie
Nie mów, że świat jest zły, to tylko objazd
Nigdy nie będziesz wiedział, kiedy nadejdzie ten moment
Twój sukces to kawałek układanki, który uzupełni twoje zdjęcie
Wielu spróbuje go zabrać, ale dasz sobie radę
Po prostu uśmiechnij się szeroko (szeroko), jakbyś oddawał wszystko
Kiedykolwiek i gdziekolwiek, będę z tobą
Twoje marzenia mogą pozostać tylko marzeniami (pozostać tylko marzeniami)
Kiedykolwiek i gdziekolwiek, upewnię się, że cię wesprę
Marzenie
[Chór: WOOSUNG]
Kiedy płatki kwiatów opadają
Powiedz mi "Dobranoc"
Kiedy niebo staje się jasne
Powiedz mi "Do widzenia"
Kwitnące marzenie
[Pokonczenie: Agust D]
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku, wszystko będzie w porządku
[Puente: Agust D]
Marzenie, Mam nadzieję, że razem dotrzemy do końca twojej kreatywności i życia
Marzenie, Mam nadzieję, że będę kontynuować twoją podróż, bez względu na to, dokąd prowadzi
Marzenie, Mam nadzieję, że zobaczę koniec twojej wytrwałości
Marzenie, Mam nadzieję, że twój początek będzie pełen potencjału, a koniec wielkim finałem
Marzenie
[Chór: WOOSUNG]
Kiedy ostatni płatek kwiatu spadnie
Obejmę cię mocno
Kiedy dojdziemy do końca tęczy
Powiedz mi "Do widzenia"
Kwitnące marzenie
[Refren
: Agust D]
Patrząc na mnie, śnisz i zostajesz przy moim boku
Jestem zawsze tutaj, więc nie musisz się zbytnio martwić
Jeśli przeszkody sprawiają, że się boisz, złapię cię
Więc nie walcz tak
Możesz polegać na mnie, kto poświęca sen dla marzeń
Nawet jeśli dzisiejsze marzenia mogą się rozpadać
Kiedy nie masz uśmiechu do podarowania
To wtedy powinieneś być bliżej mnie
[Zakończenie: Agust D]
Marzenie
//////
Starałem się przetłumaczyć to w sposób, który nie skupia się wyłącznie na dosłownym odwzorowaniu każdego słowa, ale raczej na przekazaniu zamierzonego sensu zdań, które próbował nam przekazać. Tłumaczenie powinno oddać głębsze znaczenie i intencje zawarte w oryginalnym tekście, tak aby odbiorca mógł lepiej zrozumieć, co autor chciał przekazać. To podejście pozwala na bardziej kompleksowe i pełne zrozumienie treści, co jest często kluczowe przy przekładzie tekstów artystycznych lub wyrafinowanych komunikatów.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2023 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
D-DAY |
Komentarze (1):