Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Air Supply
Air Supply - All out of love
All out of love
Tekst piosenki:
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart
I wish i could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know
(chorus)
I'm all out of love, i'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am i without you
I can't be too late to say i was so wrong
I want you to come back and carry me home
Away from these long, lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh, so right?
And what would you say if i called on you now
And said that i can't hold on?
There's no easy way, it gets harder each day
Please love me or i'll be gone, i'll be gone
(chorus)
Ooh, what are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
(repeat chorus)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLeżę sam, z głową przy telefonie
Myśląc o tobie aż do bólu
Wiem, że też cię boli, ale co możemy zrobić
Tak udręczeni i rozdarci
Chciałbym potrafić nosić twój uśmiech w moim sercu
Na czas, kiedy moje życie wydaje się takie dołujące
Pomogłoby mi to uwierzyć w to, co może przynieść jutro
Podczas gdy dzisiejszego dnia nic nie wiadomo
Refren:
Jestem całkiem pozbawiony miłości, tak bardzo zagubiony bez ciebie
Wiem, że miałaś rację, wierząc tak długo
Wiedziałem to już tak długo.
Jestem całkiem pozbawiony miłości, kimże ja jestem bez ciebie?
Nie może być jeszcze za późno, by powiedzieć że tak bardzo się myliłem
2.
Chcę, byś wróciła i zaniosła mnie do domu
Z dala, od tych długich, samotnych nocy
Wyciągam do ciebie ręce, czy też to czujesz?
Czy te uczucie wydaje się być oh, takie prawidłowe?
I co byś powiedziała jeśli bym do ciebie teraz zadzwonił
I powiedział, że nie mogę dłużej wytrzymać?
Nie ma łatwiej drogi, z każdym dniem staje się to cięższe
Proszę kochaj mnie, albo zniknę, zniknę
Refren:
Jestem całkiem pozbawiony miłości, tak bardzo zagubiony bez ciebie
Wiem, że miałaś rację, wierząc tak długo
Wiedziałem to już tak długo.
Jestem całkiem pozbawiony miłości, kimże ja jestem bez ciebie?
Nie może być jeszcze za późno, by powiedzieć że tak bardzo się myliłem
Och … o czym myślisz?
O czym myślisz?
O czym myślisz?
O czym myślisz?
Refren:
Jestem całkiem pozbawiony miłości, tak bardzo zagubiony bez ciebie
Wiem, że miałaś rację, wierząc tak długo
Wiedziałem to już tak długo.
Jestem całkiem pozbawiony miłości, kimże ja jestem bez ciebie?
Nie może być jeszcze za późno, by powiedzieć że tak bardzo się myliłem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Clive Davis / Graham Russell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Clive Davis / Graham Russell |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Air Supply (1980) |
| Covery: |
Ingrid Peters (1980); Dave (1981); Yndio (1982); Joe Dolan (1985); Jan Cooper (1985); Sandra Reemer (1987); Grant & Forsyth (1992); The Starsound Orchestra (1992); Bill Tarmey (1996); Newton (1997); OTT (1997); Alexis (1997); Emma (1998); Andru Donalds (1999); Bianca Graf (1999); Karel Gott (2000); Hullabahoos (2001); Young Romance Orchestra (2001); Soluna (2002); Jagged Edge (2002); Donny Osmond (2002); Johnny Logan (2003); Mercury4 (2004); The Celtic Tenors & Air Supply (2005); The Countdown Singers (2006); Westlife ft. Delta Goodrem (2006); Declan (2006); First Verse (2007); Olivia Ong (2007); John Barrowman (2007); Cliff Richard (2007); Serenadas (2008); Julienne Taylor (2008); Tomas Nicholas (2008); Nadia Louw (2008); Human Nature (2008); The Hit Co. (2009); Me First & The Gimme Gimmes (2011); The Anniversary Party (2011); Celtic Thunder (2012); Alice Lamb (2013); Glee Cast (2015); Leonardo (2015); 8 Bit Arcade (2016); 8-Bit Universe (2018); Sarah Menescal (2020); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Air Supply - Lost In Love, 1980 (Big Time, ZBZL-240 - Australia); 2/ LP-Cass: Air Supply - Lost In Love, 1980 (Arista, ACB 6 8311 - USA); 3/ LP-vinyl: Air Supply, Dixie Dregs - Lost In Love/Dregs Of The Earth, 1980 (Afrts, RL 23-0 - USA); 4/ LP-vinyl x2: Air Supply - Lost In Love/The One That You Love, 1981 (Arista, 20RS-21~22 - Japonia); 5/ LP-vinyl: Air Supply - Air Supply's Gold, 1982 (Arista, AR-1083 - Filipiny); 6/ LP-vinyl: Air Supply - Making Love... The Very Best Of, Greatest Hits, 1983 (Arista, 205 545 - Europa); 7/ LP-vinyl: Air Supply - Greatest Hits, 1983 (Arista, AL8-8024 - USA); 8/ LP-Cass: Air Supply - Greatest Hits, 1983 (Arista, 20RS-52 - Malezja); 9/ LP-CD: Air Supply - The Air Supply Story Vol.1, 1984 (Arista, 38RD-7 - Japonia); 10/ LP-vinyl: Air Supply - 16 Greatest Love Songs, 1986 (Gallo, MMTL 1373 - Republika Południowej Afryki); 11/ LP-CD: Air Supply - It's Not Too Late, The Best Of Air Supply, 1987 (Arista, A32D-13 - Japonia); 12/ LP-vinyl: Air Supply - Revival, 1987 (Teal Record Company, MMTL 1412 - Republika Południowej Afryki); 13/ LP-Cass: Air Supply - Greatest Hits, 1990 (Arista, MMTC 1521 - Republika Południowej Afryki); 14/ LP-vinyl: Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All/Lost In Love, 1991 (Hanyang Records Co., HYL 2148 - Korea Południowa); 15/ LP-CD: Air Supply - The Very Best Of Air Supply, 1992 (Music Design, DRC-318 - Korea Południowa); 16/ LP-CD: Air Supply - Love Songs, 1992 (Arista, TCD 91007 - Taiwan); 17/ LP-CD: Air Supply - Greatest Hits Live... Now And Forever, 1995 (Giant Records, 9 24648-2 - USA); 18/ LP-CD: Air Supply - 21 Grandes Exitos, 1995 (BMG, 74321 31063-2 - Peru); 19/ LP-CD: Air Supply - The Best Of Air Supply, 1995 (Music Express Hong Kong Ltd.. ME003-2034 - Hong Kong); 20/ LP-CD: Air Supply - Always Collector, 1996 (SuperStar, SLS7250 - Kanada); 21/ LP-CD: Air Supply - The Very Best Love Songs, 1998 (Microsound System Inc., MS; 7021 - Wielka Brytania, Europa); 22/ LP-CD: Air Supply - The Definitive Collection, 1999 (Arista, 07822-14611-2 - USA); 23/ LP-CD: Air Supply - The Ultimate Collection, 1999 (Giant Records/BMG Music, 743217 1749 2 - Europa); 24/ LP-Cass: Air Supply - The Ultimate Collection, 1999 (Giant Records, 7432171749-4 - Indonezja); 25/ LP-CD: Air Supply - Kumkang CD Collection XVI, 2001 (BMG Music/Palette Music, brak nr. kat. - Korea Południowa); 26/ LP-CD: Air Supply - The Best Of Air Supply, 2001 (Paradiso, PA 774/2 - Belgia); 27/ LP-CD: Air Supply - Sweet Dreams: The Encore Collection, 2001 (Arista/BMG Special Products, 45821-2 - USA); 28/ LP-CD: Air Supply - The Best Of Air Supply, 2002 (Arista/BMG, BVCM-37339 - Japonia); 29/ LP-CD x2: Air Supply - Forever Love: 36 Greatest Hits (1980-2001), 2003 (Arista/BMG Heritage, 74321 97903 2 - Europa); 30/ LP-CD: Air Supply - Ultimate, 2003 (BMG Heritage/Arista, BH2 52204 - USA); 31/ LP-CD: Air Supply - Platinum & Gold Collection, 2004 (Arista/BMG Heritage, 82876 59262 2 - Kanada); 32/ LP-CD: Air Supply - All The Hits, Live In Concert 2004, 2005 (The Masters Record Label, MASTERS 1278 - USA); 33/ LP-CD: Air Supply - The Singer And The Song, 2005 (Odds On Records, ODD3483 - USA); 34/ LP-CD: Air Supply - Collections, 2005 (Sony BMG, 82876-75672-2 - Kanada); 35/ LP-CD: Air Supply - Love Songs, 2005 (Arista/Legacy, 82876 66934 2 - USA); 36/ LP-CD/DVD: Air Supply - The Very Best Of Air Supply, 30th Anniversary Collection, Always And Forever, 2005 (Sony BMG Music Entertainment, 82876703389 - Korea Południowa); 37/ LP-CD: Air Supply - Love Songs, 2005 (Arista, 82876 66934 2 - Europa); 38/ LP-CD: Air Supply - Pure Originals, 2005 (Multimusic, ORI-6793 - Meksyk); 39/ LP-CD: Air Supply - Top 50, 2006 (Sony BMG Music Entertainment, 82876889982 - Kolumbia); 40/ LP-CD x2: Air Supply - The Ultimate Collection, 2006 (Sony BMG Music Entertainment, 82876-857092 0 - Taiwan); 41/ LP-CD: Air Supply - All The Hits Plus More... Live!, 2006 (Mediterraneo, LM 7074 - Meksyk); 42/ LP-CD: Air Supply - The Best Of Air Supply: Ones That You Love, 2007 (Arista/Legacy, 88697 10206 2 - USA); 43/ LP-CD: Air Supply - The Best Of Air Supply (30th Anniversary Collection), 2007 (Arista/BMG, BVCM-31225 - Japonia); 44/ LP-CD/DVD: Air Supply - The Ultimate Collection, 2007 (Universal, DGCD 072 - Republika Południowej Afryki); 45/ LP-CD x2: Air Supply - Flashback International, 2007 (Sony BMG Music Entertainment, 886970572224 - Włochy); 46/ LP-CD: Air Supply - Live In Concert, 2007 (BCI Eclipse, 41876-2 - USA); 47/ LP-CD: Air Supply - The Essential Air Supply, 2008 (EMI, 50999 243069 2 8 - Australia); 48/ LP-CD: Air Supply - The Collection, 2009 (Sony Music, 8869755038-2 - Argentyna); 49/ LP-CD: Air Supply - Greatest Hits, 2009 (Sony Music, 88697458552 - Europa); 50/ LP-CD: Air Supply - The Collection, 2009 (Sony Music, 88697550382 - Europa, Wielka Brytania, Brazylia); 51/ LP-CD x2: Air Supply, Earth Wind & Fire - Serie Platinum, 2010 (Sony Music, 75921301260-24 - Wenezuela); 52/ LP-CD: Air Supply - Playlist: The Very Best Of Air Supply, 2010 (Arista/Legacy, 88697 60056 2 - USA); 53/ LP-CD x2: Air Supply - The Ultimate Collection ... Millennium, 2011 (Giant Records/BMG Music Taiwan Inc., 74321 734642 - Taiwan); 54/ LP-CD x4: Air Supply - Air Supply, 2011 (Sony Music, 886978977526 - Meksyk); 55/ LP-CD x2: Michael Learns To Rock, Air Supply - Ballad Kings, 2012 (Warner Music Malaysia/Sony Music, 5310513482 - Malezja); 56/ LP-CD: Air Supply - The Ultimate Collection, 2012 (EMI Music Australia Pty Ltd., 6245222 - Australia); 57/ LP-CD: Air Supply - Silver Collection, 2012 (Universal, BUDCD1351 (115) - Republika Południowej Afryki); 58/ LP-CD x3: Air Supply - Hits Supply The Complete Hits Of Air Supply, 2013 (Sony Music Entertainment Malaysia Sdn Bhd, 88883769422 - Malezja); 59/ LP-CD/DVD x3: Air Supply - Air Supply Live In Hong Kong, 2014 (Evosound, EVSA275A - Hong Kong); 60/ LP-CDr x2: Air Supply - The Essential Air Supply, 2014 (Arista/Legacy, brak nr. kat. - USA); 61/ LP-vinyl x2: Air Supply - Live In Hong Kong, 2024 (Evosound, EVLP042OGBLS - Hong Kong); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Nie z tego świata, SingStar Rock Ballads, Deadpool 2, Afera poniżej zera, Wyposażony 3, Supernatural (Music from Season VII), Narzeczona dla dwóch, Sejfmeni, Bad Company: Czeski łącznik, Nowa generacja, Young Sheldon Season 5, Pretty man, czyli chłopak do wynajęcia, Królestwo zwierząt, The Neighbors, The Boys: Season 1, Charlie |
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wyciągam rękę chcąc dotknąć ciebie, czujesz to prawda? Czy złudzenie może być oh, takie prawdziwe? A co byś powiedział,gdybym teraz stanęła przed tobą i powiedziała że już dłużej nie wytrzymam? Nie ma łatwych wyborów, a z każdym dniem jest coraz trudniej.Proszę kochaj mnie albo będę stracona, stracona.