Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akcent(pl)
Popularne teksty
Akcent(pl) - Moja gwiazda
Moja gwiazda
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ScuderiaGucion
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Steffen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Noc, noc, noc, niebo pełne gwiazd,
Zmrok się w ciemność nagle zmienia.
Wiem, wiem, wiem, jedna spośród nich,
Może moje spełnić pragnienia.
Nikt nie dowie się, czego bardzo chcę,
O czym marzę gdzieś na serca dnie.
Chyba tylko ty, możesz w oczach mych,
Znaleźć tę ukrytą prawdę.
Gwiazda w górze lśni,
Pierwszym mym życzeniem jesteś ty!
Spadająca gwiazda spełnia sny,
W których główną rolę grasz ty!
Tak, tak, tak, spada jedna z gwiazd,
Cicho zsuwa się z wysoka.
Może dziś wreszcie powiem ci,
Powiem, jak cię bardzo kocham.
Cały świat niech wie, że ja kocham cię,
że bez ciebie żyć nie umiem już.
Popatrz w oczy me, bo gdzieś na ich dnie
znajdziesz tę ukrytą prawdę.
Gwiazda w górze lśni,
pierwszym mym życzeniem jesteś ty!
Spadająca gwiazda spełnia sny,
w których główną rolę grasz ty!
Gwiazda w górze lśni,
pierwszym mym życzeniem jesteś ty!
Spadająca gwiazda spełnia sny,
w których główną rolę grasz ty!
Gwiazda...
Gwiazda...
Cały świat niech wie, że ja kocham cię,
że bez ciebie żyć nie umiem już.
Popatrz w oczy me, bo gdzieś na ich dnie
znajdziesz tę ukrytą prawdę...
Gwiazda w górze lśni,
pierwszym mym życzeniem jesteś ty!
Spadająca gwiazda spełnia sny,
w których główną rolę grasz ty! / x 4.
Gwiazda!
Zmrok się w ciemność nagle zmienia.
Wiem, wiem, wiem, jedna spośród nich,
Może moje spełnić pragnienia.
Nikt nie dowie się, czego bardzo chcę,
O czym marzę gdzieś na serca dnie.
Chyba tylko ty, możesz w oczach mych,
Znaleźć tę ukrytą prawdę.
Gwiazda w górze lśni,
Pierwszym mym życzeniem jesteś ty!
Spadająca gwiazda spełnia sny,
W których główną rolę grasz ty!
Tak, tak, tak, spada jedna z gwiazd,
Cicho zsuwa się z wysoka.
Może dziś wreszcie powiem ci,
Powiem, jak cię bardzo kocham.
Cały świat niech wie, że ja kocham cię,
że bez ciebie żyć nie umiem już.
Popatrz w oczy me, bo gdzieś na ich dnie
znajdziesz tę ukrytą prawdę.
Gwiazda w górze lśni,
pierwszym mym życzeniem jesteś ty!
Spadająca gwiazda spełnia sny,
w których główną rolę grasz ty!
Gwiazda w górze lśni,
pierwszym mym życzeniem jesteś ty!
Spadająca gwiazda spełnia sny,
w których główną rolę grasz ty!
Gwiazda...
Gwiazda...
Cały świat niech wie, że ja kocham cię,
że bez ciebie żyć nie umiem już.
Popatrz w oczy me, bo gdzieś na ich dnie
znajdziesz tę ukrytą prawdę...
Gwiazda w górze lśni,
pierwszym mym życzeniem jesteś ty!
Spadająca gwiazda spełnia sny,
w których główną rolę grasz ty! / x 4.
Gwiazda!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNight, night, night, the sky is full of stars,
twilight is suddenly changing into darkness
I know, I know, I know, one of them (these stars)
may make my dreams come true.
No one will get to know what I want very much
About what I am dreaming somewhere on my heart's bottom.
I think that only you can in my eyes
find this hidden truth.
Star is shining above,
My first wish are you!
Star which is going down makes dreams come true
(Dreams) in which you're playing the main character.
Yes, yes, yes, one of the stars is going down
Is quietly slipping from the top
Maybe finally today I'll tell you
I'll tell how much I love you.
Let's make all the world know that I love you,
that I cannot live without you
Let's look into my eyes, cause somewhere on their bottom
You'll find this hidden truth.
Star is shining above,
My first wish are you!
Star which is going down makes dreams come true
(Dreams) in which you're playing the main character.
Star is shining above,
My first wish are you!
Star which is going down makes dreams come true
(Dreams) in which you're playing the main character.
Star...
Star...
Let's make all the world know that I love you,
that I cannot live without you
Let's look into my eyes, cause somewhere on their bottom
You'll find this hidden truth.
Star is shining above,
My first wish are you!
Star which is going down makes dreams come true
(Dreams) in which you're playing the main character.
Star!
twilight is suddenly changing into darkness
I know, I know, I know, one of them (these stars)
may make my dreams come true.
No one will get to know what I want very much
About what I am dreaming somewhere on my heart's bottom.
I think that only you can in my eyes
find this hidden truth.
Star is shining above,
My first wish are you!
Star which is going down makes dreams come true
(Dreams) in which you're playing the main character.
Yes, yes, yes, one of the stars is going down
Is quietly slipping from the top
Maybe finally today I'll tell you
I'll tell how much I love you.
Let's make all the world know that I love you,
that I cannot live without you
Let's look into my eyes, cause somewhere on their bottom
You'll find this hidden truth.
Star is shining above,
My first wish are you!
Star which is going down makes dreams come true
(Dreams) in which you're playing the main character.
Star is shining above,
My first wish are you!
Star which is going down makes dreams come true
(Dreams) in which you're playing the main character.
Star...
Star...
Let's make all the world know that I love you,
that I cannot live without you
Let's look into my eyes, cause somewhere on their bottom
You'll find this hidden truth.
Star is shining above,
My first wish are you!
Star which is going down makes dreams come true
(Dreams) in which you're playing the main character.
Star!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elżbieta Janikowska, Marzanna Zrajkowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Oleg Mołczanow |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Larisa Czernikowa ("Тайные желания"), 1997 |
| Covery: |
Miledi ("Tavo Bučinys"), Akcent ("Moja gwiazda"), Arek Kopaczewski & Loki, Dawid Narożny |
| Płyty: |
Moja gwiazda (CD, 2001), Gwiazda (singel, 2001), Gwiazda (singel, 2011) |
| Ciekawostki: |
W 2015 roku powstała nowa wersja tego coveru. W 2016 utwór został ponownie odświeżony, ale nie została wydana wersja studyjna tej wersji. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Тайные Желания
(Олег Молчанов - Аркадий Славоросов)
Даль, даль, даль,
Вновь со мной печаль,
Вот звезда, да, да, упала.
Я, я, я три желания
Без труда себе загадала.
Только никому я не назову
Тайные свои желания,
По моим глазам ты узнай их сам,
Ведь они сияют, словно...
Звёзды с высоты.
Первое желание это ты,
Первое желание это ты,
Все мои желания лишь ты.
Да, да, да, падает звезда,
Загадай-дай-дай желание.
И она ярче, чем луна,
Вспыхнет нам с тобой на прощание.
Только никому я не назову
Тайные свои желания,
По моим глазам ты узнай их сам,
Ведь они сияют, словно...
Звёзды с высоты.
Первое желание это ты,
Первое желание это ты,
Все мои желания лишь ты.
Вновь сияют звёзды с высоты,
Первое желание это ты.
Первое желание только ты,
Все мои желания лишь ты, лишь ты.
Ей-е-а, ей-е-а, ей-е-а, ей-е-а, оу!
Только никому я не назову
Тайные свои желания.
По моим глазам ты узнай их сам,
Ведь они сияют.
Только никому я не назову
Тайные свои желания,
По моим глазам ты узнай их сам,
Ведь они сияют, словно...
Звёзды с высоты.
Первое желание это ты,
Первое желание это ты,
Все мои желания лишь ты.
Звёзды с высоты,
Первое желание только ты,
Первое желание только ты,
Все мои желания лишь ты.
Снова светят звёзды с высоты,
Первое желание только ты,
Моё первое желание только ты.
Только никому я не назову
Моё первое желание.
@ Лариса Черникова
Link do oryginału:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.youtube.com/watch%3Fv%3DL17s5fO_GB0&ved=2ahUKEwi9pvSnhoKJAxWsQvEDHW93KcwQuAJ6BAgVEAE&usg=AOvVaw00HNrMF-2fO73gGrFFy-yM