Teksty piosenek > A > Akcent(pl) > Symfonia miłości
2 604 922 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 759 oczekujących

Akcent(pl) - Symfonia miłości

Symfonia miłości

Symfonia miłości

Tekst dodał(a): bunia1234567 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): menelka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yabol428 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1.Już czas, już czas,
pora rozstać się, trochę szkoda.
To był zwykły flirt,zwyczajny flirt -
banalna przygoda.

ref. Nic nas nie łączyło,
Chłodne lato - chłodna miłość.
Do widzenia, do widzenia,
to jedno chcę usłyszeć dziś
z Twoich ust.
ref. Nic nas nie łączyło,
Chłodne lato - chłodna miłość.
Do widzenia, do widzenia,
to jedno chcę usłyszeć dziś
z Twoich ust.

2.Czy słyszysz serce gra?
To symfonia dla zakochanych.
Ja kocham Cię,kochałem Cię
i kochać nigdy nie przestanę.

ref. Ja wiem że przegrałem,
że odeszłaś choć nie chciałem.
Ty musisz wrócić tu,musisz wrócić tu,
Bo ja kochałem kiedyś Cię.
ref. Ja wiem że przegrałem,
że odeszłaś choć nie chciałem.
Ty musisz wrócić tu,musisz wrócić tu,
Bo ja kocałem kedyś Cię.

3.Już idź, już idź,
Nie zatrzymuj się nigdy więcej.
To był zwykły flirt,zwyczajny flirt
i nic więcej w nim nie było.

ref. Już chór - chór anielski gra,
to symfonia dla zakochanych.
Do widzenia, do widzenia,
to jedno chcę usłyszeć dziś
z Twoich ust.
ref. Już chór - chór anielski gra,
to symfonia dla zakochanych.
Do widzenia, do widzenia,
to jedno chcę usłyszeć dziś
z Twoich ust.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It's time, it's time,
time to break up, too bad,
it was just a flirt, a simple flirt,
a banal adventure.

We had nothing in common,
cold summer, cold love,
goodbye, goodbye,
that's the only thing I want to hear
from you.

Can you hear heart's playing?
that's a symphony for lovers,
I love you, loved you
and I'll never stop loving you.

I know I've lost
you left even though I didn't want you to,
you have to come back here
because I was once in love with you.

Now go, just go,
don't stop ever again,
it was just a flirt, a simple flirt
and nothing more.

The choir, angels' choir is playing,
that's a symphony for lovers,
goodbye, goodbye,
that's the only thing I want to hear
from you.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Zenon Martyniuk

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mariusz Anikiej

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Rotor ("Symfonia dla zakochanych")

Płyty:

Oczarowałaś mnie (CD, 1997)

Ścieżka dźwiękowa:

Zenek

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 604 922 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 759 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności