Teksty piosenek > A > Akdong Musician (AKMU) > Around (주변인)
2 532 426 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 336 oczekujących

Akdong Musician (AKMU) - Around (주변인)

Around (주변인)

Around (주변인)

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moonlaww Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

yeogiedo jeogiedo
na isseul got eopsda
gakkawodo meon uri sai
saramdeureun modu naega dallajyeossdago hae
nae nunen geudeuri byeonhaessneunde
alge doelsurok meollihago sipeun sesang
geureohdago beoseonal sudo eopsneun geol
aesseo gamchuryeo hadeon geol
eojjeoda boge doen gibun
nan sesang saram sarang
geu jubyeoneseo maemdolda maemdolda
jubyeoneseo seoseongida seoseongidaga
makhin sogeul tdulheuryeogo
bakkeul naseodo majajuneun geon
chagaun bamgonggippun
jubyeoneseo maemdolda donda
amu saramdo nae mare kkeudeogiji anha
useojuneun ge mwo eoryeopdago
saramdeureun modu naega oegyein gatda hae
charari jinjjamyeon ihaega dwae
alge doelsurok meollihago sipeun sesang
geureohdago beoseonal sudo eopsneun geol
aesseo gamchuryeo hadeon geol
eojjeoda boge doen gibun
nan sesang saram sarang
geu jubyeoneseo maemdolda maemdolda
jubyeoneseo seoseongida seoseongidaga
makhin sogeul tdulheuryeogo
bakkeul naseodo majajuneun geon
chagaun bamgonggippun
jubyeoneseo maemdolda donda
keun pumeul tteonaseo bon sesangeun dareune
geoure bichin dareun ae
sarangbatji moshaneun ai
anim naega chakgakhae
Father ijen honja hal su isseoyo
Do you understand You said I do
But I’m still staying around
나만 떨어져 있어 Am I desperado
jubyeoneseo maemdolda
du sone jabeun haendeulgwa
banghyangeul dugo ssireumeul hae
ajigeun himi yakhae nan
jubyeoneseo seoseongida
ne daheul goseun jeo seomira
garikineun songarak kkeuteun
neomuna oerowo boine
geu jubyeoneseo maemdolda maemdolda
jubyeoneseo seoseongida seoseongidaga
makhin sogeul tdulheuryeogo
bakkeul naseodo majajuneun geon
chagaun bamgonggippun
jubyeoneseo maemdolda donda







Hangul

여기에도 저기에도
나 있을 곳 없다
가까워도 먼 우리 사이
사람들은 모두 내가 달라졌다고 해
내 눈엔 그들이 변했는데
알게 될수록 멀리하고 싶은 세상
그렇다고 벗어날 수도 없는 걸
애써 감추려 하던 걸
어쩌다 보게 된 기분
난 세상 사람 사랑
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
주변에서 서성이다 서성이다가
막힌 속을 뚫으려고
밖을 나서도 맞아주는 건
차가운 밤공기뿐
주변에서 맴돌다 돈다
아무 사람도 내 말에 끄덕이지 않아
웃어주는 게 뭐 어렵다고
사람들은 모두 내가 외계인 같다 해
차라리 진짜면 이해가 돼
알게 될수록 멀리하고 싶은 세상
그렇다고 벗어날 수도 없는 걸
애써 감추려 하던 걸
어쩌다 보게 된 기분
난 세상 사람 사랑
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
주변에서 서성이다 서성이다가
막힌 속을 뚫으려고
밖을 나서도 맞아주는 건
차가운 밤공기뿐
주변에서 맴돌다 돈다
큰 품을 떠나서 본 세상은 다르네
거울에 비친 다른 애
사랑받지 못하는 아이
아님 내가 착각해
Father 이젠 혼자 할 수 있어요
Do you understand You said I do
But I’m still staying around
나만 떨어져 있어 Am I desperado
주변에서 맴돌다
두 손에 잡은 핸들과
방향을 두고 씨름을 해
아직은 힘이 약해 난
주변에서 서성이다
네 닿을 곳은 저 섬이라
가리키는 손가락 끝은
너무나 외로워 보이네
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
주변에서 서성이다 서성이다가
막힌 속을 뚫으려고
밖을 나서도 맞아주는 건
차가운 밤공기뿐
주변에서 맴돌다 돈다

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Suhyun)
Tu czy tam,
nigdzie nie ma dla mnie miejsca
Może wydawać się, że jesteśmy blisko siebie,
ale to wciąż za daleko.
Wszyscy ludzie powtarzają, że się zmieniłam
W moich oczach jednak, to oni się zmienili.
Im więcej wiem o tym świecie, tym mniej chcę być jego częścią
Ale nie mogę być wolna od tak.
Wydaje się, jakby to usilnie ukrywali,
a ja jakoś się o to potknęłam
Jestem częścią (tego) świata, miłością.

Ref.
Będę krążyć po okolicy
Będę wędrować po okolicy
Będę starała się zagłębić w to, co utknęło we mnie
Wyjdę więc na zewnątrz, jednak jedyne co mnie przywita
to zimne, nocne powietrze.
To krąży wokół mnie

(Chanhyuk)
Nikt nie zgadza się z tym co mówię
Co jest trudnego w śmianiu się razem(?)
Wszyscy ludzie powtarzają, że jestem jak obcy
Zrozumiałbym, gdyby to była prawda.
Im więcej wiem o tym świecie, tym mniej chcę być jego częścią
Ale nie mogę być wolny od tak.
Wydaje się, jakby to usilnie ukrywali,
a ja jakoś się o to potknąłem
Jestem częścią (tego) świata, miłością.

Ref.
(Suhyun&Chanhyuk)
Będę krążyć po okolicy
Będę wędrować po okolicy
Będę starać się zagłębić w to, co utknęło we mnie
Wyjdę więc na zewnątrz, jednak jedyne co mnie przywita
to zimne, nocne powietrze.
To krąży wokół mnie

(Chanhyuk)
Świat wygląda zupełnie inaczej, odkąd opuściłem dom
W lustrzanym odbiciu widzę inne dziecko
Dziecko, które nie może być kochane
A może drobnieje(?)
Ojcze, potrafię już radzić sobie sam
Rozumiesz? Odparłeś, że rozumiesz.
Ale ja wciąż zostaję w pobliżu
Jestem tylko częścią, jestem zrozpaczony(?)

(Suhyun)
Będę krążyć po okolicy
Potem będę zmagać się z kierunkiem
Przy użyciu uchwytu, który ściskam w dłoniach
Wciąż jestem za słaba
Będę wędrować po okolicy
A miejsce, do którego dotrę, to wyspa
I czubek mojego palca, który wskazuje(ją)
Wygląda zbyt samotnie

Ref.
(Suhyun)
Będę krążyć po okolicy
(Suhyun&Chanhyuk)
Będę wędrować po okolicy
Będę starać się zagłębić w to, co utknęło we mnie
Wyjdę więc na zewnątrz, jednak jedyne co mnie przywita
to zimne, nocne powietrze.
To krąży wokół mnie






*W nawiasach zamieściłam własne domysły, znak zapytania znaczy, że zdanie uważam za pytanie, choć nie jest to dosłownie powiedziane. Za wszelkie błędy przepraszam, starałam się wiernie śledzić tekst. :)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Płyty:

AkMu Puberty

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 426 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 336 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności