Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akeboshi
Akeboshi - A Nine Day's Wonder
A Nine Day's Wonder
Tekst dodał(a): Yaone
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ArisToyotomi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A nine days' wonder looking back
As the sun goes down
As time goes by a sketch of life
On the wall worn out
One day she said in the usual tone
That I don't shine anymore
So I laughed and said "Can you bring it back?"
She stands alone watching the leaves fall
So many places, so many ways
But there's no way home, nowhere I belong
So many faces fade away
And then life goes on
So many places, so many ways
But there's no way home, nowhere I belong
Off the rails dream away
The amber lights flicker out
An old soldier lives in the dark
Says the light only causes pain
Now I don't listen to him this time
I packes my bag and I walk to the bus stop
Stars start falling down like a yellow rain, like fire-works
I stand alone watching the stars fall
So many places, so many ways
But there's no way home, nowhere I belong
So many faces fade away
And then life goes on
So many places, so many ways
But there's no way home, nowhere I belong
So many faces fade away
And then life goes on
Still living in a world we know
Still living in a world we know
Still living in a world we know
Still living in a world we know
Hold on there
And then life goes on
Still living in a world we know
Still living in a world we know
Still living in a world we know
Still living in a world we know
Hold on there
And then life goes on
As the sun goes down
As time goes by a sketch of life
On the wall worn out
One day she said in the usual tone
That I don't shine anymore
So I laughed and said "Can you bring it back?"
She stands alone watching the leaves fall
So many places, so many ways
But there's no way home, nowhere I belong
So many faces fade away
And then life goes on
So many places, so many ways
But there's no way home, nowhere I belong
Off the rails dream away
The amber lights flicker out
An old soldier lives in the dark
Says the light only causes pain
Now I don't listen to him this time
I packes my bag and I walk to the bus stop
Stars start falling down like a yellow rain, like fire-works
I stand alone watching the stars fall
So many places, so many ways
But there's no way home, nowhere I belong
So many faces fade away
And then life goes on
So many places, so many ways
But there's no way home, nowhere I belong
So many faces fade away
And then life goes on
Still living in a world we know
Still living in a world we know
Still living in a world we know
Still living in a world we know
Hold on there
And then life goes on
Still living in a world we know
Still living in a world we know
Still living in a world we know
Still living in a world we know
Hold on there
And then life goes on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrząc dziewięć dni wstecz
Gdy zachodziło słońce
Gdy czas kreślił szkic życia
Na zniszczonej ścianie
Jeden dzień - powiedziała zwyczajnie
Już więcej nie rozbłysnę
Więc zaśmiałem się i zapytałem - Czy możesz to powtórzyć?
Ona stoi sama, oglądając opadające liście
Tak wiele miejsc, tak wiele dróg
Ale nie ma drogi do domu, nie ma miejsca, do którego należę
Tak wiele twarzy znika
A życie wciąż idzie na przód
Tak wiele miejsc, tak wiele dróg
Ale nie ma drogi do domu, nie ma miejsca, do którego należę
Pozbyć się marzeń
Bursztynowe światła wypalają się
Stary żołnierz żyje w ciemności
Mówi, że światło tylko powoduje ból
Teraz go nie słucham
Pakuję mój plecak i idę na przystanek
Gwiazdy zaczynają spadać w dół jak żółty deszcz, jak fajerwerki
Stoję sam, oglądając ich upadek
Tak wiele miejsc, tak wiele dróg
Ale nie ma drogi do domu, nie ma miejsca, do którego należę
Tak wiele twarzy znika
A życie wciąż idzie na przód
Tak wiele miejsc, tak wiele dróg
Ale nie ma drogi do domu, nie ma miejsca, do którego należę
Tak wiele twarzy znika
A życie wciąż idzie na przód
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Trzymając się tego miejsca
A życie wciąż idzie dalej
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Trzymając się tego miejsca
A życie wciąż idzie dalej
( Dość luźne tłumaczenie - piosenki Akeboshi są, moim zdaniem, trudne. Nie wahajcie się poprawiać tego tekstu.)
Gdy zachodziło słońce
Gdy czas kreślił szkic życia
Na zniszczonej ścianie
Jeden dzień - powiedziała zwyczajnie
Już więcej nie rozbłysnę
Więc zaśmiałem się i zapytałem - Czy możesz to powtórzyć?
Ona stoi sama, oglądając opadające liście
Tak wiele miejsc, tak wiele dróg
Ale nie ma drogi do domu, nie ma miejsca, do którego należę
Tak wiele twarzy znika
A życie wciąż idzie na przód
Tak wiele miejsc, tak wiele dróg
Ale nie ma drogi do domu, nie ma miejsca, do którego należę
Pozbyć się marzeń
Bursztynowe światła wypalają się
Stary żołnierz żyje w ciemności
Mówi, że światło tylko powoduje ból
Teraz go nie słucham
Pakuję mój plecak i idę na przystanek
Gwiazdy zaczynają spadać w dół jak żółty deszcz, jak fajerwerki
Stoję sam, oglądając ich upadek
Tak wiele miejsc, tak wiele dróg
Ale nie ma drogi do domu, nie ma miejsca, do którego należę
Tak wiele twarzy znika
A życie wciąż idzie na przód
Tak wiele miejsc, tak wiele dróg
Ale nie ma drogi do domu, nie ma miejsca, do którego należę
Tak wiele twarzy znika
A życie wciąż idzie na przód
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Trzymając się tego miejsca
A życie wciąż idzie dalej
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Wciąż żyjemy w świecie, który znamy
Trzymając się tego miejsca
A życie wciąż idzie dalej
( Dość luźne tłumaczenie - piosenki Akeboshi są, moim zdaniem, trudne. Nie wahajcie się poprawiać tego tekstu.)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Akeboshi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Akeboshi |
| Wykonanie oryginalne: |
Akeboshi |
| Płyty: |
Akeboshi (CD, 2005), Roundabout (CD, 2008) |
Komentarze (1):