Akiko Shikata - Utsusemi

Na krańcach mych wspomnień, odległa obietnica
Która trwa przez wieki kołysze się bezgłośnie
Zniszcz Przejściowy Świat
Który jest zatopiony w smutku.

Wymieniając mą rozpacz na samotność, wychowałam ją z miłością,
Całkiem sama,
Do dnia w którym cię spotkałam.

Przybądź do tego miejsca,
I pozwól nam pokryc się naszym sercom.
Wyciągnę twoje ciernie.
Gram dla przyszłości która legła w gruzach.
Podnieś swoj krzyk,
I pozwól nam dzielić pocałunek.

Mały ptak który został skrzywdzony przez miłość
Kontynuował błąkaninę, poszukując klatki dla ptaków
Zamknęła swoje emocje
NAWET JEŚLI NIE BYŁO KLUCZA.

Jak gdyby opiekować się otwartą raną z miłością,
Zakopałam go głęboko
W ziemi

W twej truciźnie,
W temperaturze twojej dłoni,
Me serce tonie w rozpalonym uczuciu.
Przybądź do tego miejsca.
Nawet w dni kiedy
Wszystko jest puste, I jest połknięte przez zgubę,
Chcę na ciebie liczyć.

Żeby teraz krzyczeć, lecę.
Żeby zaśpiewać miłosną piosenkę.
Jeśli utracę me rozpalone uczucie, I spadnę na ziemię,
Wtedy podnieś w górę mą skorupę obiema swymi rękami.

"JEŚLI ZRZUCISZ PRZEMIJAJĄCY, PRZEJŚCIOWY ŚWIAT,
POWINIENEŚ BYĆ W STANIE POLECIEĆ, NAWET JEŚLI JESTEŚ SAM"

Przybądź do tego miejsca,
I pozwól nam pokryc się naszym sercom.
Wyciągnę twoje ciernie.
W wielkich kroplach deszczu które zwilżają twą twarz,
Jak gdyby wskazówka czasu się zatrzymała,
pozwól nam dzielic pocałunek.