Akon - Baby i'm back

gościnnie Baby Bash
[Refren]
Nie patrz, nie ma ojca !
Kochanie, jestem z powrotem (yeah)
Jestem tutaj aby cię zaspokoić (wszystko co chcesz mi zrobić zrobię to)
Bo będę twoim kochankiem (będę twoim kochankiem)
Będę twoim najlepszym przyjacielem
Powiedz mi co muszę zrobić (powiedz mi co muszę zrobić i zrobię to)

[Baby Bash]
Teraz wracam w mgnieniu oka
Czujesz się tak błogo
Wracam do twojego zakątka, Cukiereczku bez stresu
Zapomnij o reszcie, chodźmy do środka
Jestem z powrotem w twojej strefie, Kochanie wracam w twoje wibracje
Teraz nie mogę zaprzeczyć, nie mogę kłamać, jestem na tobie
I nigdy nie chcę powiedzieć żegnaj
Ktoś mi powiedział że trawa była bardziej zielona
Po drugiej stronie andale arriba*
Nigdy naprawdę nie zamierzam być oszustem
Co muszę zrobić to być twoim opiekunem
Te słowa wychodzą z głośnika
Prawdziwa realna miłość jest rytmem

[Refren]

[Baby Bash]
Nie było mnie przez chwilę, ale teraz jestem w domu
Proszę, wybacz mi za bycie włóczykijem
Proszę wybacz mi pozwół mi lśnić się tak jak chrom
Odstaw telefon wskaż im kary za zostawienie ciebie samej
Pozwół mi iskrzyć twoją ciekawość, teraz nie ma nigdy więcej już randek przez internet
Bo już wiesz w jaki sposób stałem się mokry
Jak trzymam go zuchwale i mam szacunek
Nie musisz patrzeć dalej, traktuj z całą ostrością chilli**
Nie musisz patrzeć dalej, jesteś gorętsza, potem rozpalasz pożar

[Refren]

[Baby Bash]
Nie było mnie przez chwilę, (oooohhh) [repeat 3X]
Teraz jestem z powrotem, pozwól mi przebić to (oooohhh) [repeat 4X]

[Chorus 2X]


*andale arriba i tu pozostaje pytanie o co chodzi, z hiszpańskiego jest to powiedzenie Speedy Gonzalesa znaczące: get up let's go lub Come on ale jakoś te wersy nie mogą mi się połączyć płynnie w całość

** you dealin with the whole enchilada i tu zagadka co autor miał na myśli, nie da się przetłumaczyć tego w dośłownym tłumaczeniu więc pozostaje mi gra w skojarzenia a więc enchiladia jest mięsem zawiniętym w tortille podanym z sosem chilli, a że w kolejnym wersie mówione jest o gorącu to można zrozumieć to zdanie jako porównanie do ostrego chilli, podkręcenie gorąca, atmosfery


*** Oczywiście tekstów z języka angielskiego często nie tłumaczy się dosłownie więc każde interpretacje mogą się od siebie różnić ale ogółem wiadomo o co chodzi :)