Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power - Arrivederci Roma
Arrivederci Roma
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Arrivederci, Roma...
Good bye… au revoir...
Si ritrova a pranzo a Squarciarelli
Fettuccine e vino dei Castelli
Come ai tempi belli che Pinelli immortalò
Arrivederci, Roma...
Good bye… au revoir...
Voglio ritornare in via Margutta
Voglio rivedere la soffitta
Dove m'hai tenuta stretta stretta accanto a te!
T'invidio, turista che arrivi,
T'imbevi de Fori e de scavi,
Poi tutto d'un colpo te trovi
Fontana de Trevi ch'e tutta per te!
Ce sta 'na leggenda romana
Legata a 'sta vecchia fontana
Per cui se ce butti un soldino
Costringi er destino a fatte tornà.
E mentre er soldo bacia er fontanone
La tua canzone in fondo è questa qua!
Arrivederci, Roma...
Non so scordarti più...
Porto in Inghilterra i tuoi tramonti
Porto a Londra Trinità dei Monti,
Porto nel mio cuore i giuramenti e gli "I love you!"
Arrivederci, Roma!
Arrivederci, Roma...
Good bye… au revoir...
Si ritrova a pranzo a Squarciarelli
Fettuccine e vino dei Castelli
Come ai tempi belli che Pinelli immortalò
Arrivederci, Roma...
Good bye… au revoir...
Voglio ritornare in via Margutta
Voglio rivedere la soffitta
Dove m'hai tenuta stretta stretta accanto a te!
T'invidio, turista che arrivi,
T'imbevi de Fori e de scavi,
Poi tutto d'un colpo te trovi
Fontana de Trevi ch'e tutta per te!
Ce sta 'na leggenda romana
Legata a 'sta vecchia fontana
Per cui se ce butti un soldino
Costringi er destino a fatte tornà.
E mentre er soldo bacia er fontanone
La tua canzone in fondo è questa qua!
Arrivederci, Roma...
Non so scordarti più...
Porto in Inghilterra i tuoi tramonti
Porto a Londra Trinità dei Monti,
Porto nel mio cuore i giuramenti e gli "I love you!"
Arrivederci, Roma!
Arrivederci, Roma...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieDo widzenia, Rzymie...
Do widzenia... do widzenia...
Spotykamy się na lunchu w Squarciarelli
Fettuccine i wino z Castelli
Jak za pięknych czasów, które Pinelli uwiecznił
Do widzenia, Rzymie...
Do widzenia... do widzenia...
Chcę wrócić na ulicę Margutta
Chcę zobaczyć ponownie strych
Gdzie trzymałeś mnie blisko blisko obok siebie!
Zazdroszczę tobie, turysto, który przybywasz,
Napijesz się Fori i wykopalisk,
Potem nagle znajdujesz
Fontannę di Trevi, która jest cała dla ciebie!
Istnieje rzymska legenda
Związana z tą starą fontanną
Jeśli wrzucisz tam monetę
Zmuszasz los do powrotu.
I gdy moneta całuje wielką fontannę
Twoją piosenką w końcu jest ta!
Do widzenia, Rzymie...
Nie potrafię cię zapomnieć...
Niosę do Anglii twoje zachody słońca
Niosę do Londynu Trinità dei Monti,
Niosę w sercu moje przysięgi i "Kocham cię!"
Do widzenia, Rzymie!
Do widzenia, Rzymie...
Do widzenia... do widzenia...
Spotykamy się na lunchu w Squarciarelli
Fettuccine i wino z Castelli
Jak za pięknych czasów, które Pinelli uwiecznił
Do widzenia, Rzymie...
Do widzenia... do widzenia...
Chcę wrócić na ulicę Margutta
Chcę zobaczyć ponownie strych
Gdzie trzymałeś mnie blisko blisko obok siebie!
Zazdroszczę tobie, turysto, który przybywasz,
Napijesz się Fori i wykopalisk,
Potem nagle znajdujesz
Fontannę di Trevi, która jest cała dla ciebie!
Istnieje rzymska legenda
Związana z tą starą fontanną
Jeśli wrzucisz tam monetę
Zmuszasz los do powrotu.
I gdy moneta całuje wielką fontannę
Twoją piosenką w końcu jest ta!
Do widzenia, Rzymie...
Nie potrafię cię zapomnieć...
Niosę do Anglii twoje zachody słońca
Niosę do Londynu Trinità dei Monti,
Niosę w sercu moje przysięgi i "Kocham cię!"
Do widzenia, Rzymie!
Do widzenia, Rzymie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pietro Garinei / Sandro Giovannini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Renato Rascel |
| Rok wydania: |
1955 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mario Lanza in Italo-American musical film Arrivederci Roma (Goodbye, Rome) |
| Covery: |
Al Bano & Romina Power |
| Płyty: |
unknown recording |
Komentarze (0):