Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power - Makassar
Makassar
Tekst dodał(a): kessenierow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dymitr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Di sale sa
il vento che
la pelle tua
asciugherà
spingerà verso sud
questa nave che va
scivolando piano, piano
Che fretta c?è
s?arriverà
e prima o poi
si scoprirà
questo tempo che resta
da vivere qui
deve andare piano, piano
Quando tu sarai lontano dal cuore
di chi non ti ama più
come per incanto, un mondo migliore
puoi trovare a Makassar
Quando tu sarai lontano dagli occhi
di chi non ti cerca più
puoi lasciare i tuoi pensieri d?amore
sotto il sole a Makassar
Nella Casbah
ti perderai
le tue rupie
poi spenderai
tra i bambini che intrecciano
fiori per te
puoi salvarti piano, piano
Se cercherai
poi troverai
quel vecchio che
seduto sta
dietro il fumo di un tè
dello Zen parlerà
e rinasci piano, piano
il vento che
la pelle tua
asciugherà
spingerà verso sud
questa nave che va
scivolando piano, piano
Che fretta c?è
s?arriverà
e prima o poi
si scoprirà
questo tempo che resta
da vivere qui
deve andare piano, piano
Quando tu sarai lontano dal cuore
di chi non ti ama più
come per incanto, un mondo migliore
puoi trovare a Makassar
Quando tu sarai lontano dagli occhi
di chi non ti cerca più
puoi lasciare i tuoi pensieri d?amore
sotto il sole a Makassar
Nella Casbah
ti perderai
le tue rupie
poi spenderai
tra i bambini che intrecciano
fiori per te
puoi salvarti piano, piano
Se cercherai
poi troverai
quel vecchio che
seduto sta
dietro il fumo di un tè
dello Zen parlerà
e rinasci piano, piano
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMa słony smak
wiatr który
twą skórę
osuszy
podąży na południe
ten statek, który płynie
sunąc powoli, powoli
Po co ten pośpiech
potrzeby
a prędzej czy później
odkryjemy
ten czas, który pozostał
nam tu
musisz iść powoli, powoli
Gdy będziesz z dala od serca
tego, który już cię nie kocha
niczym za sprawą czarów, lepszy świat
zdołasz odnaleźć w Makassarze
Gdy będziesz z dala od oczu
tego, który już cię nie szuka
możesz zostawić rozmyślania o miłości
pod słońcem Makassaru
W Casbah
zatracisz się
swoje rupie (waluta)
wydasz
pośród dzieci które plotą
dla ciebie kwiaty
zdołasz się ocalić powoli, powoli
Jeśli poszukasz
to znajdziesz
tego starca, który
siedzi
nad oparami z herbaty
opowie ci o zen
i odrodzisz się powoli, powoli
wiatr który
twą skórę
osuszy
podąży na południe
ten statek, który płynie
sunąc powoli, powoli
Po co ten pośpiech
potrzeby
a prędzej czy później
odkryjemy
ten czas, który pozostał
nam tu
musisz iść powoli, powoli
Gdy będziesz z dala od serca
tego, który już cię nie kocha
niczym za sprawą czarów, lepszy świat
zdołasz odnaleźć w Makassarze
Gdy będziesz z dala od oczu
tego, który już cię nie szuka
możesz zostawić rozmyślania o miłości
pod słońcem Makassaru
W Casbah
zatracisz się
swoje rupie (waluta)
wydasz
pośród dzieci które plotą
dla ciebie kwiaty
zdołasz się ocalić powoli, powoli
Jeśli poszukasz
to znajdziesz
tego starca, który
siedzi
nad oparami z herbaty
opowie ci o zen
i odrodzisz się powoli, powoli
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Albano Carrisi / Romina Power Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alexander Seidl (ps. Al Camarro) / Joachim Horn-Bernges |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Bano & Romina Power (1987) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Libertà!, 1987 (WEA, 242 200-1 - Europa); 2/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Al Bano & Romina Power, 1989 (AMIGA, 8 56 450 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 3/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vincerai, Ihre Grössten Erfolge, 1991 (WEA, 9031-75661-2 - Niemcy); 4/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vincerai, 1992 (WEA, 9031 77242-2 - Włochy); 5/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Venceras, Sus Grandes Exitos, 1992 (WEA, 4509-91023-2 - Niemcy); 6/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Golden Stars International, 1994 (WEA, 35 143 7 - Niemcy); |
Komentarze (1):