Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power - Nostalgia canaglia
Nostalgia canaglia
Tekst dodał(a): kessenierow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): franzmauler
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kessenierow
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romina:
Ma che cos'e
quel nodo in gola
che mi assale?
Che cos'e
sei qui con me
e questa assurda solitudine, perché?
Al Bano:
Ma che cos'e
se per gli aironi
il volo è sempre libertà?
Perché per noi
invece c'è qualcosa dentro
... che non va?
Both:
... che non va?
Nostalgia, nostalgia canaglia
che ti prende proprio quando non vuoi.
Ti ritrovi con un cuore di paglia
e un incendio che non spegni mai.
Nostalgia, nostalgia canaglia
di una strada, di un amico, di un bar,
di un paese che sogna e che sbaglia
ma se chiedi, poi tutto ti dà.
Romina:
Chissà perché
si gira il mondo
per capire un po' di più.
Al Bano:
Sempre di più.
Tu vai lontano
e perdi un po'
di ciò che sei.
Romina:
E poi perché
un'avventura è bella
solo per meta?
Al Bano:
Mentre si va
quel dolce tarlo
all'improvviso tornerà.
Both:
Tornerà.
*Nostalgia, nostalgia canaglia
che ti prende proprio quando non vuoi
ti ritrovi con un cuore di paglia
e un incendio che non spegni mai.
Nostalgia, nostalgia canaglia
di una strada, di un amico, di un bar
di un paese che sogna e che sbaglia
ma se chiedi, poi tutto ti dà.*
*?* repeat and fade out.
Ma che cos'e
quel nodo in gola
che mi assale?
Che cos'e
sei qui con me
e questa assurda solitudine, perché?
Al Bano:
Ma che cos'e
se per gli aironi
il volo è sempre libertà?
Perché per noi
invece c'è qualcosa dentro
... che non va?
Both:
... che non va?
Nostalgia, nostalgia canaglia
che ti prende proprio quando non vuoi.
Ti ritrovi con un cuore di paglia
e un incendio che non spegni mai.
Nostalgia, nostalgia canaglia
di una strada, di un amico, di un bar,
di un paese che sogna e che sbaglia
ma se chiedi, poi tutto ti dà.
Romina:
Chissà perché
si gira il mondo
per capire un po' di più.
Al Bano:
Sempre di più.
Tu vai lontano
e perdi un po'
di ciò che sei.
Romina:
E poi perché
un'avventura è bella
solo per meta?
Al Bano:
Mentre si va
quel dolce tarlo
all'improvviso tornerà.
Both:
Tornerà.
*Nostalgia, nostalgia canaglia
che ti prende proprio quando non vuoi
ti ritrovi con un cuore di paglia
e un incendio che non spegni mai.
Nostalgia, nostalgia canaglia
di una strada, di un amico, di un bar
di un paese che sogna e che sbaglia
ma se chiedi, poi tutto ti dà.*
*?* repeat and fade out.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzym jest
ten węzeł
który ściska mi gardło?
Co w tym jest
że choć jesteś tu ze mną
dlaczego czuję tę absurdalną samotność?
Ale jak to jest,
że dla czapli
lot jest zawsze wolnością?
A dlaczego my
mamy coś takiego w środku
... co nie pasuje
co nie pasuje?
Tęsknota, tęsknota, cholera!
która cię nachodzi wtedy, gdy jej nie chcesz.
Kolejny raz skończysz z poranionym sercem
i pożarem, którego nigdy nie zgasisz.
Tęsknota, tęsknota, cholera!
za drogą, przyjacielem, knajpą,
za krajem, który marzy i popełnia błędy
ale jeżeli poprosisz, to później da ci wszystko.
Kto wie, po co jeździ
się po świecie
by trochę więcej zrozumieć?
Zawsze więcej.
Oddalasz się
i tracisz trochę
z tego kim jesteś
A znów dlaczego
każda przygoda jest piękna
tylko w połowie?
Gdzieś w drodze
ta słodka udręka
niespodziewanie powróci
Powróci.
Tęsknota, tęsknota, cholera!
która cię nachodzi wtedy, gdy jej nie chcesz.
Kolejny raz skończysz z poranionym sercem
i pożarem, którego nigdy nie zgasisz.
Tęsknota, tęsknota, cholera!
za drogą, przyjacielem, knajpą,
za krajem, który marzy i popełnia błędy
ale jeżeli poprosisz, to później da ci wszystko.
ten węzeł
który ściska mi gardło?
Co w tym jest
że choć jesteś tu ze mną
dlaczego czuję tę absurdalną samotność?
Ale jak to jest,
że dla czapli
lot jest zawsze wolnością?
A dlaczego my
mamy coś takiego w środku
... co nie pasuje
co nie pasuje?
Tęsknota, tęsknota, cholera!
która cię nachodzi wtedy, gdy jej nie chcesz.
Kolejny raz skończysz z poranionym sercem
i pożarem, którego nigdy nie zgasisz.
Tęsknota, tęsknota, cholera!
za drogą, przyjacielem, knajpą,
za krajem, który marzy i popełnia błędy
ale jeżeli poprosisz, to później da ci wszystko.
Kto wie, po co jeździ
się po świecie
by trochę więcej zrozumieć?
Zawsze więcej.
Oddalasz się
i tracisz trochę
z tego kim jesteś
A znów dlaczego
każda przygoda jest piękna
tylko w połowie?
Gdzieś w drodze
ta słodka udręka
niespodziewanie powróci
Powróci.
Tęsknota, tęsknota, cholera!
która cię nachodzi wtedy, gdy jej nie chcesz.
Kolejny raz skończysz z poranionym sercem
i pożarem, którego nigdy nie zgasisz.
Tęsknota, tęsknota, cholera!
za drogą, przyjacielem, knajpą,
za krajem, który marzy i popełnia błędy
ale jeżeli poprosisz, to później da ci wszystko.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Romina Power / Vito Pallavicini / Willy Molco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Al Bano Carrisi / Vito Mercurio |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Bano & Romina Power (1986) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Sempre Sempre, 1986 (WEA, 242 081-1 - Niemcy); 2/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Al Bano & Romina Power, 1989 (AMIGA, 8 56 450 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 3/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Le Più Belle Canzoni, 1991 (WEA, 9031 73878-2 - Włochy); 4/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Ancora... Zugabe, 1996 (WEA Records, 0630-17253-2 - Niemcy); |
Komentarze (3):