Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Popularne teksty
Al Bano & Romina Power - Sharazan
Sharazan
Tekst piosenki:
divi eroi e marinai
nella mente avevo già
la mia idea di libertà.
La bambina che era in me
ora è donna insieme a te
stretta tra Le braccia tue
la mia idea di libertà.
Sharazan, Sharazan
è la voglia di volare
di sognare insieme a te
il modo giusto per amare.
Sharazan, Sharazan
paradiso che mi dà
sempre la felicità
oh… oh… oh…
Sharazan, Sharazan
ali azzurre per volare
per scoprire che c’è ancora
un posto giusto per amare.
Sharazan, Sharazan
tempo di felicità
sempre estate ci sarà
per noi insieme a Sharazan.
Nel giardino dei miei anni
ho cercato un po’ di sole
ho sognato tanto amore
e l’ho trovato qui con te.
Questo sole amore mio
che non ho inventato io
me lo dai soltanto tu
quando ti stringi un po’ di più.
Sharazan, Sharazan
è la voglia di volare
di sognare insieme a te
il modo giusto per amare.
Sharazan, Sharazan
paradiso che ti dà
sempre la felicità
la troverai a Sharazan
Sharazan, Sharazan
ali azzurre per volare
per volare verso te
in due credendo nell’amore.
Sharazan, Sharazan
tempo di felicità
sempre estate ci sarà
per noi insieme a Sharazan
oh… oh… oh…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieo boskich bohaterach i marynarzach
w myślach miałem już
moją ideę wolności.
Dziewczynka, która była we mnie
teraz jest kobietą razem z tobą
wtulona w twoje ramiona
moja idea wolności.
Sharazan, Sharazan
to jest chęć aby latać
by marzyć razem z tobą
właściwy sposób aby kochać.
Sharazan, Sharazan
raj, który mi da
zawsze szczęście.
Sharazan, Sharazan
błękitne skrzydła aby latać
aby odkryć, że jest jeszcze
właściwe miejsce aby kochać.
Sharazan, Sharazan
czas szczęścia
zawsze będzie lato
dla nas razem w Sharazan.
W ogrodzie moich lat
szukałam trochę słońca
wiele śniłam o miłości
i znalazłam ją tu, z tobą.
To słońce, o moja miłości,
którego ja nie wymyśliłem,
dajesz mi je tylko ty,
kiedy się przytulasz trochę bardziej
Sharazan, Sharazan
to jest chęć aby latać
by marzyć razem z tobą
właściwy sposób aby kochać.
Sharazan, Sharazan
raj, który mi zawsze da
szczęście,
znajdziesz je w Sharazan.
Sharazan, Sharazan
błękitne skrzydła aby latać
aby latać ku tobie,
we dwoje, wierząc w miłość.
Sharazan, Sharazan
czas szczęścia
zawsze będzie lato
dla nas razem w Sharazan.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Al Bano Carrisi / Romina Power (włoski); Stefano Dammicco (hiszpański) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Antonio Dammicco / Ciro Dammicco |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ciro Dammicco (ps. Zacar) (1980) |
| Covery: |
Al Bano & Romina Power (1981); Justyna i Piotr (PL - "Tęsknota") (2001) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Al Bano & Romina Power - Sharazan / Prima Notte D'Amore, 1981 (Libra, BR 50240 - Włochy); 2/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Sharazan (Cantan En Español), 1981 (Baby Records, EPC 85314 - Hiszpania); 3/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Aria Pura, 1982 (Baby Records, BR 56033 - Włochy); 4/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Felicidad, 1982 (Codiscos, 214 00387 - Kolumbia); 5/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Felicità, 1982 (Baby Records, 1C 064-64 748 - Niemcy); 6/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Amore Mio, 1983 (Baby Records, TG 1433 - Niemcy); 7/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Their Most Beautiful Love Songs, 1983 (Arrival Records, AN 8201 - Holandia); 8/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - The Golden Orpheus Festival ’84, 1984 (Balkanton, BTA 11504 - Bułgaria); 9/ LP-Cass: Al Bano & Romina Power - Felicità, 1986 (Ariola Express, 497 043-215 - Niemcy); 10/ LP-vinyl x3: Al Bano & Romina Power - Al Bano E Romina Power, 1986 (CGD, 3 LSM 2006 - Włochy); 11/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Romantica, Die Großen Erfolge, 1987 (Baby Records, 258 278 - Niemcy, Europa); 12/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Ancora... Zugabe, 1996 (WEA Records, 0630-17253-2 - Niemcy); 13/ LP-Cass: Al Bano & Romina Power - Italo Disco (Romantica), 1987 (EMI, 925 733-4 - Niemcy); 14/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Super 20, 1989 (Baby Records, 260 153 - Niemcy); 15/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Star Collection, Canzone Blu, 1991 (Ariola Express, 290 380 - Niemcy); 16/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - De Hits Van, 1991 (Prijzenslag, PS CD 33 - Holandia); 17/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vincerai, Ihre Grössten Erfolge, 1991 (WEA, 9031-75661-2 - Niemcy); 18/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Le Più Belle Canzoni, 1991 (WEA, 9031 73878-2 - Włochy); 19/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Venceras, Sus Grandes Exitos, 1992 (WEA, 4509-91023-2 - Niemcy); 20/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vol. 1, 1992 (Baby Records, 590 137-2 - Włochy); 21/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - All The Best, 1994 (RCA, 74321-19933-2 - Włochy); 22/ LP-CD x2: Al Bano & Romina Power - Double Gold, 1994 (BMG Special Marketing, 74321211182 - Niemcy); 23/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Best Of Al Bano & Romina Power, 1995 (Ariola Express/BMG, 74321 31559 2 A - Niemcy); 24/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - I Successi Di, 1996 (BMG, GR CD 393 - Grecja); 25/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Meisterstücke, 1996 (Spectrum, 552 547-2 - Niemcy); 26/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - The Very Best, Live Aus Verona, 2015 (Al Bano Carrisi Production/Universal Music, 06025 4754075 - Niemcy); 27/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Magic Reunion Live, 2017 (Sony Music/RCA/Al Bano Carrisi Production, 10975803922 - Włochy); 28/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Al Bano & Romina Power I Grandi Successi, 2019 (Sony Music, 19075930631 - Polska); |
Komentarze (6):