Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano Carrisi
Al Bano Carrisi - Per Troppo Amore
Per Troppo Amore
Tekst dodał(a): krzada1956
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Per troppo amore ho sporcato col colore
La nostra storia in bianco e nero
Son stato schiavo di ogni mia emozione
Perché ho tradito quello in cui credevo
Per troppo amore ho pensato che il mio cuore
Avesse posto a sufficienza
Per le inquietudini della mia memoria
O per il peso della loro assenza
Per troppo amore mi son rimesso in gioco
Ed era poco quel che avevo in cambio
Per troppo amore ho trasformato in oro
Le tue manie pesanti come il piombo
Per troppo amore quante volte ho pianto
Nascondendomi dietro un sorriso
Non ho deciso questa lontananza
Né la mia fuga dal tuo paradiso
Cos'è successo al nostro innamorarci
Ha prima illuso, adesso invece trema
In ogni scena del nostro stare insieme
La vita ci faceva stare bene
Per troppo amore ho cercato una ragione
Ai tuoi gesti, quelli consueti
Aprendo spazi a tante convinzioni
Vendendo il cuore e tutti i miei segreti
Per troppo amore ho lasciato che il tuo amore
Fosse unico e per sempre
Oltre la somma di ogni desiderio
Oltre ogni dubbio chiuso nella mente
Cos'è successo a quello che eravamo
A quel che insieme abbiamo costruito
Quell'infinito, che dentro noi viveva
E si toccava il cielo con un dito
Per troppo amore ho fatto fuoco e fiamme
Lasciando ai panni il senso di ogni cosa
Per troppo amore ho scelto come casa
Il mondo dentro la tua porta chiusa
Per troppo amore io non ti rimpiango
Perché ti sento ancora qui vicino
Perché chi ama vive di speranza
E neanche sa cosa sia il destino
Perché chi ama vive di speranza
E neanche sa che cosa sia il destino.
La nostra storia in bianco e nero
Son stato schiavo di ogni mia emozione
Perché ho tradito quello in cui credevo
Per troppo amore ho pensato che il mio cuore
Avesse posto a sufficienza
Per le inquietudini della mia memoria
O per il peso della loro assenza
Per troppo amore mi son rimesso in gioco
Ed era poco quel che avevo in cambio
Per troppo amore ho trasformato in oro
Le tue manie pesanti come il piombo
Per troppo amore quante volte ho pianto
Nascondendomi dietro un sorriso
Non ho deciso questa lontananza
Né la mia fuga dal tuo paradiso
Cos'è successo al nostro innamorarci
Ha prima illuso, adesso invece trema
In ogni scena del nostro stare insieme
La vita ci faceva stare bene
Per troppo amore ho cercato una ragione
Ai tuoi gesti, quelli consueti
Aprendo spazi a tante convinzioni
Vendendo il cuore e tutti i miei segreti
Per troppo amore ho lasciato che il tuo amore
Fosse unico e per sempre
Oltre la somma di ogni desiderio
Oltre ogni dubbio chiuso nella mente
Cos'è successo a quello che eravamo
A quel che insieme abbiamo costruito
Quell'infinito, che dentro noi viveva
E si toccava il cielo con un dito
Per troppo amore ho fatto fuoco e fiamme
Lasciando ai panni il senso di ogni cosa
Per troppo amore ho scelto come casa
Il mondo dentro la tua porta chiusa
Per troppo amore io non ti rimpiango
Perché ti sento ancora qui vicino
Perché chi ama vive di speranza
E neanche sa cosa sia il destino
Perché chi ama vive di speranza
E neanche sa che cosa sia il destino.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieZ powodu zbyt wielkiej miłości splamiłem kolorem
Naszą historię w czerni i bieli
Byłem niewolnikiem każdej mojej emocji
Bo zdradziłem to, w co wierzyłem
Z powodu zbyt wielkiej miłości myślałem, że moje serce
Ma wystarczająco miejsca
Na niepokoje mojej pamięci
Lub na ciężar ich braku
Z powodu zbyt wielkiej miłości podjąłem się na nowo
I to, co miałem w zamian, było mało
Z powodu zbyt wielkiej miłości zmieniałem w złoto
Twoje obsesje ciężkie jak ołów
Z powodu zbyt wielkiej miłości ile razy płakałem
Ukrywając się za uśmiechem
Nie wybrałem tej odległości
Ani mojej ucieczki z twojego raju
Co się stało z naszym zakochaniem
Najpierw oszukało, teraz natomiast drży
W każdej scenie naszego bycia razem
Życie sprawiało, że czuliśmy się dobrze
Z powodu zbyt wielkiej miłości szukałem powodu
Do twoich gestów, tych codziennych
Otwierając przestrzeń na wiele przekonań
Sprzedając serce i wszystkie moje tajemnice
Z powodu zbyt wielkiej miłości pozwoliłem, by twoja miłość
Była jedyna i na zawsze
Ponad sumę każdego pragnienia
Ponad wszystkie wątpliwości zamknięte w umyśle
Co się stało z tym, kim byliśmy
Z tym, co razem zbudowaliśmy
To nieskończoność, która żyła w nas
I dotykała nieba jednym palcem
Z powodu zbyt wielkiej miłości robiłem ogień i płomienie
Pozostawiając ubraniom sens każdej rzeczy
Z powodu zbyt wielkiej miłości wybrałem jako dom
Świat za twoimi zamkniętymi drzwiami
Z powodu zbyt wielkiej miłości nie tęsknię za tobą
Bo wciąż czuję cię blisko
Bo kto kocha, żyje nadzieją
I nawet nie wie, co to jest przeznaczenie
Bo kto kocha, żyje nadzieją
I nawet nie wie, co to jest przeznaczenie.
Naszą historię w czerni i bieli
Byłem niewolnikiem każdej mojej emocji
Bo zdradziłem to, w co wierzyłem
Z powodu zbyt wielkiej miłości myślałem, że moje serce
Ma wystarczająco miejsca
Na niepokoje mojej pamięci
Lub na ciężar ich braku
Z powodu zbyt wielkiej miłości podjąłem się na nowo
I to, co miałem w zamian, było mało
Z powodu zbyt wielkiej miłości zmieniałem w złoto
Twoje obsesje ciężkie jak ołów
Z powodu zbyt wielkiej miłości ile razy płakałem
Ukrywając się za uśmiechem
Nie wybrałem tej odległości
Ani mojej ucieczki z twojego raju
Co się stało z naszym zakochaniem
Najpierw oszukało, teraz natomiast drży
W każdej scenie naszego bycia razem
Życie sprawiało, że czuliśmy się dobrze
Z powodu zbyt wielkiej miłości szukałem powodu
Do twoich gestów, tych codziennych
Otwierając przestrzeń na wiele przekonań
Sprzedając serce i wszystkie moje tajemnice
Z powodu zbyt wielkiej miłości pozwoliłem, by twoja miłość
Była jedyna i na zawsze
Ponad sumę każdego pragnienia
Ponad wszystkie wątpliwości zamknięte w umyśle
Co się stało z tym, kim byliśmy
Z tym, co razem zbudowaliśmy
To nieskończoność, która żyła w nas
I dotykała nieba jednym palcem
Z powodu zbyt wielkiej miłości robiłem ogień i płomienie
Pozostawiając ubraniom sens każdej rzeczy
Z powodu zbyt wielkiej miłości wybrałem jako dom
Świat za twoimi zamkniętymi drzwiami
Z powodu zbyt wielkiej miłości nie tęsknię za tobą
Bo wciąż czuję cię blisko
Bo kto kocha, żyje nadzieją
I nawet nie wie, co to jest przeznaczenie
Bo kto kocha, żyje nadzieją
I nawet nie wie, co to jest przeznaczenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fabrizio Berlincioni Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Franco Fasano |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Albano Carrisi (2020) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Raccogli L'attimo, 2020 (Legacy/Sony Music/Al Bano Carrisi Production, 19439733852 - Włochy); |
Komentarze (0):