Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Jarreau
Popularne teksty
Al Jarreau - She's Leaving Home
She's Leaving Home
Tekst piosenki:
As the day begins
Silently closing her bedroom door
Leaving the note that
She hoped would say more
She goes down
The stairs to the kitchen
Clutching her handkerchief
Quietly turning the backdoor key
Stepping outside she is free.
She
(we gave her most of our lives)
Is leaving
(sacrificed most of our lives)
Home
(we gave her ev'rything
Money could buy; bye bye)
Something inside that way always denied
For so many years
She's leaving home; bye bye.
Father snores as his wife
Gets info her dressing gown
Picks up the letter that's lying there
Standing
Alone at the top of the stairs
She breaks down and cries to her husband
"daddy, our baby is gone"
Why would she treat us so thoughtlessly
How
Could she do this to me?.
She (we never thought of ourselves)
Is leaving
(never a thought of ourselves)
Home
(we struggled all our lives to get by; bye bye)
Something inside that was
Always denied for so many years
She's
Leaving home; bye, bye.
Friday morning at
Nine clock she is far away
Waiting to keep the appointment she made
Meeting a man from the motor trade.
She (what did we do that was wrong)
Is having (we didn't know it was wrong)
Fun (fun is the one thing
That money can't buy; bye bye)
Something inside that was always
Denied for so many years
She's leaving home; bye, bye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak zaczyna się dzień
Cicho zamykając drzwi do sypialni
Pozostawiając notatkę, że
Miała nadzieję, że powie więcej
Ona schodzi
Schody do kuchni
Ściskając jej chusteczkę
Cicho przekręcając klucz do tylnych drzwi
Wychodząc na zewnątrz jest wolna.
Ona
(oddaliśmy jej większość naszego życia)
Odjeżdża
(poświęciliśmy większość naszego życia)
Dom
(daliśmy jej wszystko
Pieniądze można kupić; PA pa)
Coś w środku zawsze zaprzeczało
Przez tyle lat
Ona opuszcza dom; PA pa.
Ojciec chrapie jak jego żona
Pobiera informacje o jej szlafroku
Podnosi leżący tam list
Na stojąco
Sam na szczycie schodów
Załamuje się i płacze do męża
„Tato, nasze dziecko zniknęło”
Dlaczego potraktowała nas tak bezmyślnie
Jak
Czy ona może mi to zrobić?
Ona (nigdy nie myśleliśmy o sobie)
Odjeżdża
(nigdy nie myśleliśmy o sobie)
Dom
(walczyliśmy przez całe życie, by sobie poradzić; pa pa)
Coś w środku było
Zawsze zaprzeczany przez tyle lat
ona jest
Opuszczać dom; PA pa.
piątek rano o godz
Dziewiąta zegar ona jest daleko
Czekając, aby dotrzymać umówionego spotkania
Spotkanie człowieka z branży motoryzacyjnej.
Ona (co zrobiliśmy złego)
Jest posiadaniem (nie wiedzieliśmy, że to było złe)
Zabawa (zabawa to jedno
Za te pieniądze nie można kupić; PA pa)
Coś w środku, co zawsze było
Odmawiane przez tyle lat
Ona opuszcza dom; PA pa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon/Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Lennon/Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles (1967) |
| Covery: |
David and Jonathan - Accompaniment directed by George Martin, David Essex, Nilsson, Lana Cantrell, The Session Men, Peter Knight & His Orchestra, Tom Scott with The California Dreamers, Richie Havens, Esther & Abi Ofarim, The Four Freshmen i inni... |
| Płyty: |
All Fly Home (1978), Tenderness (1994) |
| Ciekawostki: |
Inspiracją Paula McCartney'a do napisania tej piosenki była wiadomość w "Daily Mail" o 17-letniej dziewczynie, która uciekła z domu. She’s Leaving Home – ballada[1] zespołu The Beatles, napisana przez duet Lennon/McCartney. Piosenka została umieszczona w 1967 roku na albumie Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Był to jeden z niewielu utworów The Beatles, w którym członkowie zespołu nie grają na żadnym instrumencie. McCartney odpowiedzialny był za główną część utworu, natomiast Lennon był autorem części, w której rodzice przedstawiają swój punkt widzenia: „We gave her most of our lives, we gave her everything money could buy…”. W 1978 roku wydany został album All Fly Home Ala Jarreau, na którym znalazł się utwór „She’s Leaving Home”[2]. Ponad dwadzieścia lat po powstaniu piosenki, w 1988 roku utwór w aranżacji Billy’ego Bragga i Cary Tivey wspiął się na szczyt brytyjskiej listy UK Singles Chart[3]. Kompozycja w wykonaniu duetu znalazła się na albumie hołdującym kwartetowi z Liverpoolu – Sgt. Pepper Knew My Father (1988) |
Komentarze (0):