Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Stewart
Al Stewart - Year Of The Cat
Year Of The Cat
Tekst piosenki:
In a country where they turn back time
You go strolling through the crowd like Peter Lorre
Contemplating a crime
She comes out of the sun in a silk dress, running
Like a watercolor in the rain
Don't bother asking for explanations
She'll just tell you that she came
In the year of the cat
She doesn't give you time for questions
As she locks up your arm in hers
And you follow 'till your sense of which direction
Completely disappears
By the blue tiled walls, near the market stalls
There's a hidden door she leads you to
These days, she says, I feel my life
Just like a river running through
The year of the cat
Well, she looks at you so coolly
And her eyes shine like the moon in the sea
She comes in incense and patchouli
So you take her to find what's waiting inside
The year of the cat
Well, morning comes, and you're still with her
And the bus and the tourists are gone
And you've thrown away your choice and lost your ticket
So you have to stay on
But the drumbeat strains of the night remain
In the rhythm of the newborn day
You know sometime you're bound to leave her
But for now you're gonna stay
In the year of the cat
Year of the cat...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW krainie, w której cofają czas,
Przedzierasz się przez tłum jak Peter Lorre
Planujący zbrodnię.
Ona wyłania się z blasku słońca w jedwabnej sukience
Niczym akwarela na deszczu.
Nie trudź się prośbami o wyjaśnienia.
I tak odpowie ci, że przyszła
W roku kota.
Nie daje ci dojść do słowa,
Gdy zamyka twoje ramię w swoich rękach.
I podążasz za nią, aż zupełnie tracisz orientację, gdzie jesteś.
Za wykafelkowaną na niebiesko ścianą, w pobliżu jarmarcznych straganów
Są ukryte drzwi, do których cię prowadzi.
"Ostatnimi czasy - mówi - czuję moje życie
Jak rzekę przepływającą przez
Rok kota".
Spogląda na ciebie tak chłodno
A jej oczy lśnią jak księżyc na tafli morza.
Przychodzi do ciebie z wonią kadzidełek i paczulki,
więc bierzesz ją, by odkryć, co czai się
w roku Kota.
Cóż, przychodzi ranek, a ty wciąż jesteś z nią.
Autobus i turyści zniknęli.
Odrzuciłeś swój wybór i zgubiłeś bilet,
Więc musisz zostać.
Lecz wspomnienia nocy pozostają niczym dźwięk bębna
W rytmie nowego dnia.
Wiesz, że kiedyś będziesz musiał ją opuścić,
Ale na razie chcesz zostać
W roku Kota.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peter Wood, Al Stewart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Peter Wood |
| Rok wydania: |
1976 |
| Płyty: |
Year Of The Cat (SP, 1976), Year Of The Cat (LP, 1976), Vangelis / Al Stewart – Pulstar / Year Of The Cat (SP, 1977), The Live Radio Concert Album (LP, 1979), Exitos de Al Stewart (LP, 1979), The Best of Al Stewart (LP, 1980), Sampler from the Album Live – Indian Summer (EP Promo, 1981), Live Indian Summer (LP, 1981), The Best Of Al Stewart (LP, 1985), Al Stewart, Climax Blues Band – Year Of The Cat / Couldn't Get It Right (SP, 1986), The Best of Al Stewart (LP, 1988), Al Stewart (LP, 1989), Chronicles – The Best Of Al Stewart (LP/CD, 1991), Year Of The Cat (SP/MC/singel CD, 1992), Al Stewart Live featuring Peter White. Rhymes In Rooms (CD, 1992), Al Stewart with Laurence Juber. Dutch Tour 1996. Vol. 2 (MC, 1996), An Acoustic Evening With Al Stewart (CD, 1996), The Best of Al Stewart (CD, 1996), On the Border (CD, 1998), The Best Of MusikLaden-Live: Al Stewart (DVD, 1999), Introducing... Al Stewart (CD, 2003), Greatest Hits (CD, 2004), Live At Grace Cathedral (DVD, 2004), A Piece Of Yesterday – The Anthology (2xCD, 2006), A Thirty Year Collection Of Films & Videos (DVD, 2006), Al Stewart With Laurence Juber. Al And Laurence Live For Two Nights Only (CD/CDr/MP3, 2010), On The Border/Year Of The Cat (CD, 2011), Essential (CD, 2012), Year Of The Cat & Modern Times (CD, 2013), Original Album Series (5xCD, 2014) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):