Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alan Parsons Project
Alan Parsons Project - The Turn Of A Friendly Card (Part One)
The Turn Of A Friendly Card (Part One)
Tekst dodał(a): Dante_Al
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dante_Al
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Felicjan18
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There are unsmiling faces and bright plastic chains
And a wheel in perpetual motion
And they follow the races and pay out the gains
With no show of an outward emotion
And they think it will make their lives easier
For God knows up till now it's been hard
But the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card
No the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card
There's a sign in the desert that lies to the west
Where you can't tell the night from the sunrise
And not all the king's horses and all the king's men
Have prevented the fall of the unwise
And they think it will make their lives easier
For God knows up till now it's been hard
But the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card
No the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card
But a pilgrim must follow in search of a shrine
As he enters inside the cathedral...
And a wheel in perpetual motion
And they follow the races and pay out the gains
With no show of an outward emotion
And they think it will make their lives easier
For God knows up till now it's been hard
But the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card
No the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card
There's a sign in the desert that lies to the west
Where you can't tell the night from the sunrise
And not all the king's horses and all the king's men
Have prevented the fall of the unwise
And they think it will make their lives easier
For God knows up till now it's been hard
But the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card
No the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card
But a pilgrim must follow in search of a shrine
As he enters inside the cathedral...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIstnieją smutne twarze i lśniące, plastikowe łańcuchy.
I niekończący się obrót koła (fortuny).
A oni wracają do wyścigu i tracą zyski,
Bez okazywania jakichkolwiek emocji.
I sądzą, że to uczyni ich życie łatwiejszym
Bo na Boga, dotąd było nie do zniesienia.
Ale gra nigdy się nie kończy, gdy cały Twój świat zależy
od powrotu szczęśliwej karty.
Nie, gra nigdy się nie kończy, gdy cały Twój świat zależy
od powrotu szczęśliwej karty.
Jest znak na pustyni, prowadzący na zachód
Gdzie nie odróżnisz nocy od dnia,
Gdzie ani królewskie konie, ani królewskie armie,
Nie zapobiegną upadkowi głupców.
I sądzą, że to uczyni ich życie łatwiejszym
Bo na Boga, dotąd było nie do zniesienia.
Ale gra nigdy się nie kończy, gdy cały Twój świat zależy
od powrotu szczęśliwej karty.
Nie, gra nigdy się nie kończy, gdy cały Twój świat zależy
od powrotu szczęśliwej karty.
Ale pielgrzym musi podążać w poszukiwaniu kaplicy,
wchodząc do wnętrza katedry ...
I niekończący się obrót koła (fortuny).
A oni wracają do wyścigu i tracą zyski,
Bez okazywania jakichkolwiek emocji.
I sądzą, że to uczyni ich życie łatwiejszym
Bo na Boga, dotąd było nie do zniesienia.
Ale gra nigdy się nie kończy, gdy cały Twój świat zależy
od powrotu szczęśliwej karty.
Nie, gra nigdy się nie kończy, gdy cały Twój świat zależy
od powrotu szczęśliwej karty.
Jest znak na pustyni, prowadzący na zachód
Gdzie nie odróżnisz nocy od dnia,
Gdzie ani królewskie konie, ani królewskie armie,
Nie zapobiegną upadkowi głupców.
I sądzą, że to uczyni ich życie łatwiejszym
Bo na Boga, dotąd było nie do zniesienia.
Ale gra nigdy się nie kończy, gdy cały Twój świat zależy
od powrotu szczęśliwej karty.
Nie, gra nigdy się nie kończy, gdy cały Twój świat zależy
od powrotu szczęśliwej karty.
Ale pielgrzym musi podążać w poszukiwaniu kaplicy,
wchodząc do wnętrza katedry ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan Parsons, Eric Woolfson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Parsons, Eric Woolfson |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alan Parsons Project |
| Płyty: |
The Turn Of A Friendly Card (LP/MC, 1980), I Robot / Pyramid / Eve / The Turn Of A Friendly Card (4xLP, 1981), Anthology (MC/CD, 1991), Eye In The Sky / Time (LP, 1992), The Best Of The Alan Parsons Project (2xCD, 1992), L'Album di… The Alan Parsons Project (2xCD, 1993), The Definitive Collection (2xCD, 1997), The Best Of The Alan Parsons Project (CD, 2002), Works (2xCD, 2002), Definitive Collection (CD, 2004), The Dutch Collection (3xCD, 2006), The Essential (2xCD/3xCD, 2007), Original Album Classics (CD, box set, 2010), The Complete Albums Collection (CD, box set, 2014) |
Komentarze (6):
Odwrócona karta, Cz. 1
Nikt się nie uśmiecha w niewoli pęt z barwnego plastiku
Nad tym kołem w wiecznym ruchu
Śledzą więc wyścigi i zgarniają wypłaty
Nie dając po sobie poznać żadnych emocji
Myślą, że tak życie stanie się dla nich łatwiejsze
Bo Bóg jeden wie, jak ciężko było dotąd
Ale przecież ta gra nie będzie mieć końca, skoro los twego świata zależy
Od tego co pokaże odwrócona karta
Nie, ta gra nie będzie mieć końca, skoro los twego świata zależy
Od tego co pokaże odwrócona karta
Na pustyni ciągnącej się na zachodzie stoi taki znak
Pod którym nie rozróżnisz czy to noc czy słońca wschód
I żadne siły na niebie i Ziemi nie uchronią
Przed upadkiem tych którym przezorności brak
Myślą, że tak życie stanie się dla nich łatwiejsze
Bo Bóg jeden wie, jak ciężko było dotąd
Ale przecież ta gra nie będzie mieć końca, skoro los twego świata zależy
Od tego co pokaże odwrócona karta
Nie, ta gra nie będzie mieć końca, skoro los twego świata zależy
Od tego co pokaże odwrócona karta
Pielgrzym jednak musi dojść do ołtarza
Skoro już próg katedry przekroczył...