Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alanis Morissette
Popularne teksty
13. Tymek - Idę stąd
Alanis Morissette - Uninvited
Uninvited
Tekst dodał(a): crazy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): crazy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcia9721
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Like anyone would be
I am flattered by your fascination with me
Like any hot-blooded woman
I have simply wanted an object to crave
But you, you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
Must be strangely exciting
To watch the stoic squirm
Must be somewhat heartening
To watch shepherd need shepherd
But you you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
Like any uncharted territory
I must seem greatly intriguing
You speak of my love like
You have experienced love like mine before
But this is not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
I don't think you unworthy
I need a moment to deliberate
I am flattered by your fascination with me
Like any hot-blooded woman
I have simply wanted an object to crave
But you, you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
Must be strangely exciting
To watch the stoic squirm
Must be somewhat heartening
To watch shepherd need shepherd
But you you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
Like any uncharted territory
I must seem greatly intriguing
You speak of my love like
You have experienced love like mine before
But this is not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
I don't think you unworthy
I need a moment to deliberate
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak każdy by mógł
Schlebia mi twoja fascynacja mną
Jak każda gorącokrwista kobieta
Po prostu potrzebuję obiektu pożądania
Ale ty, tobie nie było wolno
Nie byłeś proszony
Niefortunnie trafiłeś niespodziewanie
To musi być dziwnie ekscytujące
Patrzeć na roztrzęsienie stoika
To musi być trochę poruszające
Patrzeć jak pasterz potrzebuje prowadzącego
Ale ty, tobie nie było wolno
Nie byłeś proszony
Niefortunnie trafiłeś niepodziewanie
Jak każde nieznane terytorium
Muszę wydawać się bardzo intrygująca
Mówisz o mojej miłości tak jak
Byś miał takie same doświadczenia wcześniej
Ale to jest niedozwolone
Nie byłeś proszony
Niefortunnie trafiłeś niepodziewanie
Nie twierdzę, że nie jesteś wart
Potrzebuję chwili aby to przemyśleć
Schlebia mi twoja fascynacja mną
Jak każda gorącokrwista kobieta
Po prostu potrzebuję obiektu pożądania
Ale ty, tobie nie było wolno
Nie byłeś proszony
Niefortunnie trafiłeś niespodziewanie
To musi być dziwnie ekscytujące
Patrzeć na roztrzęsienie stoika
To musi być trochę poruszające
Patrzeć jak pasterz potrzebuje prowadzącego
Ale ty, tobie nie było wolno
Nie byłeś proszony
Niefortunnie trafiłeś niepodziewanie
Jak każde nieznane terytorium
Muszę wydawać się bardzo intrygująca
Mówisz o mojej miłości tak jak
Byś miał takie same doświadczenia wcześniej
Ale to jest niedozwolone
Nie byłeś proszony
Niefortunnie trafiłeś niepodziewanie
Nie twierdzę, że nie jesteś wart
Potrzebuję chwili aby to przemyśleć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alanis Morissette Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alanis Morissette |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alanis Morissette |
| Płyty: |
"City of Angels: Music from the Motion Picture", " Alanis Morissette: The Collection ", "Alanis Unplugged" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (16):
"Unfortunate slight" - "niefortunnie trafiłeś niespodziewanie"??? Coooo?
Unfortunate slight to nic innego jak niefortunne faux-pas. Coś co wydarzyło się przypadkiem, nie powinno było mieć miejsca, błąd w matrixie.
"Ale ty, tobie nie było wolno" - "not allowed" oznacza po prostu "niedozwolony". Można użyć ładniejszego słowa: niedopuszczalny, karygodny, bezprawny, niewłaściwy, niezgodny...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Oczywiście że tam jest shepherd, tylko że tam nie ma "need" tylko "meet". "Pasterz" - czyli osoba wiodąca, która zwykle ma do czynienia jedynie z łatwo dającymi się kontrolować osobami, nagle spotyka innego "pasterza", który zaczyna ją prowadzić. Każdy kto był w takiej relacji wie o co chodzi.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Schlebia mi twoja fascynacja mną
Jak każda gorącokrwista kobieta
Po prostu potrzebuję obiektu pożądania
Ale ty, tobie nie było wolno
Nie byłeś proszony
Niefortunnie trafiłeś niespodziewanie
To musi być dziwnie ekscytujące
Patrzeć na roztrzęsienie stoika
To musi być trochę poruszające
Patrzeć jak pasterz potrzebuje prowadzącego
Ale ty, tobie nie było wolno
Nie byłeś proszony
Niefortunnie trafiłeś niepodziewanie
Jak każde nieznane terytorium
Muszę wydawać się bardzo intrygująca
Mówisz o mojej miłości tak jak
Byś miał takie same doświadczenia wcześniej
Ale to jest niedozwolone
Nie byłeś proszony
Niefortunnie trafiłeś niepodziewanie
Nie twierdzę, że nie jesteś wart
Potrzebuję chwili aby to przemyśleć
To wzbudza szereg refleksji co ostatecznie daje powód do głębokiego zastanowienia...bo nie sposób zignorować czegoś niesamowitego co może być prawdziwą miłością.