Teksty piosenek > A > Albion > Survival games
2 614 114 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 545 oczekujących

Albion - Survival games

Survival games

Survival games

Tekst dodał(a): CrissWilson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrissWilson Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Boys
Still play the same game
In the playground
Picking up the war for nothing
Soldiers of toyguns
Lonely hearts scared to death
Faces without expressions
Waiting for their turn
To go out from hideouts
See – no rule is in force
And every low is broken here
See – they wanna get your ego at any price

Mothers in the dance of suffering
Crying over children’s corpses
Fleeting souls like butterflies on cut off wings
Go away to the past
One more helpless orphan
At the picture from the first magazine pages
One more missing missile
Painting the mark on your heart
On your heart

Survive
Just survive will the next sunshine
Hide thoughts behind
The screen of unimportant words
Before they start hunting
Before your life changes into the escape
Before you lose all your dreams
Before you fall a victim to the gossip
The only one aim to achieve

Shadows naked shadows
Standing in the firing like
Don’t tell them you are lost, you’re frightened
Look, they have more fear in their eyes
And when you reach the endurance verge
You’ll leave your secret place
With warlike scream in your mouth
You’ll slaughter
You – the slaughter
You – the pawn
Welcome to the game

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
A chłopcy wciąż grają te samą grę
Wzniecając wojnę o nic
Żołnierze pistoletów – zabawek
Wystraszone samotne serca
Twarze bez wyrazu
Czekają na swoją kolej
By wyjść z ukrycia
Popatrz – tu nie obowiązuje żadna zasada
Oni łamią każde prawo
Spójrz – za wszelką cenę chcą mieć twoje ja
A matki tańczą w cierpieniu
Płacząc nad ciałami swoich dzieci
Ulotne dusze jak motyle na podciętych skrzydłach
Odchodzą w przeszłość
Jeszcze jedna bezradna sierota
Na zdjęciu z pierwszych gazet
Jeszcze jeden zagubiony pocisk
Malujący znamię na twoim sercu
Na twoim sercu...

Przetrwaj
Po prostu przetrwaj do następnego wschodu słońca
Schowaj myśl za parawan słów bez znaczenia
Zanim zaczną obławę
Nim twoje życie stanie się ucieczką
Zanim stracisz wszystkie swe marzenia
Nim staniesz się ofiarą plotek
Jedynym celem do zdobycia

Cienie
Nagie cienie
W szeregu egzekucyjnym
Tylko nie mów im ,że przegrany jesteś
Lub że się boisz
Spójrz – tak naprawdę to oni czują strach
A kiedy osiągniesz granice wytrzymałości
Opuścisz swe tajemne miejsce
I z wojowniczym okrzykiem na ustach
Dokonasz rzezi
Rzeźniku
Pionku
Witaj w grze...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Albion

Edytuj metrykę
Muzyka:

Albion

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Albion

Płyty:

Survival Games (1994), Albion (1995), 25th Anniversary (2020)

Komentarze (1):

CrissWilson 20.08.2013, 19:45
(0)
Wszystkie utwory z tekstem angielskim oraz polskim znalazły się na jednej z oryginalnych kaset zakupionych przeze mnie. Wyjątek stanowi utwór ''You'' w którym dano tekst angielski ,lecz zapomniano dodać tłumaczenia.Twórcy tekstów postarali się aby tłumaczenie jak najlepiej odpowiadało pod tekst angielski.I co tu pisać ,udało się. A ja, skromnie dziękuję Albionowi (zarówno temu staremu składu jak i nowemu) za wspaniałe słowa i muzykę.

tekstowo.pl
2 614 114 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 545 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności