Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alcest
Alcest - L'Enfant De La Lune (月の子)
L'Enfant De La Lune (月の子)
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
今宵 星たちは踊る
希望を蘇らせるために
星たちは踊り ため息をつく
波の刻む リズムに合わせて
そして私たちを見守る穏やかな月が
浜辺の上に昇り
眠れる黒い水の中へ再び落ちてゆく
私たちの魂の奥底へ 流れ込んでゆく
Les regrets accompagnent
Des vagues qui vont et viennent
Sur le sable incolore
Incessamment
Les vagues entrent dans la ronde
De la Lune ascendante en veille
Sur les âmes errantes
Que de là-haut
Elle rappelle
L'enfant que j'étais autrefois
Contre le glas des heures dernières
En silence perdure et rêve
Cet enfant de la Lune étrange
Contemplant toujours la mer
Au sommet d'îles désertes
Lors des longues nuits solitaires
Ce soir les étoiles dansent
Pour raviver l'espérance
Les étoiles dansent et soupirent
Au rythme des vagues en cadence
Et la Lune calme qui nous observe
Surplombant les grèves retombe
Dans les eaux noires dormantes
Au fond de nos âmes se déverse
希望を蘇らせるために
星たちは踊り ため息をつく
波の刻む リズムに合わせて
そして私たちを見守る穏やかな月が
浜辺の上に昇り
眠れる黒い水の中へ再び落ちてゆく
私たちの魂の奥底へ 流れ込んでゆく
Les regrets accompagnent
Des vagues qui vont et viennent
Sur le sable incolore
Incessamment
Les vagues entrent dans la ronde
De la Lune ascendante en veille
Sur les âmes errantes
Que de là-haut
Elle rappelle
L'enfant que j'étais autrefois
Contre le glas des heures dernières
En silence perdure et rêve
Cet enfant de la Lune étrange
Contemplant toujours la mer
Au sommet d'îles désertes
Lors des longues nuits solitaires
Ce soir les étoiles dansent
Pour raviver l'espérance
Les étoiles dansent et soupirent
Au rythme des vagues en cadence
Et la Lune calme qui nous observe
Surplombant les grèves retombe
Dans les eaux noires dormantes
Au fond de nos âmes se déverse
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieDzisiejszej nocy gwiazdy tańczą,
Aby ożywić nadzieję.
Gwiazdy tańczą i wzdychają,
W rytm fal płynących w takt.
I księżyc spokojny, który nas obserwuje,
Unosi się nad brzegiem,
Zanurzając się ponownie w czarne, śpiące wody,
Wpływając w głąb naszych dusz.
Żale towarzyszą falom,
Które przychodzą i odchodzą,
Na bezbarwnym piasku,
Nieustannie.
Fale uczestniczą w tańcu,
Księżyca w górze czuwającego
Nad wędrującymi duszami,
Które z góry
Przywołuje.
Dziecko, którym byłem kiedyś,
Przeciw uderzeniu dzwonów ostatnich chwil,
W milczeniu trwa i śni.
To dziecko niezwykłego księżyca,
Ciągle kontemplujące morze,
Na szczycie bezludnych wysp,
Podczas długich, samotnych nocy.
Dzisiejszej nocy gwiazdy tańczą,
Aby ożywić nadzieję.
Gwiazdy tańczą i wzdychają,
W rytm fal płynących w rytm.
A księżyc spokojny, który nas obserwuje,
Ponad brzegiem opada,
W czarne, śpiące wody,
Wpływa w głąb naszych dusz.
Aby ożywić nadzieję.
Gwiazdy tańczą i wzdychają,
W rytm fal płynących w takt.
I księżyc spokojny, który nas obserwuje,
Unosi się nad brzegiem,
Zanurzając się ponownie w czarne, śpiące wody,
Wpływając w głąb naszych dusz.
Żale towarzyszą falom,
Które przychodzą i odchodzą,
Na bezbarwnym piasku,
Nieustannie.
Fale uczestniczą w tańcu,
Księżyca w górze czuwającego
Nad wędrującymi duszami,
Które z góry
Przywołuje.
Dziecko, którym byłem kiedyś,
Przeciw uderzeniu dzwonów ostatnich chwil,
W milczeniu trwa i śni.
To dziecko niezwykłego księżyca,
Ciągle kontemplujące morze,
Na szczycie bezludnych wysp,
Podczas długich, samotnych nocy.
Dzisiejszej nocy gwiazdy tańczą,
Aby ożywić nadzieję.
Gwiazdy tańczą i wzdychają,
W rytm fal płynących w rytm.
A księżyc spokojny, który nas obserwuje,
Ponad brzegiem opada,
W czarne, śpiące wody,
Wpływa w głąb naszych dusz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stéphane Paut Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Stéphane Paut / Jean Deflandre |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alcest |
| Płyty: |
Les Chants de l'Aurore (2024) |
Komentarze (0):