Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alcest
Popularne teksty
13. G-Dragon - Drama
Alcest - Tristesse Hivernale
Tristesse Hivernale
Tekst dodał(a): Agnieszka92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mikazukix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MetalMind
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un blanc manteau de neige a recouvert les vastes forêts
Ce froid réconfort, mon âme l'attendait.
Jouissant de ton emprise, pleurant dans tes bras glacés
Lorsque les loups hurleront à la lune enfin je m'endormirai...
Un sinistre tourment s'est emparé des vieux arbres
Aux formes torturées, sur un ciel des plus pâles.
Dans de vastes étendues de cristal
J'ai sombré dans l'oubli
Là où la brume astrale se fonde dans la nuit
Que les vents déchaînés pétrifient ces empires
Je te vénère tristesse hivernale brisant mon cœur de givre
Les étoiles furent reflétées sur de majestueux lacs glacés
De leur splendeur éternelle sauront-elles m'envoûter?
Toujours soupirent les blizzards hantant nos esprits
Leur tumulte infernal se perpétue dans l'infini
Dans de vastes étendues de cristal j'ai sombré dans l'oubli
Je te vénère tristesse hivernale brisant mon cœur de givre
Ce froid réconfort, mon âme l'attendait.
Jouissant de ton emprise, pleurant dans tes bras glacés
Lorsque les loups hurleront à la lune enfin je m'endormirai...
Un sinistre tourment s'est emparé des vieux arbres
Aux formes torturées, sur un ciel des plus pâles.
Dans de vastes étendues de cristal
J'ai sombré dans l'oubli
Là où la brume astrale se fonde dans la nuit
Que les vents déchaînés pétrifient ces empires
Je te vénère tristesse hivernale brisant mon cœur de givre
Les étoiles furent reflétées sur de majestueux lacs glacés
De leur splendeur éternelle sauront-elles m'envoûter?
Toujours soupirent les blizzards hantant nos esprits
Leur tumulte infernal se perpétue dans l'infini
Dans de vastes étendues de cristal j'ai sombré dans l'oubli
Je te vénère tristesse hivernale brisant mon cœur de givre
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKożuch białego śniegu przykrył rozległe lasy.
To chłodne ukojenie, co moja dusza oczekiwała.
Rozkoszuje się twoim uściskiem, płacząc w twoich ramionach
Gdy wilki zawyją do księżyca, ja w końcu zasnę.
Złowieszcza udręka, zapanowała nad starszymi drzewami.
Ich storturowane cienie na przeciw najbladszego nieba.
W rozległych odcinkach kryształu,
zatopiłem się w zapomnieniu.
Tam, gdzie astralna mgła blednie w noc.
Niech nieubłagane wiatry oczyszczą te imperia!
Oddaję ci cześć, zimowy smutku, rozbijający moje oszronione serce.
Gwiazdy odbijały się na okazałych zamarzniętych jeziorach.
Czy ich wieczny splendor jest w stanie mnie zaczarować?
Zamieci nawiedzają nasze umysły, wzdychają nieodmiennie.
Ich piekielny zgiełk prowadzi do wieczności.
W rozległych odcinkach kryształu, zatopiłem się w zapomnieniu.
Oddaję ci cześć, zimowy smutku, rozbijający moje oszronione serce.
To chłodne ukojenie, co moja dusza oczekiwała.
Rozkoszuje się twoim uściskiem, płacząc w twoich ramionach
Gdy wilki zawyją do księżyca, ja w końcu zasnę.
Złowieszcza udręka, zapanowała nad starszymi drzewami.
Ich storturowane cienie na przeciw najbladszego nieba.
W rozległych odcinkach kryształu,
zatopiłem się w zapomnieniu.
Tam, gdzie astralna mgła blednie w noc.
Niech nieubłagane wiatry oczyszczą te imperia!
Oddaję ci cześć, zimowy smutku, rozbijający moje oszronione serce.
Gwiazdy odbijały się na okazałych zamarzniętych jeziorach.
Czy ich wieczny splendor jest w stanie mnie zaczarować?
Zamieci nawiedzają nasze umysły, wzdychają nieodmiennie.
Ich piekielny zgiełk prowadzi do wieczności.
W rozległych odcinkach kryształu, zatopiłem się w zapomnieniu.
Oddaję ci cześć, zimowy smutku, rozbijający moje oszronione serce.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neige Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aegnor, Neige |
| Wykonanie oryginalne: |
Alcest |
| Płyty: |
Tristesse Hivernale (MC, 2001), Angmar / Alcest – Aux funérailles du monde… / Tristesse hivernale (LP, 2007/ CD, 2008) |
Komentarze (0):