Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aldnoah.Zero
Aldnoah.Zero - ALIEz (english version)
ALIEz (english version)
Tekst dodał(a): Roxetka13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Grzeniu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Roxetka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I will rise in resistance
Sing the oath of rebellion
End cease-fire on this high wire
Head to toe in vanity
When those eyes in the mirror stare back at me
I’m reminded that the ghost of pride is clear to see
Wipe away the weakness
Will you let those scars define you?
Or will they adorn you as we carve our way to victory?
Doubt is crying out but I refuse to let it drown me
Wearing down my fight till nothing’s left
I SAY CRIER
I SAY LIAR
I SAY RISE IN HELL
I stand gazing down at death as they say… WAR
I’LL WAGE WAR
I HATE WAR
They say fight for peace… but what is that?
Raise a shield to the bullets
Hold my ground, all I got now
But I’m defenseless, all but helpless if it gives beneath my feet
I turn from the mirror, that desperate plea
I refuse and can’t believe those eyes belong to me
Come on, one more breath
My ravaged voice betrays me mid-shout
Will you never hear those final words I failed to choke out?
I tried to survive by putting all my faith in instinct
But now I regret – what have I done?
I SAY CRIER
I SAY LIAR
I SAY RISE IN HELL
I am just about to BURST as they say … WAR
I’LL WAGE WAR
I HATE WAR
There’s no end to this, can’t you see that?
A cowardly façade weaves into my voice
As I call for war, blinded by this far-fetched noble cause
Although I had a choice, I believed the lies
But it’s all a dream, ending when I open up my eyes
Come on, one more breath
My ravaged voice betrays me mid-shout
Will you never hear those final words I failed to choke out?
I tried to survive by putting all my faith in instinct
But now I regret – what have I done?
I SAY CRIER
I SAY LIAR
I SAY RISE IN HELL
I stand gazing down at death as they say… WAR
I’LL WAGE WAR
I HATE WAR
They say fight for peace… Does it exist?
My hand, can you reach it? My cry, can you hear it?
Can you, can you tell me if this “dream” was worth it?
My hand, can you reach it? My cry, can you hear it?
Can you, can you help me?
Wake me from this nightmare
Sing the oath of rebellion
End cease-fire on this high wire
Head to toe in vanity
When those eyes in the mirror stare back at me
I’m reminded that the ghost of pride is clear to see
Wipe away the weakness
Will you let those scars define you?
Or will they adorn you as we carve our way to victory?
Doubt is crying out but I refuse to let it drown me
Wearing down my fight till nothing’s left
I SAY CRIER
I SAY LIAR
I SAY RISE IN HELL
I stand gazing down at death as they say… WAR
I’LL WAGE WAR
I HATE WAR
They say fight for peace… but what is that?
Raise a shield to the bullets
Hold my ground, all I got now
But I’m defenseless, all but helpless if it gives beneath my feet
I turn from the mirror, that desperate plea
I refuse and can’t believe those eyes belong to me
Come on, one more breath
My ravaged voice betrays me mid-shout
Will you never hear those final words I failed to choke out?
I tried to survive by putting all my faith in instinct
But now I regret – what have I done?
I SAY CRIER
I SAY LIAR
I SAY RISE IN HELL
I am just about to BURST as they say … WAR
I’LL WAGE WAR
I HATE WAR
There’s no end to this, can’t you see that?
A cowardly façade weaves into my voice
As I call for war, blinded by this far-fetched noble cause
Although I had a choice, I believed the lies
But it’s all a dream, ending when I open up my eyes
Come on, one more breath
My ravaged voice betrays me mid-shout
Will you never hear those final words I failed to choke out?
I tried to survive by putting all my faith in instinct
But now I regret – what have I done?
I SAY CRIER
I SAY LIAR
I SAY RISE IN HELL
I stand gazing down at death as they say… WAR
I’LL WAGE WAR
I HATE WAR
They say fight for peace… Does it exist?
My hand, can you reach it? My cry, can you hear it?
Can you, can you tell me if this “dream” was worth it?
My hand, can you reach it? My cry, can you hear it?
Can you, can you help me?
Wake me from this nightmare
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNadal będę się opierać
Śpiewać pieśń buntu
Wystarczy już zawieszenia broni
Po uszy w próżności
Gdy te oczy w lustrze wpatrują się we mnie
Przypominają mi o dumie, którą łatwo w nich dostrzec
Odrzuć słabości
Pozwolisz by te blizny Cię określały?
A może by Cię zdobiły? Utorujemy sobie drogę do zwycięstwa
Morze łez nie pomaga, nie pozwolę bym się w nim utopiła
Trwam w mojej walce dopóki nie zostanie już nic
Płacz!
Kłam!
Piekło dalej trwa
Stoję wpatrzona w dół, przyglądam się śmierci którą zwą wojną
Rozpętam wojnę
Nienawidzę wojny
Mówią, że to walka o pokój ale - jak to jest?
Wznieś tarczę przeciw tym pociskom
Trzymaj się moich przekonań, to wszystko co teraz mam
Chociaż jestem bezbronna, prawie że bezradna
to one utrzymują mnie twardo stąpającą po ziemi
Odwracam wzrok od lustra, to desperackie usprawiedliwianie się
Odrzucam te myśli, nie mogę uwierzyć, ze te oczy należą do mnie
No dalej, jeszcze jeden oddech
Mój zniszczony głos śpiewa pół-krzykiem
Nigdy nie usłyszysz ostatnich słów, których nie udało mi się wykrztusić
Starałam się przetrwać polegając jedynie na moim instynkcie
Ale teraz żałuję - Co ja narobiłam?
Płacz!
Kłam!
Piekło dalej trwa
Jestem bliska, by wybuchnąć - nazywają to wojną
Rozpętam wojnę
Nienawidzę wojny
To nie ma końca, Nie widzisz tego?
Tchórzliwe oblicze utkwiło w moim głosie
Nawołuję do wojny, byłam zaślepiona tym pieprzeniem o szlachetnych celach
Chociaż miałam wybór, wolałam wierzyć w kłamstwa
Ale to wszystko było snem, zakończonym, gdy otworzyłam oczy
No dalej, jeszcze jeden oddech
Mój zniszczony głos śpiewa pół-krzykiem
Nigdy nie usłyszysz ostatnich słów, których nie udało mi się wykrztusić
Starałam się przetrwać polegając jedynie na moim instynkcie
Ale teraz żałuję - Co ja narobiłam?
Płacz!
Kłam!
Piekło dalej trwa
Stoję wpatrzona w dół, przyglądam się śmierci którą zwą wojną
Rozpętam wojnę
Nienawidzę wojny
Walka o pokój - Czy to istnieje?
Moja dłoń - dosięgniesz jej? Mój płacz - słyszysz go?
Czy... powiesz mi, że ten "sen" był tego wart?
Moja dłoń - dosięgniesz jej? Mój płacz - słyszysz go?
Czy... pomożesz mi?
Obudź mnie z tego koszmaru.
Śpiewać pieśń buntu
Wystarczy już zawieszenia broni
Po uszy w próżności
Gdy te oczy w lustrze wpatrują się we mnie
Przypominają mi o dumie, którą łatwo w nich dostrzec
Odrzuć słabości
Pozwolisz by te blizny Cię określały?
A może by Cię zdobiły? Utorujemy sobie drogę do zwycięstwa
Morze łez nie pomaga, nie pozwolę bym się w nim utopiła
Trwam w mojej walce dopóki nie zostanie już nic
Płacz!
Kłam!
Piekło dalej trwa
Stoję wpatrzona w dół, przyglądam się śmierci którą zwą wojną
Rozpętam wojnę
Nienawidzę wojny
Mówią, że to walka o pokój ale - jak to jest?
Wznieś tarczę przeciw tym pociskom
Trzymaj się moich przekonań, to wszystko co teraz mam
Chociaż jestem bezbronna, prawie że bezradna
to one utrzymują mnie twardo stąpającą po ziemi
Odwracam wzrok od lustra, to desperackie usprawiedliwianie się
Odrzucam te myśli, nie mogę uwierzyć, ze te oczy należą do mnie
No dalej, jeszcze jeden oddech
Mój zniszczony głos śpiewa pół-krzykiem
Nigdy nie usłyszysz ostatnich słów, których nie udało mi się wykrztusić
Starałam się przetrwać polegając jedynie na moim instynkcie
Ale teraz żałuję - Co ja narobiłam?
Płacz!
Kłam!
Piekło dalej trwa
Jestem bliska, by wybuchnąć - nazywają to wojną
Rozpętam wojnę
Nienawidzę wojny
To nie ma końca, Nie widzisz tego?
Tchórzliwe oblicze utkwiło w moim głosie
Nawołuję do wojny, byłam zaślepiona tym pieprzeniem o szlachetnych celach
Chociaż miałam wybór, wolałam wierzyć w kłamstwa
Ale to wszystko było snem, zakończonym, gdy otworzyłam oczy
No dalej, jeszcze jeden oddech
Mój zniszczony głos śpiewa pół-krzykiem
Nigdy nie usłyszysz ostatnich słów, których nie udało mi się wykrztusić
Starałam się przetrwać polegając jedynie na moim instynkcie
Ale teraz żałuję - Co ja narobiłam?
Płacz!
Kłam!
Piekło dalej trwa
Stoję wpatrzona w dół, przyglądam się śmierci którą zwą wojną
Rozpętam wojnę
Nienawidzę wojny
Walka o pokój - Czy to istnieje?
Moja dłoń - dosięgniesz jej? Mój płacz - słyszysz go?
Czy... powiesz mi, że ten "sen" był tego wart?
Moja dłoń - dosięgniesz jej? Mój płacz - słyszysz go?
Czy... pomożesz mi?
Obudź mnie z tego koszmaru.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Utwór sam w sobie jest coverem, tekst i wokal: Amanda Lee. Autor oryginalny: Hiroyuki Sawano Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):