Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alejandra Guzmán
Alejandra Guzmán - ¿Por Qué No Estás Aqui?
¿Por Qué No Estás Aqui?
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Blackie2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Se ha hecho tan largo el camino aquí
Solo yo sé lo que sufrí
Todo el amor que alguna vez te di
Solo yo sé lo que escondí
Noche tras noche, frente al espejo
Hablando sola con mi reflejo
Tanto silencio llevo por dentro
Caigo al vacío, muero sin tí!
REF: Por qué no estas aquí?
Por qué ya te perdí?
No queda nada dentro de mi alma
Porque todo te lo di
Cómo vivir sin tí en este mundo gris?
Esta tristeza que me envuelve
Me enloquese y me castiga así
No tengo a donde ir…
2. Dicen que no soy la misma
Desde que te vi partir
Y es la abstinencia de tí
Tantas horas, tantos días
Que ya llevo sin dormir
Alucinando tenerte aquí
Siento tocarte, acariciarte
Siento tu cuerpo pero no hay nada
Pinto mi rostro de mascarada
Salgo a la vida sola y sin tí…
REF: ….
Solo yo sé lo que sufrí
Todo el amor que alguna vez te di
Solo yo sé lo que escondí
Noche tras noche, frente al espejo
Hablando sola con mi reflejo
Tanto silencio llevo por dentro
Caigo al vacío, muero sin tí!
REF: Por qué no estas aquí?
Por qué ya te perdí?
No queda nada dentro de mi alma
Porque todo te lo di
Cómo vivir sin tí en este mundo gris?
Esta tristeza que me envuelve
Me enloquese y me castiga así
No tengo a donde ir…
2. Dicen que no soy la misma
Desde que te vi partir
Y es la abstinencia de tí
Tantas horas, tantos días
Que ya llevo sin dormir
Alucinando tenerte aquí
Siento tocarte, acariciarte
Siento tu cuerpo pero no hay nada
Pinto mi rostro de mascarada
Salgo a la vida sola y sin tí…
REF: ….
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Przebyłam tak długą drogę tutaj
Tylko ja wiem co wycierpiałam
Całą miłość, którą pewnego razu ci dałam
Tylko ja wiem co ukryłam
Noc za nocą, przed lustrem
Rozmawiając sama z własnym odbiciem,
Tyle ciszy noszę wewnątrz,
Spadam w próżnię, umieram bez ciebie!
REF: Dlaczego cię tu nie ma?
Dlaczego cię straciłam?
Nie zostało nic w mojej duszy
Bo wszystko tobie oddałam
Jak żyć bez ciebie na tym smutnym świecie?
Ten smutek, który mnie ogarnia
Doprowadza mnie do szału i mnie karze tak
Nie mam dokąd pójść
2. Mówią, że nie jestem już tą samą osobą
Odkąd zobaczyłam cię jak odchodzisz
I to uczyniła twoja nieobecność
Tyle godzin, tyle dni
Które znoszę bez snu
Halucynując, że mam cię tu obok
Czuję, że cię dotykam, głaszczę
Czuję twoje ciało, ale nie ma tu nic
Maluję moją twarz farsą
Wychodzę do życia sama i bez ciebie…
REF: ...
Tylko ja wiem co wycierpiałam
Całą miłość, którą pewnego razu ci dałam
Tylko ja wiem co ukryłam
Noc za nocą, przed lustrem
Rozmawiając sama z własnym odbiciem,
Tyle ciszy noszę wewnątrz,
Spadam w próżnię, umieram bez ciebie!
REF: Dlaczego cię tu nie ma?
Dlaczego cię straciłam?
Nie zostało nic w mojej duszy
Bo wszystko tobie oddałam
Jak żyć bez ciebie na tym smutnym świecie?
Ten smutek, który mnie ogarnia
Doprowadza mnie do szału i mnie karze tak
Nie mam dokąd pójść
2. Mówią, że nie jestem już tą samą osobą
Odkąd zobaczyłam cię jak odchodzisz
I to uczyniła twoja nieobecność
Tyle godzin, tyle dni
Które znoszę bez snu
Halucynując, że mam cię tu obok
Czuję, że cię dotykam, głaszczę
Czuję twoje ciało, ale nie ma tu nic
Maluję moją twarz farsą
Wychodzę do życia sama i bez ciebie…
REF: ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jose Luis Pagan, Alejandra Guzmán Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alejandra Guzmán |
| Płyty: |
Único |
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawia się kilkakrotnie w telenoweli "Corazon Indomable" (około 130 odcinka) |
Komentarze (2):