Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alejandra Guzmán
Alejandra Guzmán - Mi peor error
Mi peor error
Tekst dodał(a): karolinam92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolinam92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1) Fue como fue,
me robaste el alma,
me tuviste a tus pies, te amé…
Me equivoqué,
creía que era eterno despertarme en tú piel
No sé si fui ingenua al pensar
Que amarías igual
Con la misma fuerza de un huracán
Fue mi culpa al final
el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad
Ref) Bajé la guardia y me expuse al dolor,
caricias falsas, frío en la habitación
Bajé la guardia y aposté el corazón,
tantas palabras y ninguna emoción
Yo te quise y no te bastó, y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error
2) Es como es,
aquí no queda nada
ni me toca perder, tal vez…
Si fui ingenua al pensar
que amarías igual
con la misma fuerza de un huracán…
Fue mi culpa al final
el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad …
Ref) Bajé la guardia y me expuse al dolor,
caricias falsas, frío en la habitación
Bajé la guardia y aposté el corazón,
tantas palabras y ninguna emoción
Yo te quise y no te bastó, y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error
Uooohh… Uooohh…
Fue mi culpa al final
el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad …
Ref) Bajé la guardia y me expuse al dolor,
caricias falsas, frío en la habitación
Bajé la guardia y aposté el corazón,
tantas palabras y ninguna emoción
Yo te quise y no te bastó, y aún te amo
a pesar de que has sido mi peor error.
Uooohh… Uooohhh… Mi peor error
me robaste el alma,
me tuviste a tus pies, te amé…
Me equivoqué,
creía que era eterno despertarme en tú piel
No sé si fui ingenua al pensar
Que amarías igual
Con la misma fuerza de un huracán
Fue mi culpa al final
el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad
Ref) Bajé la guardia y me expuse al dolor,
caricias falsas, frío en la habitación
Bajé la guardia y aposté el corazón,
tantas palabras y ninguna emoción
Yo te quise y no te bastó, y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error
2) Es como es,
aquí no queda nada
ni me toca perder, tal vez…
Si fui ingenua al pensar
que amarías igual
con la misma fuerza de un huracán…
Fue mi culpa al final
el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad …
Ref) Bajé la guardia y me expuse al dolor,
caricias falsas, frío en la habitación
Bajé la guardia y aposté el corazón,
tantas palabras y ninguna emoción
Yo te quise y no te bastó, y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error
Uooohh… Uooohh…
Fue mi culpa al final
el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad …
Ref) Bajé la guardia y me expuse al dolor,
caricias falsas, frío en la habitación
Bajé la guardia y aposté el corazón,
tantas palabras y ninguna emoción
Yo te quise y no te bastó, y aún te amo
a pesar de que has sido mi peor error.
Uooohh… Uooohhh… Mi peor error
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1) Było jak było,
skradłeś mi duszę,
miałeś mnie u swych stóp, kochałam cię...
Popełniłam błąd,
wierzyłam, że budzenie się przy tobie będzie trwało wieczność
Nie wiem czy byłam naiwna sądząc,
że kochałeś tak samo
z tą samą siłą co huragan
Ostatecznie to była moja wina,
że kochałam cię zbyt mocno,
a otrzymałam w zamian jedynie połowę
Ref) Opuściłam gardę* i wystawiłam się na ból,
nieszczere pieszczoty, w pokoju chłód.
Opuściłam gardę i dałam w zastaw serce,
tyle słów, a żadnego uczucia.
Pragnęłam cię i ci to nie wystarczyło, i wciąż cię kocham,
mimo że jesteś moim największym błędem
2) Jest jak jest,
nie zostało mi tu nic
nawet nic do stracenia, być może...
Jeśli byłam naiwna sądząc,
że kochałeś tak samo
z tą samą siłą co huragan
Ostatecznie to była moja wina,
że kochałam cię zbyt mocno,
a otrzymałam w zamian jedynie połowę...
Ref) Opuściłam gardę i wystawiłam się na ból,
nieszczere pieszczoty, w pokoju chłód.
Opuściłam gardę i dałam w zastaw serce,
tyle słów, a żadnego uczucia.
Pragnęłam cię i ci to nie wystarczyło, i wciąż cię kocham,
mimo że jesteś moim największym błędem
Uooohh… Uooohh…
Ostatecznie to była moja wina,
że kochałam cię zbyt mocno,
a otrzymałam w zamian jedynie połowę...
Ref) Opuściłam gardę i wystawiłam się na ból,
nieszczere pieszczoty, w pokoju chłód.
Opuściłam gardę i dałam w zastaw serce,
tyle słów, a żadnego uczucia.
Pragnęłam cię i ci to nie wystarczyło,, i wciąż cię kocham,
mimo że jesteś moim największym błędem
Oooo …. mój największy błąd
* opuścić gardę (w j.hiszp. "bajar la guardia") to wyrażenie zapożyczone z boksu, oznacza odsłonięcie się, wystawienie na cios, zaniechanie obrony poprzez opuszczenie rąk osłaniających głowę
skradłeś mi duszę,
miałeś mnie u swych stóp, kochałam cię...
Popełniłam błąd,
wierzyłam, że budzenie się przy tobie będzie trwało wieczność
Nie wiem czy byłam naiwna sądząc,
że kochałeś tak samo
z tą samą siłą co huragan
Ostatecznie to była moja wina,
że kochałam cię zbyt mocno,
a otrzymałam w zamian jedynie połowę
Ref) Opuściłam gardę* i wystawiłam się na ból,
nieszczere pieszczoty, w pokoju chłód.
Opuściłam gardę i dałam w zastaw serce,
tyle słów, a żadnego uczucia.
Pragnęłam cię i ci to nie wystarczyło, i wciąż cię kocham,
mimo że jesteś moim największym błędem
2) Jest jak jest,
nie zostało mi tu nic
nawet nic do stracenia, być może...
Jeśli byłam naiwna sądząc,
że kochałeś tak samo
z tą samą siłą co huragan
Ostatecznie to była moja wina,
że kochałam cię zbyt mocno,
a otrzymałam w zamian jedynie połowę...
Ref) Opuściłam gardę i wystawiłam się na ból,
nieszczere pieszczoty, w pokoju chłód.
Opuściłam gardę i dałam w zastaw serce,
tyle słów, a żadnego uczucia.
Pragnęłam cię i ci to nie wystarczyło, i wciąż cię kocham,
mimo że jesteś moim największym błędem
Uooohh… Uooohh…
Ostatecznie to była moja wina,
że kochałam cię zbyt mocno,
a otrzymałam w zamian jedynie połowę...
Ref) Opuściłam gardę i wystawiłam się na ból,
nieszczere pieszczoty, w pokoju chłód.
Opuściłam gardę i dałam w zastaw serce,
tyle słów, a żadnego uczucia.
Pragnęłam cię i ci to nie wystarczyło,, i wciąż cię kocham,
mimo że jesteś moim największym błędem
Oooo …. mój największy błąd
* opuścić gardę (w j.hiszp. "bajar la guardia") to wyrażenie zapożyczone z boksu, oznacza odsłonięcie się, wystawienie na cios, zaniechanie obrony poprzez opuszczenie rąk osłaniających głowę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):