Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alejandro Sanz
Alejandro Sanz - No es lo mismo
No es lo mismo
Tekst dodał(a): espana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Desconocido
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eres tanta gente, que dime
con quien hablo ahora
¿no veis que no sois iguales?
¿eres la de: "quédate conmigo,
prometo darte tormento, darte malos ratos..."?
yo te prometo, si me escuchas niña, darte arte
que no es lo mismo que:
quédate y ya veremos
quédate y ya veremos
No es lo mismo ser que estar
no es lo mismo estar que quedarse, ¡que va!
tampoco quedarse es igual que parar
no es lo mismo
será que ni somos, ni estamos
ni nos pensamos quedar
pero es distinto conformarse o pelear
no es lo mismo... es distinto
No es lo mismo arte que hartar
no es lo mismo ser justo que ¡qué justo te va!... verás
no es lo mismo tú que otra, entérate
no es lo mismo
que sepas que hay gente que trata de confundirnos
pero tenemos corazón que no es igual,
lo sentimos... es distinto
Vale, que a lo mejor me lo merezco
bueno, pero mi voz no te la vendo
puerta, y lo que opinen de nosotros...
léeme lo labios, yo no estoy en venta
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros...
léeme lo labios, a mi me vale madre
Puerta y aire que me asfixio,
que no se trata del lado que quieras estar
que estar de un lado o echarte a un lado... verás
no sé como decirte, no es lo mismo,
vivir es lo más peligroso que tiene la vida
que digan por televisión
que hay suelto un corazón
que no es igual
que es peligroso... que es distinto
No es lo mismo vasta o bastar
ni es lo mismo, decir, opinar, imponer o mandar
las listas negras, las manos blancas... verás
no es lo mismo
no gana el que tiene más ganas...
¿no sé si me explico?
que hoy nadie quiere ser igual
que mas te da,
no es como un "ismo"... es instinto
Vale, que a lo mejor me lo merezco
bueno, pero mi voz no te la vendo
puerta, y lo que opinen de nosotros
léeme los labios, yo no estoy en venta
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros
léeme los labios, a mi me vale madre
Tengo pomada pá tó los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pá la desilusión
Tengo pomada pá tó los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pá la desilusión
con quien hablo ahora
¿no veis que no sois iguales?
¿eres la de: "quédate conmigo,
prometo darte tormento, darte malos ratos..."?
yo te prometo, si me escuchas niña, darte arte
que no es lo mismo que:
quédate y ya veremos
quédate y ya veremos
No es lo mismo ser que estar
no es lo mismo estar que quedarse, ¡que va!
tampoco quedarse es igual que parar
no es lo mismo
será que ni somos, ni estamos
ni nos pensamos quedar
pero es distinto conformarse o pelear
no es lo mismo... es distinto
No es lo mismo arte que hartar
no es lo mismo ser justo que ¡qué justo te va!... verás
no es lo mismo tú que otra, entérate
no es lo mismo
que sepas que hay gente que trata de confundirnos
pero tenemos corazón que no es igual,
lo sentimos... es distinto
Vale, que a lo mejor me lo merezco
bueno, pero mi voz no te la vendo
puerta, y lo que opinen de nosotros...
léeme lo labios, yo no estoy en venta
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros...
léeme lo labios, a mi me vale madre
Puerta y aire que me asfixio,
que no se trata del lado que quieras estar
que estar de un lado o echarte a un lado... verás
no sé como decirte, no es lo mismo,
vivir es lo más peligroso que tiene la vida
que digan por televisión
que hay suelto un corazón
que no es igual
que es peligroso... que es distinto
No es lo mismo vasta o bastar
ni es lo mismo, decir, opinar, imponer o mandar
las listas negras, las manos blancas... verás
no es lo mismo
no gana el que tiene más ganas...
¿no sé si me explico?
que hoy nadie quiere ser igual
que mas te da,
no es como un "ismo"... es instinto
Vale, que a lo mejor me lo merezco
bueno, pero mi voz no te la vendo
puerta, y lo que opinen de nosotros
léeme los labios, yo no estoy en venta
Vale, que a lo mejor lo merecemos
bueno, pero la voz no la vendemos
puerta, y lo que opinen de nosotros
léeme los labios, a mi me vale madre
Tengo pomada pá tó los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pá la desilusión
Tengo pomada pá tó los dolores
remedios para toda clase de errores
también recetas pá la desilusión
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś tyloma osobami, że powiedz mi,
z kim teraz rozmawiam?
Nie widzicie, że nie jesteście takie same?
Jesteś z tych: zostań ze mną,
obiecuję dać ci udrękę, złe chwile...?
Obiecuję ci, jeśli mnie posłuchasz dziewczyno, dam ci sztukę
Nie jest to samo co:
zostań i zobaczymy
zostań i zobaczymy
To nie to samo być co przebywać
to nie to samo być co zostać, no a jak!
Tak samo nie jest tym samym co zatrzymać się
To nie to samo
ani nie jesteśmy ani nie bywamy,
ani nie myślimy zostać,
ale to co innego pogodzić się z losem a walczyć
to nie to samo... to co innego
To nie to samo sztuka co nasycić się nią
to nie to samo być dobrym czy "jak dobrze ci idzie!"... zobaczysz
To nie to samo ty czy inna
to nie to samo
Wiedz, że ludzie chcą nas zmylić,
ale mamy serce, które nie jest identyczne,
czujemy to... jest inne
Ok, może na to zasługuję
dobrze, ale mojego głosu ci nie sprzedam,
do diabła z tym, co o nas myślą
czytaj z moich ust, nie jestem na sprzedaż
Ok, może na to zasługujemy
dobrze, ale głosu nie sprzedamy,
do diabła z tym, co o nas myślą
czytaj z moich ust, nic mnie to nie obchodzi
Wychodzę drzwiami, bo duszę się powietrzem
nie chodzi tu o stronę, po której chcesz stać,
bo bycie u czyjegoś boku czy odstawienie na bok... zobaczysz
nie wiem jak ci to powiedzieć, ale to nie to samo,
życie jest najniebezpieczniejsze w życiu
Niech mówią w telewizji,
że serce jest wolne,
ale nie jest identyczne,
jest niebezpieczne... jest różne.
Nie jest tym samym mieć dość czy przestać
tak jak nie jest tym samym mówić, opiniować, narzucać czy nakazywać
czarne listy, białe ręce... zobaczysz
to nie to samo
nie wygrywa ten, który najbardziej tego chce
Nie wiem, czy to wyjaśniłem
dziś nikt nie chce być identyczny
no i co z tego,
to nie jest żaden nakaz... to instynkt.
Ok, może na to zasługuję
dobrze, ale mojego głosu ci nie sprzedam,
do diabła z tym, co o nas myślą
czytaj z moich ust, nie jestem na sprzedaż
Ok, może na to zasługujemy
dobrze, ale głosu nie sprzedamy,
do diabła z tym, co o nas myślą
czytaj z moich ust, nic mnie to nie obchodzi
Mam maść na wszystkie twoje bóle,
lekarstwo na wszystkie błędy
i recepty na rozczarowanie
Mam maść na wszystkie twoje bóle,
lekarstwo na wszystkie błędy
i recepty na rozczarowanie
z kim teraz rozmawiam?
Nie widzicie, że nie jesteście takie same?
Jesteś z tych: zostań ze mną,
obiecuję dać ci udrękę, złe chwile...?
Obiecuję ci, jeśli mnie posłuchasz dziewczyno, dam ci sztukę
Nie jest to samo co:
zostań i zobaczymy
zostań i zobaczymy
To nie to samo być co przebywać
to nie to samo być co zostać, no a jak!
Tak samo nie jest tym samym co zatrzymać się
To nie to samo
ani nie jesteśmy ani nie bywamy,
ani nie myślimy zostać,
ale to co innego pogodzić się z losem a walczyć
to nie to samo... to co innego
To nie to samo sztuka co nasycić się nią
to nie to samo być dobrym czy "jak dobrze ci idzie!"... zobaczysz
To nie to samo ty czy inna
to nie to samo
Wiedz, że ludzie chcą nas zmylić,
ale mamy serce, które nie jest identyczne,
czujemy to... jest inne
Ok, może na to zasługuję
dobrze, ale mojego głosu ci nie sprzedam,
do diabła z tym, co o nas myślą
czytaj z moich ust, nie jestem na sprzedaż
Ok, może na to zasługujemy
dobrze, ale głosu nie sprzedamy,
do diabła z tym, co o nas myślą
czytaj z moich ust, nic mnie to nie obchodzi
Wychodzę drzwiami, bo duszę się powietrzem
nie chodzi tu o stronę, po której chcesz stać,
bo bycie u czyjegoś boku czy odstawienie na bok... zobaczysz
nie wiem jak ci to powiedzieć, ale to nie to samo,
życie jest najniebezpieczniejsze w życiu
Niech mówią w telewizji,
że serce jest wolne,
ale nie jest identyczne,
jest niebezpieczne... jest różne.
Nie jest tym samym mieć dość czy przestać
tak jak nie jest tym samym mówić, opiniować, narzucać czy nakazywać
czarne listy, białe ręce... zobaczysz
to nie to samo
nie wygrywa ten, który najbardziej tego chce
Nie wiem, czy to wyjaśniłem
dziś nikt nie chce być identyczny
no i co z tego,
to nie jest żaden nakaz... to instynkt.
Ok, może na to zasługuję
dobrze, ale mojego głosu ci nie sprzedam,
do diabła z tym, co o nas myślą
czytaj z moich ust, nie jestem na sprzedaż
Ok, może na to zasługujemy
dobrze, ale głosu nie sprzedamy,
do diabła z tym, co o nas myślą
czytaj z moich ust, nic mnie to nie obchodzi
Mam maść na wszystkie twoje bóle,
lekarstwo na wszystkie błędy
i recepty na rozczarowanie
Mam maść na wszystkie twoje bóle,
lekarstwo na wszystkie błędy
i recepty na rozczarowanie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):