Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alex G (Alex Blue)
Popularne teksty
Alex G (Alex Blue) - Dark Horse
Dark Horse
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I knew you were
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
‘Cause I, I'm capable of anything
Of anything and everything
Make me your Aphrodite
Make me your one and only
But don't make me your enemy, your enemy, your enemy
So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I'm coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you're mine, once you're mine
There's no going back
Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don't walk away
It's in the palm of your hand now baby
It's a yes or no, no maybe
So just be sure before you give it all to me
All to me, give it all to me
So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I'm coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you're mine, once you're mine
There's no going back
He's a beast
I call him Karma
He eats your heart out
Like Jeffrey Dahmer
Be careful
Try not to lead him on
Shorty's heart is on steroids
Cause his love is so strong
You may fall in love
When you meet him
If you get the chance you better keep him
He's sweet as pie but if you break his heart
He'll turn cold as a freezer
That fairy tale ending with a knight in shining armor
He can be my prince charming
I'm gon' put him in a coma
like...
So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?...
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
‘Cause I, I'm capable of anything
Of anything and everything
Make me your Aphrodite
Make me your one and only
But don't make me your enemy, your enemy, your enemy
So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I'm coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you're mine, once you're mine
There's no going back
Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don't walk away
It's in the palm of your hand now baby
It's a yes or no, no maybe
So just be sure before you give it all to me
All to me, give it all to me
So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I'm coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you're mine, once you're mine
There's no going back
He's a beast
I call him Karma
He eats your heart out
Like Jeffrey Dahmer
Be careful
Try not to lead him on
Shorty's heart is on steroids
Cause his love is so strong
You may fall in love
When you meet him
If you get the chance you better keep him
He's sweet as pie but if you break his heart
He'll turn cold as a freezer
That fairy tale ending with a knight in shining armor
He can be my prince charming
I'm gon' put him in a coma
like...
So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiedziałam, że zamierzałeś
Że zamierzałeś do mnie przyjść
I oto jesteś
Ale lepiej wybieraj ostrożnie
Bo ja... ja jestem zdolna do czegokolwiek
Do czegokolwiek i do wszystkiego
Uczyń mnie swoją Afrodytą,
Uczyń mnie swoją jedną jedyną,
Lecz nie czyń mnie swoim wrogiem, swoim wrogiem, swoim wrogiem
Więc, chcesz pogrywać z magią?
Chłopcze, powinieneś wiedzieć na co się decydujesz
Kochanie, czy masz odwagę, by to zrobić?
Ponieważ ja nadchodzę jak czarny koń*
Czy jesteś gotowy, gotowy na
Wielką kłótnię, wielką kłótnię**?
Bo jeśli staniesz się mój, staniesz się tylko mój,
To nie ma już odwrotu
Zapamiętaj moje słowa
Ta miłość sprawi, że będziesz lewitować
Jak ptak
Jak ptak bez klatki
Ale zejdźmy na ziemię
Jeśli zdecydujesz się odejść, nie odchodź
Wszystko w twoich rękach, kochanie
Tylko "tak" lub "nie", żadnego "może"
Więc po prostu upewnij się, zanim dasz mi to wszystko
Wszystko, dasz mi to wszystko
Więc, chcesz pogrywać z magią?
Chłopcze, powinieneś wiedzieć na co się decydujesz
Kochanie, czy masz odwagę, by to zrobić?
Ponieważ ja nadchodzę jak czarny koń
Czy jesteś gotowy, gotowy na
Wielką kłotnię, wielką kłótnię?
Bo jeśli staniesz się mój, staniesz się tylko mój,
To nie ma już odwrotu.
On jest bestią.
Nazywam go Karmą***.
On zje twoje serce
Jak Jeffrey Dahmer****
Bądź ostrożna
Staraj się go nie zwodzić
Serce jego było na sterydach
Bo jego miłość była tak silna
Możesz się zakochać,
Kiedy go poznasz
Jeśli dostaniesz szansę, lepiej go zatrzymaj
On jest słodki jak ciasto, ale jeśli złamiesz mu serce
Oziębi się jak zamrażarka
Ta bajka kończy się z udziałem rycerza w lśniącej zbroi
On może być moim czarującym księciem
Sprawię, że zapadnie w śpiączkę
niczym...
Więc, chcesz pogrywać z magią?
Chłopcze, powinieneś wiedzieć na co się decydujesz
Kochanie, czy masz odwagę, by to zrobić?
-----------------------------------------------
*czarny koń - niespodziewany zwycięzca lub też zwycięzca wyścigów konnych , ktoś mogący w decydujący sposób wpłynąć na bieg wydarzeń
**perfect storms - to przenośnia, nie znaczy ona:,,idealna burza", tylko opisuje kłótnię, więc nie tłumaczcie tego dosłownie
***Karma - ogólny sens karmy to: jeśli zrobiłeś coś złego komuś, to i tobie się stanie coś złego itd.
****Jeffrey Dahmer - amerykański seryjny morderca, był kanibalem
------------------------------------------------
Tłumaczenie zbiorowe - Patrz: Katy Perry - Dark Horse (feat. Juicy J)
Że zamierzałeś do mnie przyjść
I oto jesteś
Ale lepiej wybieraj ostrożnie
Bo ja... ja jestem zdolna do czegokolwiek
Do czegokolwiek i do wszystkiego
Uczyń mnie swoją Afrodytą,
Uczyń mnie swoją jedną jedyną,
Lecz nie czyń mnie swoim wrogiem, swoim wrogiem, swoim wrogiem
Więc, chcesz pogrywać z magią?
Chłopcze, powinieneś wiedzieć na co się decydujesz
Kochanie, czy masz odwagę, by to zrobić?
Ponieważ ja nadchodzę jak czarny koń*
Czy jesteś gotowy, gotowy na
Wielką kłótnię, wielką kłótnię**?
Bo jeśli staniesz się mój, staniesz się tylko mój,
To nie ma już odwrotu
Zapamiętaj moje słowa
Ta miłość sprawi, że będziesz lewitować
Jak ptak
Jak ptak bez klatki
Ale zejdźmy na ziemię
Jeśli zdecydujesz się odejść, nie odchodź
Wszystko w twoich rękach, kochanie
Tylko "tak" lub "nie", żadnego "może"
Więc po prostu upewnij się, zanim dasz mi to wszystko
Wszystko, dasz mi to wszystko
Więc, chcesz pogrywać z magią?
Chłopcze, powinieneś wiedzieć na co się decydujesz
Kochanie, czy masz odwagę, by to zrobić?
Ponieważ ja nadchodzę jak czarny koń
Czy jesteś gotowy, gotowy na
Wielką kłotnię, wielką kłótnię?
Bo jeśli staniesz się mój, staniesz się tylko mój,
To nie ma już odwrotu.
On jest bestią.
Nazywam go Karmą***.
On zje twoje serce
Jak Jeffrey Dahmer****
Bądź ostrożna
Staraj się go nie zwodzić
Serce jego było na sterydach
Bo jego miłość była tak silna
Możesz się zakochać,
Kiedy go poznasz
Jeśli dostaniesz szansę, lepiej go zatrzymaj
On jest słodki jak ciasto, ale jeśli złamiesz mu serce
Oziębi się jak zamrażarka
Ta bajka kończy się z udziałem rycerza w lśniącej zbroi
On może być moim czarującym księciem
Sprawię, że zapadnie w śpiączkę
niczym...
Więc, chcesz pogrywać z magią?
Chłopcze, powinieneś wiedzieć na co się decydujesz
Kochanie, czy masz odwagę, by to zrobić?
-----------------------------------------------
*czarny koń - niespodziewany zwycięzca lub też zwycięzca wyścigów konnych , ktoś mogący w decydujący sposób wpłynąć na bieg wydarzeń
**perfect storms - to przenośnia, nie znaczy ona:,,idealna burza", tylko opisuje kłótnię, więc nie tłumaczcie tego dosłownie
***Karma - ogólny sens karmy to: jeśli zrobiłeś coś złego komuś, to i tobie się stanie coś złego itd.
****Jeffrey Dahmer - amerykański seryjny morderca, był kanibalem
------------------------------------------------
Tłumaczenie zbiorowe - Patrz: Katy Perry - Dark Horse (feat. Juicy J)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dr. Luke, Juicy J, Katy Perry, Sarah Hudson, Max Martin, Cirkut Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dr. Luke, Juicy J, Katy Perry, Sarah Hudson, Max Martin, Cirkut |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katy Perry & Juicy J |
| Covery: |
Alex G |
| Płyty: |
Covers Collection 2014 (2014) |
Komentarze (0):