Teksty piosenek > A > Alexandra Burke > Before the rain
2 555 699 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 197 oczekujących

Alexandra Burke - Before the rain

Before the rain

Before the rain

Tekst dodał(a): meeen5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nevertheless Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ukaszenkooo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once upon a time there was a story so unreal is hard to tell
And no one seems to understand
Once within my mind there was a name that I can't even start to spell
Cause I don't wanna break again

All I do and all I am
Everything's because of him

CHORUS:
My head my heart my honesty
Myself and I with all of me
I would give him more than I had
But all I had was nothing of head
My voice my eyes will never see
The way they looked and spooked of me
No where I can go to regain
Whatever I was before the rain

Every single time I close my eyes
My mind goes back to where he was
Cause she don't wanna understand(no no)
Love is not a crime
But it sure feels like doing time
My mind is shown and she don't wanna
Let me in, no

And all I do and all I am
Everything's because of him

CHORUS:
My head my heart my honesty
Myself and I with all of me
I would give him more than I had
But all I had was nothing of head
My voice my eyes will never see
The way they looked and spooked of me
No where I can go to regain
Whatever I was before the rain

Whatever I was before the rain

Once upon a time there was a story so unreal is hard to tell
And no one seems to understand

CHORUS:
My head my heart my honesty
Myself and I with all of me
I would give him more than I had
But all I had was nothing of head
My voice my eyes will never see
The way they looked and spooked of me
No where I can go to regain
Whatever I was before the rain


Oh Oh Oh

Whatever I was before the rain x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dawno, dawno temu była historia tak nierzeczywista, że aż trudna to opowiedzenia.
I nikt nie zdawał się jej rozumieć.
Raz, w głębi mojego umysłu pojawiło się imię, którego nie mogłam nawet zacząć wymawiać,
bo nie chcę go znowu rozbić.

Wszystko, co robię i wszystko, kim jestem
jest przez niego.

Ref.
Moją głowę, moje serce, moją uczciwość
Mnie samą i wszystko we mnie
Oddałabym mu więcej niż miałam.
Nie miałam jednak niczego więcej oprócz głowy.
Mój głos, moje oczy nigdy nie zobaczą
Sposobu w jaki patrzyły i straszyły.
Nigdzie nie mogę pójść, by odzyskać
To, kim byłam przed deszczem.

Za każdym razem, gdy zamykam oczy
Mój umysł cofa się do momentu, gdzie był on.
Bo ona nie nie chce zrozumieć,
że miłość to nie zbrodnia.
Rzeczywiście można poczuć się jak w pudle
Mój umysł jest ujawniony,
a ona nie chce wpuścić mnie do środka.

Wszystko, co robię i wszystko, kim jestem
jest przez niego.

Ref.
Moją głowę, moje serce, moją uczciwość
Mnie samą i wszystko we mnie
Oddałabym mu więcej niż miałam.
Nie miałam jednak niczego więcej oprócz głowy.
Mój głos, moje oczy nigdy nie zobaczą
Sposobu w jaki patrzyły i straszyły.
Nigdzie nie mogę pójść, by odzyskać
To, kim byłam przed deszczem.

To, kim byłam przed deszczem.

Dawno, dawno temu była historia tak nierzeczywista, że aż trudna to opowiedzenia.
I nikt nie zdawał się jej rozumieć.

Ref.
Moją głowę, moje serce, moją uczciwość
Mnie samą i wszystko we mnie
Oddałabym mu więcej niż miałam.
Nie miałam jednak niczego więcej oprócz głowy.
Mój głos, moje oczy nigdy nie zobaczą
Sposobu w jaki patrzyły i straszyły.
Nigdzie nie mogę pójść, by odzyskać
To, kim byłam przed deszczem.


To, kim byłam przed deszczem.x2

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

justynaxq 1.09.2011, 17:44
(+2)
boska ; ))

Ukaszenkooo 22.08.2011, 15:18
(+2)
Jest to najpiękniejsza piosenka Alexandry :)
Swoją drogą... Zapraszam was do dołączenia do pierwszego polskiego Fanklubu Alexandry Burke. :)
http://www.facebook.com/pages/Polski-Fanklub-Alexandry-Burke/19358096403729 5

meeen5 17.04.2010, 18:25
(+2)
Bardzo dobre tłumaczenie :)).

tekstowo.pl
2 555 699 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 197 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności