Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alexi Bexi
Popularne teksty
20. Saleka - Save me
Alexi Bexi - What Makes You Beautiful (von One Direction - deutsche Version)
What Makes You Beautiful (von One Direction - deutsche Version)
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dominek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bist unsicher
weißt nicht wieso,
verdrehst allen den Kopf, wenn du dich blicken lässt!
Brauchst kein Make-up,
für dein Gesicht,
sei einfach wie du bist, das ist schon genug!
Jeder im Raum, der kann es sehen,
jeder hier außer dir.
REFRAIN
Du erhellst meine Liebe, wie keine hier,
machst mich verrückt, wie du dein Haar so fallen lässt.
Ich sage dir, wenn du du wieder dein Lächeln versteckst,
du weißt nicht,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Oh, könntest du doch nur sehen, was ich hier seh’,
würdest verstehen, dass ich dich brauche, mehr denn je,
ich schau dich an und es fällt mir schwer vorzustellen,
du weißt nicht,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Doch das ist was dich wundervoll macht!
STROPHE
So komm schon,
da liegst du falsch.
Als Beweis mach ich daraus gleich ‘n Song,
Weiß nicht wieso,
du schüchtern bist.
Du schaust weg, wenn ich in deine Augen schau.
Jeder im Raum, der kann es sehen,
jeder hier außer dir.
REFRAIN
Du erhellst meine Liebe, wie keine hier,
machst mich verrückt, wie du dein Haar so fallen lässt.
Ich sage dir, wenn du du wieder dein Lachen versteckst,
du weißt nicht,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Oh, könntest du doch nur sehen, was ich hier seh’,
würdest verstehen, dass ich dich brauche, mehr denn je,
ich schau dich an und es fällt mir schwer vorzustellen,
du weißt nicht,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Doch das ist was dich wundervoll macht!
Du erhellst meine Liebe, wie keine hier,
machst mich verrückt, wie du dein Haar so fallen lässt.
Ich sage dir, wenn du du wieder dein Lächeln versteckst,
du weißt nicht,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Du erhellst meine Liebe, wie keine hier,
machst mich verrückt, wie du dein Haar so fallen lässt.
Ich sage dir, wenn du du wieder dein Lächeln versteckst,
du weißt nicht,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Oh, könntest du doch nur sehen, was ich hier seh’,
würdest verstehen, dass ich dich brauche, mehr denn je,
ich schau dich an und es fällt mir schwer vorzustellen,
du weißt nicht,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Doch das ist was dich wundervoll macht!
weißt nicht wieso,
verdrehst allen den Kopf, wenn du dich blicken lässt!
Brauchst kein Make-up,
für dein Gesicht,
sei einfach wie du bist, das ist schon genug!
Jeder im Raum, der kann es sehen,
jeder hier außer dir.
REFRAIN
Du erhellst meine Liebe, wie keine hier,
machst mich verrückt, wie du dein Haar so fallen lässt.
Ich sage dir, wenn du du wieder dein Lächeln versteckst,
du weißt nicht,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Oh, könntest du doch nur sehen, was ich hier seh’,
würdest verstehen, dass ich dich brauche, mehr denn je,
ich schau dich an und es fällt mir schwer vorzustellen,
du weißt nicht,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Doch das ist was dich wundervoll macht!
STROPHE
So komm schon,
da liegst du falsch.
Als Beweis mach ich daraus gleich ‘n Song,
Weiß nicht wieso,
du schüchtern bist.
Du schaust weg, wenn ich in deine Augen schau.
Jeder im Raum, der kann es sehen,
jeder hier außer dir.
REFRAIN
Du erhellst meine Liebe, wie keine hier,
machst mich verrückt, wie du dein Haar so fallen lässt.
Ich sage dir, wenn du du wieder dein Lachen versteckst,
du weißt nicht,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Oh, könntest du doch nur sehen, was ich hier seh’,
würdest verstehen, dass ich dich brauche, mehr denn je,
ich schau dich an und es fällt mir schwer vorzustellen,
du weißt nicht,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Doch das ist was dich wundervoll macht!
Du erhellst meine Liebe, wie keine hier,
machst mich verrückt, wie du dein Haar so fallen lässt.
Ich sage dir, wenn du du wieder dein Lächeln versteckst,
du weißt nicht,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Du erhellst meine Liebe, wie keine hier,
machst mich verrückt, wie du dein Haar so fallen lässt.
Ich sage dir, wenn du du wieder dein Lächeln versteckst,
du weißt nicht,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Oh, könntest du doch nur sehen, was ich hier seh’,
würdest verstehen, dass ich dich brauche, mehr denn je,
ich schau dich an und es fällt mir schwer vorzustellen,
du weißt nicht,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Doch das ist was dich wundervoll macht!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś niepewna,
Nie wiesz dlaczego
Odwracasz głowę za każdym razem gdy przekraczasz drzwi
Nie potrzebujesz makijażu
Żeby coś pod nim ukryć
To kim jesteś wystarczy
Każdy w tym pomieszczeniu potrafi to dostrzec
Każdy z wyjątkiem ciebie
Refren:
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
Sposób w jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Ale,kiedy uśmiechasz się w ziemię, nie trudno stwierdzić
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
To sprawia ,że jesteś piękna
Więc, daj już spokój
Odbierasz to w zły sposób,
By udowodnić swoją rację, napisałem tę piosenkę
Nie wiem dlaczego
Jesteś nieśmiała
I odwracasz się, gdy patrzę prosto w twoje oczy...
Każdy w tym pomieszczeniu potrafi to dojrzeć,
Każdy z wyjątkiem ciebie
Refren
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
Sposób w jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Ale,kiedy uśmiechasz się w ziemie, nie trudno stwierdzić
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja sam
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
To sprawia ,że jesteś piękna
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
Sposób w jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Ale,kiedy uśmiechasz się w ziemie, nie trudno stwierdzić
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja sam
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
Sposób w jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Ale,kiedy uśmiechasz się w ziemię, nie trudno stwierdzić
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
To sprawia ,że jesteś piękna
To sprawia ,że jesteś piękna
Nie wiesz dlaczego
Odwracasz głowę za każdym razem gdy przekraczasz drzwi
Nie potrzebujesz makijażu
Żeby coś pod nim ukryć
To kim jesteś wystarczy
Każdy w tym pomieszczeniu potrafi to dostrzec
Każdy z wyjątkiem ciebie
Refren:
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
Sposób w jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Ale,kiedy uśmiechasz się w ziemię, nie trudno stwierdzić
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
To sprawia ,że jesteś piękna
Więc, daj już spokój
Odbierasz to w zły sposób,
By udowodnić swoją rację, napisałem tę piosenkę
Nie wiem dlaczego
Jesteś nieśmiała
I odwracasz się, gdy patrzę prosto w twoje oczy...
Każdy w tym pomieszczeniu potrafi to dojrzeć,
Każdy z wyjątkiem ciebie
Refren
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
Sposób w jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Ale,kiedy uśmiechasz się w ziemie, nie trudno stwierdzić
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja sam
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
To sprawia ,że jesteś piękna
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
Sposób w jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Ale,kiedy uśmiechasz się w ziemie, nie trudno stwierdzić
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja sam
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
Sposób w jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Ale,kiedy uśmiechasz się w ziemię, nie trudno stwierdzić
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
To sprawia ,że jesteś piękna
To sprawia ,że jesteś piękna
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):