Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alexisonfire
Popularne teksty
Alexisonfire - Sharks And Danger
Sharks And Danger
Tekst dodał(a): Suey666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): halfshadow
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lakiereczek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Sharks And Danger"
Album: Watch Out! (2004)
[Woman]
St. Catharines Psychiatric Help Line, this is Nancy.
[Man]
I'm sure this is all gonna sound really ridiculous and uh... I don't exactly expect anyone to believe all this. Uh... for the last little while I've been kinda keeping correspondance with my sanity, and uhh… I really get the feeling that I’m starting to lose interest in the letter writing process. The pieces of the letters, they just get progressively shorter and shorter until it’s not even a reply. I uhh... the whole thing makes me really nervous. I just wish I could show you what a huge problem this is.
As life hangs beside me
I gather all that I can
You were never one for confrontation
But now it lies all in your hands
Your hands...
[Man]
I kind of have this... Really terrible habit of asking myself all these stupid questions, right? Like what if uhh… what if there's a spot on my body that I can touch to keep my heart from beating? or like what if, what if theres this uhh... stray bullet out there that’s gonna come through my window and take me out? like what if uhh... what if theres this huge unstoppable comet that’s just gonna like, destroy the earth and all of us? Like what... what if that’s happening right now? How can I avoid all these questions if I don't have that? Like, who is gonna be here? Why... who is gonna be there... in the hospital? Who is gonna tell me that all this is bullshit... its a dream? Just a dream.This is not a joke. And uhh... i'll never sleep.
Who will be there to tell
Me how stupid I am? [4x]
Who will keep me from lashing out? (lashing out)
Anxiety chokes me like razor wire (razor wire)
Who will keep me from lashing out? (lashing out)
Anxiety chokes me like razor wire (razor wire)
Now it's all in your hands, in your hands [x4]
(Anxiety chokes me like razor wire)
Anxiety chokes me like razor wire, razor wire... [to fade]
[click]
Album: Watch Out! (2004)
[Woman]
St. Catharines Psychiatric Help Line, this is Nancy.
[Man]
I'm sure this is all gonna sound really ridiculous and uh... I don't exactly expect anyone to believe all this. Uh... for the last little while I've been kinda keeping correspondance with my sanity, and uhh… I really get the feeling that I’m starting to lose interest in the letter writing process. The pieces of the letters, they just get progressively shorter and shorter until it’s not even a reply. I uhh... the whole thing makes me really nervous. I just wish I could show you what a huge problem this is.
As life hangs beside me
I gather all that I can
You were never one for confrontation
But now it lies all in your hands
Your hands...
[Man]
I kind of have this... Really terrible habit of asking myself all these stupid questions, right? Like what if uhh… what if there's a spot on my body that I can touch to keep my heart from beating? or like what if, what if theres this uhh... stray bullet out there that’s gonna come through my window and take me out? like what if uhh... what if theres this huge unstoppable comet that’s just gonna like, destroy the earth and all of us? Like what... what if that’s happening right now? How can I avoid all these questions if I don't have that? Like, who is gonna be here? Why... who is gonna be there... in the hospital? Who is gonna tell me that all this is bullshit... its a dream? Just a dream.This is not a joke. And uhh... i'll never sleep.
Who will be there to tell
Me how stupid I am? [4x]
Who will keep me from lashing out? (lashing out)
Anxiety chokes me like razor wire (razor wire)
Who will keep me from lashing out? (lashing out)
Anxiety chokes me like razor wire (razor wire)
Now it's all in your hands, in your hands [x4]
(Anxiety chokes me like razor wire)
Anxiety chokes me like razor wire, razor wire... [to fade]
[click]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Rekiny i niebezpieczeństwo"
Album: Watch Out! (2004)
[Kobieta}
St. Catharines Psychiatric Help Line, tutaj Nancy
[Mężczyzna]
Jestem pewien, że to wszystko zabrzmi naprawdę niedorzecznie i yyy... Nie spodziewam się, że ktoś uwierzy w to wszystko. Yyy... przez ostatnie chwile tak jakby utrzymywałem zgodność z moim zdrowiem psychicznym i yyy... naprawdę mam wrażenie, że zaczynam tracić zainteresowanie w trakcie pisania listu. Fragmenty listów, one po prostu stają się coraz krótsze i krótsze aż nie jest to nawet odpowiedź. Ja yyy... całość sprawia, że jestem bardzo nerwowy. Ja po prostu chciałbym pokazać ci jak wielki problem to jest.
Gdy życie wisi obok mnie
Zbieram wszystko co mogę
Nie byłeś nigdy jednym do konfrontacji
Ale teraz wszystko leży w Twoich rękach
Twoich rękach...
[Mężczyzna]
Trochę mam tego... Naprawdę przerażającego nawyku zadawania sobie wszystkich tych głupich pytań, prawda? Jak, co jeśli yyy... co jeśli jest miejsce na moim ciele, które mogę dotknąć, żeby powstrzymać moje serce od bicia? Albo jak, co jesli, co jeśli tam jest to yyy... zabłąkana kula, która zmierza prosto w moje okno i mnie zdejmie? Jak co jeśli yyy... co jeśli tam jest ogromna niepowstrzymana kometa, która po prostu zniszczy Ziemię i nas wszystkich? Jak co... co jeśli to stanie się właśnie teraz? Jak mogę uniknąć tych wszystkich pytań jeśli nie mam takich? Jak, kto tu będzie? Dlaczego... kto będzie tam... w szpitalu? Kto będzie mówić mi o tych wszystkich bzdurach... to jest sen? Tylko sen. To nie jest żart. I yyy... nigdy nie będę spać.
Kto będzie tam, aby powiedzieć
Mi jak głupi jestem? [4x]
Kto powstrzyma mnie od ostrej krytyki? (ostrej krytyki)
Niepokój dusi mnie jak drut kolczasty (drut kolczasty)
Kto powstrzyma mnie od ostrej krytyki? (ostrej krytyki)
Niepokój dusi mnie jak drut kolczasty (drut kolczasty)
Teraz to wszystko jest w Twoich rękach, w Twoich rękach [4x]
(Niepokój dusi mnie jak drut kolczasty)
Niepokój dusi mnie jak drut kolczasty, drut kolczasty...
[klik]
Album: Watch Out! (2004)
[Kobieta}
St. Catharines Psychiatric Help Line, tutaj Nancy
[Mężczyzna]
Jestem pewien, że to wszystko zabrzmi naprawdę niedorzecznie i yyy... Nie spodziewam się, że ktoś uwierzy w to wszystko. Yyy... przez ostatnie chwile tak jakby utrzymywałem zgodność z moim zdrowiem psychicznym i yyy... naprawdę mam wrażenie, że zaczynam tracić zainteresowanie w trakcie pisania listu. Fragmenty listów, one po prostu stają się coraz krótsze i krótsze aż nie jest to nawet odpowiedź. Ja yyy... całość sprawia, że jestem bardzo nerwowy. Ja po prostu chciałbym pokazać ci jak wielki problem to jest.
Gdy życie wisi obok mnie
Zbieram wszystko co mogę
Nie byłeś nigdy jednym do konfrontacji
Ale teraz wszystko leży w Twoich rękach
Twoich rękach...
[Mężczyzna]
Trochę mam tego... Naprawdę przerażającego nawyku zadawania sobie wszystkich tych głupich pytań, prawda? Jak, co jeśli yyy... co jeśli jest miejsce na moim ciele, które mogę dotknąć, żeby powstrzymać moje serce od bicia? Albo jak, co jesli, co jeśli tam jest to yyy... zabłąkana kula, która zmierza prosto w moje okno i mnie zdejmie? Jak co jeśli yyy... co jeśli tam jest ogromna niepowstrzymana kometa, która po prostu zniszczy Ziemię i nas wszystkich? Jak co... co jeśli to stanie się właśnie teraz? Jak mogę uniknąć tych wszystkich pytań jeśli nie mam takich? Jak, kto tu będzie? Dlaczego... kto będzie tam... w szpitalu? Kto będzie mówić mi o tych wszystkich bzdurach... to jest sen? Tylko sen. To nie jest żart. I yyy... nigdy nie będę spać.
Kto będzie tam, aby powiedzieć
Mi jak głupi jestem? [4x]
Kto powstrzyma mnie od ostrej krytyki? (ostrej krytyki)
Niepokój dusi mnie jak drut kolczasty (drut kolczasty)
Kto powstrzyma mnie od ostrej krytyki? (ostrej krytyki)
Niepokój dusi mnie jak drut kolczasty (drut kolczasty)
Teraz to wszystko jest w Twoich rękach, w Twoich rękach [4x]
(Niepokój dusi mnie jak drut kolczasty)
Niepokój dusi mnie jak drut kolczasty, drut kolczasty...
[klik]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):