Teksty piosenek > A > Alexz Johnson > Temporary Insanity
2 569 394 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 989 oczekujących

Alexz Johnson - Temporary Insanity

Temporary Insanity

Temporary Insanity

Tekst dodał(a): anka16 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): linkinkaSp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Strawberry15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da

What just happened?
Did you kiss me?
Cause that's a place we've never been until now

And I don't know how it's gonna be after this
Do we pretend these feelings don't exist at all
Or do we fall?

My confusion shows whenever you get so close
I stumble, I stutter, forget what to say
I'm nervous, I wonder why I'm acting this way

It's temporary insanity
What's going on with you and me?
Is it real or is it fantasy?
Forever or just temporary?

Woah, oh, oh (insanity)
Woah, oh, oh

You made a moved and changed your mind
Too much to lose, you've crossed the line between friends
And something more

Was it all a big mistake?
And if it was, it's much too late to undo
And I don't really want to

Let you go but I still don't know
How I feel about you
What this really means
It's crazy to want you
Is it meant to be?

It's temporary insanity
What's going on with you and me?
Is it real or is it fantasy?
Forever or just temporary?

It's temporary insanity
What's going on with you and me?
Is it real or is it fantasy?
Forever or just temporary?


Woah, oh, oh (insanity)
Woah, oh, oh

Oh, what you do to me?
What comes over me, oh?
If this is crazy there's nothing I'd rather be

Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da

It's temporary insanity
What's going on with you and me?
Is it real or is it fantasy?
Forever or just temporary?

It's temporary insanity
What's going on with you and me?
Is it real or is it fantasy?
Forever or just temporary?

Losing my mind
Losing my mind
Losing my mind

Losing my mind
Losing my mind
Losing my mind

Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da



 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co się stało?
Czy ty mnie pocałowałeś?
Bo to miejsce, w którym nigdy wcześniej nie byliśmy.

Nie wiem jak to będzie po tym wszystkim.
Czy będziemy udawać, że te uczucia nie istnieją?
Czy może upadniemy?

Moja chaotyczność ukazuje się za każdym razem, gdy jesteś blisko
Potykam się, jąkam, zapominam co mam powiedzieć
Jestem zdenerwowana, zastanawiam się, dlaczego się tak zachowuję?

To chwilowe szaleństwo
Co z nami będzie?
To jest prawda czy fantazja?
Na zawsze czy tymczasowo?

Zrobiłeś krok i zmieniłeś swoje zdanie
Za dużo do stracenia, przekroczyłeś linie pomiędzy przyjaciółmi
a czymś więcej.

Czy to wszystko było błędem?
Jeżeli tak, to już za późno, aby to cofnąć
I tak naprawdę wcale tego nie chcę

Puszczam Cię, ale nadal nie wiem
Co do Ciebie czuję?
Co to naprawdę znaczy?
To szalone, że Cię chcę
Czy tak miało być?

To chwilowe szaleństwo
Co z nami będzie?
To jest prawda czy fantazja?
Na zawsze czy tymczasowo? x2

Oh, co mi zrobiłeś?
Co do mnie przyszło, oh?
Jeśli to jest szaleństwo, nie ma niczego innego czym chciałabym być

To chwilowe szaleństwo
Co z nami będzie?
To jest prawda czy fantazja?
Na zawsze czy tymczasowo? x2

Tracę głowę x6

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Gwiazda Od Zaraz

Komentarze (5):

Anzelka6 6.06.2013, 20:43
(0)
Nie sądzicie, że "fall" powinno być tłumaczone w kontekście popadnięcia?(np fall in love-zakochać się)Myślę że brzmiałoby to lepiej w tłumaczeniu(ja osobiście tak to sobie tłumaczę w tej piosence)

Rock4ever 17.03.2011, 22:10
(+1)
wysłałam poprawione tłumaczenie - też pewnie bd kilka błędów, ale na bank będzie lepiej niż teraz

Wisienka93 16.11.2010, 21:17
(+1)
Jedno z najgorszych tłumaczeń jakie w życiu czytałam. Nie żebym była ekspertem, ale znam angielski na tyle, żeby zorientować się, że to zwykły translator.

Firegirl 14.02.2010, 03:01
(+2)
Błagam, dlaczego nie możecie normalnie tłumaczyć tych tekstów tylko wrzucacie do jakichś translatorów?Piosenka świetna, często oddaje to, co czuję.

kiciazoo 12.03.2009, 20:05
(+1)
jak ja to kocham xD

tekstowo.pl
2 569 394 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 989 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności