Teksty piosenek > A > Ali Project > Katana To Saya
2 549 019 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 739 oczekujących

Ali Project - Katana To Saya

Katana To Saya

Katana To Saya

Tekst dodał(a): wakatta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Izaa2 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Meguri atta ga
Un no tsuki

Harari kobore ochiru
Kotoba tsuranetatote
Daremo watashi ni aru makoto
Fure mo dekinjaro

Sakura mau ga gotoku
Konjou to wa o-saraba
Saredo oya ni moratta
Kono mi ga kawaii

Inochi yori omoi
Bebe matoi warau

Kizu wa taenu kenkajoutou
Kakugoshiiya

Nuite wa modosu
Katana to saya
Tachikiru wa shura
Sono sakeme ni
Ochita yume no
Harawata wa muzan zo

Aimamiete
Tagiraseru chi o
Wake aeru nara
Itoshi sonata todome o
Sashitekunnamashi
Hana no sakari ga oshiikae

Basara otokoshuu yo
Kata ni shishi o kakushi
Sakkidatsu manako de watashi
Inukya yokarou ga

Izaya mukae utan
Onna myouri ni tsuki
Sakedo chiredo tagai ni
Ne nashi no kusa zo

Hito no yo no atsui
Nasake nado muyou

Tenjoutenge yuigadokuson
Nametara ikanzeyo

Tsuite wa ugatsu
Karada no shin
Koboreru yaiba
Sono kokuu to
Itami no naka dake ni
Kokoro wa iki

Kunzu hoguretsu
Kaesu iki wa
Hi no iro o hiki
Tsuyoi o-hito madou ni
Hate wa arinsuka
Ninin jigoku wa joudo kae

Koko de atta ga
Hyakunenme
Ai o-sarabae

Nuite wa modosu
Katana to saya
Tachikiru wa shura
Nao mo mukau
Basho wa tsune ni
Issunsaki no yami zo

Aimamiete
Tagiraseru chi o
Wake aeta nara
Itoshi sonata Issho ni
Ittekunnamashi
Hana no saigo wa migoto zoe

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twoje szczęście się wyczerpało,
Gdy mnie spotkałaś

Nawet jeśli słowa były ze sobą powiązane
W tym momencie cicho się rozpraszają
Wydaje się, że nie ma nikogo,
Kto mógłby dotrzeć do ukrytej we mnie prawdy

Tańcząc niczym kwiaty wiśni
Żegnasz się z tym światem
Lecz mimo to, ciało które sprezentowali ci rodzice
Jest bardzo urocze

Ubierasz kimono cięższe niż życie
I się uśmiechasz

Z uwagi na fakt, że jesteś doskonałą wojowniczką, twoje rany cię nie zatrzymają
„Bądź gotów”!

Wysuń swoją katanę z pochwy
I wsuń ją z powrotem
Rzeź zostaje rozcięta na dwie połówki
Wnętrzności twoich snów,
Które wpadły pomiędzy nie
Są potworne

Gdybyśmy stanęły twarzą w twarz
I mogły podzielić się
Naszą wrzącą krwią
Proszę ciebie, kochana,
Abyś to ty zadała ostateczny cios
Czy kwiat w pełnym rozkwicie jest dla ciebie cenny?

Mierząc się z tradycyjnymi ideałami
Mężczyźni skrywają lwy w swoich ramionach
I z oczami kipiącymi gniewem
Są gotowi we mnie strzelać

Teraz - naprzód, do ataku
Z przewagą wynikającą z faktu, że urodziłaś się kobietą
Czy to kwitnąc, czy rozsiewając się
Razem z trawą pozbawioną korzeni

Sympatia ludzkiego świata
Jest daremna

Nie kto inny, lecz ja jestem czczona w niebiosach i na ziemi
„Nie lekceważ mnie”!

Wyszczerbionym ostrzem
Dźgnę i przebiję
Sam środek twojego ciała
Twoje serce może żyć
Tylko pośród pustego nieba
I bólu

Jesteś uwięziona w uścisku
Twój miarowy oddech
Barwi powietrze szkarłatem
Jesteśmy potężnymi ludźmi kroczącymi po ścieżkach zła
Czy to koniec?
Czy to dwuosobowe piekło to Kraina Czystości?

Nasze spotkanie w tym miejscu
Skazało cię na zagładę
„Pożegnaj się z miłością”!

Wysuń swoją katanę z pochwy
I wsuń ją z powrotem
Rzeź zostaje rozcięta na dwie połówki,
Które nieustannie są zwrócone w stronę
Miejsca, które zawsze znajduje się
Bardzo blisko ciemności

Gdybyśmy stanęły twarzą w twarz
I mogły podzielić się
Naszą wrzącą krwią
Proszę ciebie, kochana,
Pozwól nam umrzeć razem,
Ponieważ ostatnie chwile kwiatu są takie piękne...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Arika Takarano

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mikiya Katakura

Rok wydania:

2010

Płyty:

Katana to Saya (Singiel), QUEENDOM, Kaikaikiki ALI PROJECT Ventennale Music, Art Exhibition

Ciekawostki:

Utwór wykorzystano w drugiej czołówce anime "Katanagatari".

Ścieżka dźwiękowa:

"Katanagatari" OP 2 "Katana to Saya"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 019 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 739 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności