Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alibabki
Popularne teksty
19. Rosé - Two years
Alibabki - Cicha noc
Cicha noc
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dominek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem
A u żłobka Matka Święta
Czuwa sama uśmiechnięta
Nad dzieciątka snem
Nad dzieciątka snem
Cicha noc, święta noc,
Pastuszkowie od swych trzód
Biegną wielce zadziwieni
Za anielskim głosem pieni
Gdzie się spełnił cud
Gdzie się spełnił cud
Cicha noc, święta noc,
Narodzony Boży Syn
Pan wielkiego majestatu
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie win
Odkupienie win
Pokój niesie ludziom wszem
A u żłobka Matka Święta
Czuwa sama uśmiechnięta
Nad dzieciątka snem
Nad dzieciątka snem
Cicha noc, święta noc,
Pastuszkowie od swych trzód
Biegną wielce zadziwieni
Za anielskim głosem pieni
Gdzie się spełnił cud
Gdzie się spełnił cud
Cicha noc, święta noc,
Narodzony Boży Syn
Pan wielkiego majestatu
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie win
Odkupienie win
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSilent night, holy night,
Peace brings to people wherever,
And near to nursery Holy Mother,
Smiling she watches
Over little child dream,
Over little child dream.
Silent night, holy night,
Shepherds of their flocks
They run very surprised
Behind the angelic voice of lay
Where we met a miracle
Where we met a miracle.
Silent night, holy night,
Born Son of God
Mr. of Big majesty
Brings the whole world today
Redemption wines
Redemption wines.
Peace brings to people wherever,
And near to nursery Holy Mother,
Smiling she watches
Over little child dream,
Over little child dream.
Silent night, holy night,
Shepherds of their flocks
They run very surprised
Behind the angelic voice of lay
Where we met a miracle
Where we met a miracle.
Silent night, holy night,
Born Son of God
Mr. of Big majesty
Brings the whole world today
Redemption wines
Redemption wines.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Piotr Maszyński (polski); Joseph Mohr (niemiecki); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Franz Gruber |
| Rok wydania: |
1818 (oryginalny tytuł: Stille Nacht, Heilige Nacht) |
| Wykonanie oryginalne: |
Joseph Mohr & Franz Gruber (1818) |
| Covery: |
Alibabki (1989) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Alibabki - Wesołych Świąt: Alibabki, Kolędy, 1989 (Polskie Nagrania Muza, SX 2811 - Polska); 2/ LP-Cass: Alibabki - Wesołych Świąt, 1989 (Polskie Nagrania Muza, CK 904 - Polska); 3/ LP-Cass: Alibabki - Wesołych Świąt, 1990 (Polskie Nagrania Muza, CK 904 - Polska); 4/ LP-CD: Alibabki - Wesołych Świąt: Alibabki, Kolędy, 1996 (Polskie Nagrania Muza, PNCD 202 - Polska); 5/ LP-CD: Alibabki - Wesołych Świąt!, 2020 (Agencja Artystyczna MTJ, CDMTJ12143 - Polska); |
Komentarze (0):