Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alibabki
Popularne teksty
Alibabki - Kapitańskie tango
Kapitańskie tango
Tekst dodał(a): pieczarka18
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): calysto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wszystkie morza, oceany, opływają wszerz i wzdłuż
Porty świata ich witają, twardych ludzi słonych
wód
Ech, fantazjo marynarska, co w zadymce mew
W słonej mgle i pełnym szkwale bierzesz morski
chrzest
Ref.
Kapitańskie tango, z torsem w paski, miną hardą
Z fajką w zębach, długą brodą, przesiąknięte
morską wodą
Kapitańskie tango, niespokojne przed wyprawą
Znów tęsknota zaćmi oczy, długich, morskich,
smutnych nocy
Czy to dzień, czy noc sztormowa, pod sklepieniem
obcych gwiazd
Bagatelka mórz otchłanie, monotonia ciągłych
wacht
Marynarze, lwom podobni, gdy ich wita dom
Trącą zwykłą swą zuchwałość, skąd ta zmiana, skąd
Ref.
Kapitańskie tango, z torsem w paski, miną hardą
Z fajką w zębach, długą brodą, przesiąknięte
morską wodą
Kapitańskie tango, niespokojne przed wyprawą
Znów tęsknota zaćmi oczy, długich, morskich,
smutnych nocy
Porty świata ich witają, twardych ludzi słonych
wód
Ech, fantazjo marynarska, co w zadymce mew
W słonej mgle i pełnym szkwale bierzesz morski
chrzest
Ref.
Kapitańskie tango, z torsem w paski, miną hardą
Z fajką w zębach, długą brodą, przesiąknięte
morską wodą
Kapitańskie tango, niespokojne przed wyprawą
Znów tęsknota zaćmi oczy, długich, morskich,
smutnych nocy
Czy to dzień, czy noc sztormowa, pod sklepieniem
obcych gwiazd
Bagatelka mórz otchłanie, monotonia ciągłych
wacht
Marynarze, lwom podobni, gdy ich wita dom
Trącą zwykłą swą zuchwałość, skąd ta zmiana, skąd
Ref.
Kapitańskie tango, z torsem w paski, miną hardą
Z fajką w zębach, długą brodą, przesiąknięte
morską wodą
Kapitańskie tango, niespokojne przed wyprawą
Znów tęsknota zaćmi oczy, długich, morskich,
smutnych nocy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAll the seas, oceans, flow across and along
Ports of the world greet them, hard salt waters peoples
Eh, the sailor's fantasies, what in the blizzard of gulls
In salty mist and full of squall you take sea baptisms
Chorus:
Captain tango, with a striped torso, a hard face
With pipe in the teeth, long beard, soaked
sea water
Captain tango, restless before the expedition
Again, longing eyes dark, long, sea,
sad nights
Is it a day or a stormy night, under the vault
alien stars
Seashore of the sea abyss, continuous monotony
watchkeeping
Sailors, lions alike, when they welcome home
They lose their usual audacity, where this change comes, from?
Chorus:
Captain tango, with a striped torso, a hard face
With pipe in the teeth, long beard, soaked
sea water
Captain tango, restless before the expedition
Again, longing eyes dark, long, sea,
sad nights
Captain tango, restless before the expedition
Again, longing eyes dark, long, sea,
sad nights
Translated by calysto ©
Ports of the world greet them, hard salt waters peoples
Eh, the sailor's fantasies, what in the blizzard of gulls
In salty mist and full of squall you take sea baptisms
Chorus:
Captain tango, with a striped torso, a hard face
With pipe in the teeth, long beard, soaked
sea water
Captain tango, restless before the expedition
Again, longing eyes dark, long, sea,
sad nights
Is it a day or a stormy night, under the vault
alien stars
Seashore of the sea abyss, continuous monotony
watchkeeping
Sailors, lions alike, when they welcome home
They lose their usual audacity, where this change comes, from?
Chorus:
Captain tango, with a striped torso, a hard face
With pipe in the teeth, long beard, soaked
sea water
Captain tango, restless before the expedition
Again, longing eyes dark, long, sea,
sad nights
Captain tango, restless before the expedition
Again, longing eyes dark, long, sea,
sad nights
Translated by calysto ©
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anna Brzozowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adam Skorupka |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alibabki (1976) |
| Covery: |
Majka Jeżowska |
| Płyty: |
1/ S-Flexi/7”: Alibabki, Arp Life - Kapitańskie Tango/Adolfino Tango, 1976 (Tonpress, R-0462-II - Polska); 2/ LP-Cass: Alibabki - Remanent, 1994 (Polskie Nagrania Muza, CK 1357 - Polska); 3/ LP-CD: Alibabki - Remanent, 1994 (Polskie Nagrania Muza, PNCD 265 - Polska); 4/ LP-CD: Alibabki - Złote Przeboje, 1999 (Point Music, PM 046-2 - Polska); 5/ LP-Cass: Alibabki - Złote Przeboje, 1999 (Point Music, PM 046-4 - Polska); 6/ LP-CD x2: Alibabki - Na Bis ... I Na Deser, 2012 (Polskie Radio, PRCD 1467-1468 - Polska); 7/ LP-CD: Alibabki - My Z Wielkiej Gry, 2013 (Pomaton, 50999 4 09878 2 8 - Polska); |
Komentarze (0):