Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alibabki
Alibabki - Kwiat Jednej Nocy
Kwiat Jednej Nocy
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zakwita raz, tylko raz, biały kwiat
Przez jedną noc pachnie tak, ach!
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat
A światło dnia zdmuchuje kwiatu płomień na wiele lat
Zapala się tylko na parę chwil
Gdy cały świat wokół śpi, ach!
A pachnie tak jak piołun i wanilia
Kwiat, biały kwiat
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat
Ten dziwny kwiat sekret mój dobrze zna
Raz kocham na wiele lat, ach!
Oczami snu spojrzymy zakochani na cały świat
I nie wie nikt dla kogo zakwitniemy
Ja i ten kwiat
Mój sekret zna biały kwiat
Mój sekret zna biały kwiat
Mój sekret zna biały kwiat
Przez jedną noc pachnie tak, ach!
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat
A światło dnia zdmuchuje kwiatu płomień na wiele lat
Zapala się tylko na parę chwil
Gdy cały świat wokół śpi, ach!
A pachnie tak jak piołun i wanilia
Kwiat, biały kwiat
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat
Ten dziwny kwiat sekret mój dobrze zna
Raz kocham na wiele lat, ach!
Oczami snu spojrzymy zakochani na cały świat
I nie wie nikt dla kogo zakwitniemy
Ja i ten kwiat
Mój sekret zna biały kwiat
Mój sekret zna biały kwiat
Mój sekret zna biały kwiat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt blooms once, just once, the white flower
For one night it smells so, ah!
Through such a night, the Queen For One Night watches the world
And the light of day blows out the flower's flame for many years
It only lights up for a few moments
When the whole world around sleeps, ah!
It smells like wormwood and vanilla
The flower, the white flower
Through such a night, the Queen For One Night watches the world
Through such a night, the Queen For One Night watches the world
That strange flower knows my secret well
I fall in love once for many years, ah!
We will look at the whole world through the eyes of a dream
And no one knows for whom we will bloom
Me and this flower
The white flower knows my secret
The white flower knows my secret
The white flower knows my secret
For one night it smells so, ah!
Through such a night, the Queen For One Night watches the world
And the light of day blows out the flower's flame for many years
It only lights up for a few moments
When the whole world around sleeps, ah!
It smells like wormwood and vanilla
The flower, the white flower
Through such a night, the Queen For One Night watches the world
Through such a night, the Queen For One Night watches the world
That strange flower knows my secret well
I fall in love once for many years, ah!
We will look at the whole world through the eyes of a dream
And no one knows for whom we will bloom
Me and this flower
The white flower knows my secret
The white flower knows my secret
The white flower knows my secret
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonasz Kofta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Juliusz Loranc |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ali-Babki (1969) |
| Covery: |
Elżbieta Adamiak, Kasia Rodowicz (2012), Siostry Szydłowskie (Jola, Krystyna, Ela, 2019) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Ali-Babki - Kwiat Jednej Nocy, 1969 (Pronit, SXL 0577 - Polska); 2/ S-vinyl/7”: Alibabki, Maryla Rodowicz - Kwiat Jednej Nocy/Mówiły Mu, 1969 (Polskie Nagrania Muza, SP-278 - Polska); 3/ S-Flexi/7”: Ali-Babki - Kwiat Jednej Nocy, 1969 (Polskie Nagrania Muza, KP134 - Polska); 4/ S-vinyl/7”EP: Али-Бабки - Цветок Одной Ночи, 1971 (Мелодия, 33Д-00029499 - ZSRR); 5/ LP-CD: Ali-Babki - Kwiat Jednej Nocy, 2021 (Polskie Nagrania Muza/Warner Music Poland, 01902 9 65098 9 6 - Polska); 6/ LP-vinyl: Ali-Babki - Kwiat Jednej Nocy, 2022 (Warner Music Poland, 902 9 65098 7 2 - Polska); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):