Teksty piosenek > A > Alibabki > Tango zalotne przeleć mnie
2 553 746 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 642 oczekujących

Alibabki - Tango zalotne przeleć mnie

Tango zalotne przeleć mnie

Tango zalotne przeleć mnie

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DjMariooo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

„Przeleć mnie” — to słowa idiotyczne,
„przeleć mnie” — tango niegramatyczne,
„przeleć mnie” — co to jest?
Na co, po co, skąd i dokąd
wlecze się to tango niepoprawne?
„Przeleć mnie” — przestaje być zabawne!
Jak to jest, że śpiewamy cię?

Hej, przeleciał ptaszek, jak w znanej piosence,
i zamiast piórek zgubił w locie słowa te
i re, re, re.
„Przeleć mnie” — to słowa idiotyczne,
„przeleć mnie” — tango niegramatyczne,
„przeleć mnie” — co to, co to jest?

Wszyscy uczeni (a-uuu…)
byli tangiem oburzeni (u-aaa…),
kazali zmienić (a-aaa…)
głupie słowa wszystkich tang.
Mówiono w świecie
jesienią, zimą, wiosną, w lecie:
„Co to się plecie?
Czy w tych tangach działa gang —
va, va, va banque?”.

„Przeleć mnie” — to słowa idiotyczne,
„przeleć mnie” — tango niegramatyczne,
„przeleć mnie” — co to jest?
Na co, po co, skąd i dokąd
wlecze się to tango niepoprawne?
„Przeleć mnie” — przestaje być zabawne!
Jak to jest, że śpiewamy cię?

Aż przyszedł dzionek (a-uuu…),
wesolutki jak skowronek (u-aaa…),
gdy ktoś w obronę (a-aaa…)
wziął najniewinniejsze z tang.
I rzekł: „Po prostu
dajcie tangu dojść do głosu,
nie rwijcie włosów,
posłuchajcie, jak wam gra”.

„Przeleć mnie” — to woła świat daleki,
„przeleć mnie” — przez morza, lądy, rzeki.
„Przeleć mnie” — słyszy się
głosy lasu, dróg, pejzażu.
„Przeleć mnie” — namawia cię nieznane,
„przeleć mnie” — srebrnym aeroplanem,
„przeleć mnie” — to świat wzywa cię.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
"Fly Over Me" — these are idiotic words,
"Fly Over Me" — ungrammatical tango,
"Fly Over Me" — what is this?
For what, why, from where and to where
this incorrect tango drags along?
"Fly Over Me" — it stops being funny!
How is it that we sing you?

Hey, a bird flew by, like in a famous song,
and instead of feathers, it lost these words in flight
and re, re, re.
"Fly Over Me" — these are idiotic words,
"Fly Over Me" — ungrammatical tango,
"Fly Over Me" — what is this, what is this?

All the scholars (a-uuu…)
were outraged by the tango (u-aaa…),
they ordered to change (a-aaa…)
the stupid words of all tangos.
It was talked about in the world
in autumn, winter, spring, summer:
"What is being woven?
Is there a gang in these tangos —
va, va, va banque?"

"Fly Over Me" — these are idiotic words,
"Fly Over Me" — ungrammatical tango,
"Fly Over Me" — what is this?
For what, why, from where and to where
this incorrect tango drags along?
"Fly Over Me" — it stops being funny!
How is it that we sing you?

Until a day came (a-uuu…),
cheerful as a lark (u-aaa…),
when someone defended (a-aaa…)
the most innocent of tangos.
And said: "Simply
let the tango speak out,
don't tear your hair out,
listen to how it plays for you."

"Fly Over Me" — the distant world calls out,
"Fly Over Me" — over seas, lands, rivers.
"Fly Over Me" — you can hear
the voices of the forest, roads, landscape.
"Fly Over Me" — the unknown persuades you,
"Fly Over Me" — with a silver airplane,
"Fly Over Me" — the world calls you.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jan Tadeusz Stanisławski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Henryk Wojciechowski

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Alibabki (1971)

Płyty:

1/ S-Flexi/7”: Alibabki - Tango Zalotne Przeleć Mnie, 1971 (PWP Ruch, R0308 - Polska); 2/ S-Flexi/7”: Alibabki - Tango Zalotne Przeleć Mnie, 1971 (PWP Ruch, R/u-0089-u - Polska); 3/ LP-Cass: Alibabki - Remanent, 1994 (Polskie Nagrania Muza, CK 1357 - Polska); 4/ LP-CD: Alibabki - Remanent, 1994 (Polskie Nagrania Muza, PNCD 265 - Polska); 5/ LP-CD: Alibabki - Złote Przeboje, 1999 (Point Music, PM 046-2 - Polska); 6/ LP-Cass: Alibabki - Złote Przeboje, 1999 (Point Music, PM 046-4 - Polska); 7/ LP-CD x2: Alibabki - Na Bis ... I Na Deser, 2012 (Polskie Radio, PRCD 1467-1468 - Polska);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 746 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 642 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności