Teksty piosenek > A > Alice Cooper > Zombie Dance
2 610 938 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 956 oczekujących

Alice Cooper - Zombie Dance

Zombie Dance

Zombie Dance

Tekst dodał(a): medeah1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): suicidegirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hesen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Walkin’ through the tombstones
Go there everyday
Stood damn still I got a chill
Someone walked across my grave

Stroll across the killing fields
In the middle of the night
Walked across the fire
In the cold moon light

Black cat crossed my pathway
Winks her juju eye
Cross myself and kiss this world goodbye

Nights alive with music
Puts me in a trance
Sneak up on the bonfire
Watch the zombies dance

My tongue is hot and burnin’
When I try to speak
Spirit is so willing
My flesh is gettin’ weak
Yeah, it’s gettin’ weak

Now I ain’t superstitious
Don’t roll no juju bones
Someone calls in the middle of the night
And no one’s on the phone

Black cat crossed my pathway
Winks her juju eye
I crossed myself and kiss this world goodbye

I ain’t superstitious
Don’t roll no voodoo bones
Someone calls in the middle of the night
No ones on the phone

Nights alive with music
Nights alive with music

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chodzę przez nagrobki
Idę tam codziennie
Stał tam dalej - wyluzowałem
Ktoś przeszedł przez mój grób

Spacerowałem wzdłuż morderczych pól
W środku nocy
Przeszedłem poprzez ogień
W zimnym świetle księżyca

Czarny kot przeszedł mi ścieżkę
Mruga jej oczami juju
Rozciąłem siebie i pocałowałem ten świat na pożegnanie

Noc ożywa z muzyką
Stawia mnie w transie
Wkradnij się na ognisko
Oglądaj taniec zombie

Mój język jest gorący i płonie
Kiedy próbuję mówić
Duch jest taki chętny
Moje ciało jest coraz słabsze
Tak, jest coraz słabsze

Teraz nie jestem zabobonny
Nie rzucaj kośćmi juju
Ktoś dzwoni w środku nocy
I nikt nie odbiera

Czarny kot przeszedł mi ścieżkę
Mruga jej oczami
Rozciąłem siebie i pocałowałem ten świat na pożegnanie

Teraz nie jestem zabobonny
Nie rzucaj kośćmi voodoo
Ktoś dzwoni w środku nocy
I nikt nie odbiera

Noc ożywa z muzyką
Noc ożywa z muzyką

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alice Cooper / Ryan Roxie / Rick Boston

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alice Cooper / Ryan Roxie / Rick Boston

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Alice Cooper

Płyty:

Dirty Diamonds (CD, 2005).

Komentarze (1):

blackstrawberry 20.12.2017, 14:38
(0)
moje uwagi
1) autor ciągle zmienia podmioty
2) juju eyes - juju to amulet/talizman, wystarczy użyć słownika; joojoo eyeball - chodzi o wzrok, który rzuca zły urok, coś w ten deseń.
3) 'Someone calls in the middle of the night and no one’s on the phone' - chodzi o to, że ktoś dzwoni, ale się nie odzywa jak podmiot odbiera słuchawkę
4) cross oneself przeżegnać się a nie rozciąć (CUT!)

tekstowo.pl
2 610 938 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 956 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności